Ö
moulting: Periodic shedding of the outer covering, such as the exoskeleton in the Arthropoda (shrimps, crabs, lobsters). After moulting specimens are particularly vulnerable to predation. In aquaculture these moulting phases are of particular importance because of the increased vulnerability to cannibalism.
ΕΚΔΥΣΗ: Περιοδική εποβολή του εξωτερικού καλύμματος, όπως ο εξωσκελετός στα Αρθρόποδα (γαρίδες, καβούρια, αστακοί κλπ). Μετά την έκδυση τα άτομα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην θήρευση. Στην υδατοκαλλιέργεια αυτές οι φάσεις έκδυσης είναι ιδιαιτέρας σημασίας λόγω της αυξημένης τρωτότητας στον καννιβαλισμό.
muda: Muda periódica da cobertura exterior, tal como o exosqueleto nos artrópodes (camarões, caranguejos, lagostas). Após a muda os espécimes ficam particularmente vulneráveis aos predadores. Na Aquacultura estas fases de muda têm particular importância devido a uma vulnerabilidade acrescida ao canibalismo.
over-grazing: Feeding which exceeds the regeneration rate of the grazed community and thus depletes the available food resources.
Υπερβόσκηση : Κατανάλωση τροφής που υπερβαίνει τον ρυθμό αναπαραγωγής των πληθυσμών και κατά συνέπεια απεμπλουτίζονται οι διαθέσιμες πηγές τροφής.
sobre pastagem : Alimentação que excede a taxa de regeneração da comunidade produzida e portanto reduz os recursos alimentares disponíveis.
fertilization (water): Relating to ponds, lakes, rivers; the addition of nutrients (fertilizers) to a water body for the purpose of artificial enrichment in order to stimulate primary production as the base of the food chain. Type and amount of fertilization depends on the type of water body (or culture system) and on the species to be cultivated.
ΛΙΠΑΝΣΗ: Προσθήκη θρεπτικών υλικών σε ένα υδατικό σύστημα με σκοπό τον τεχνητό εμπλουτισμό του, έτσι ώστε να αυξηθεί η πρωτογενής παραγωγή, ως βάση της τροφικής αλυσίδας. Ο τύπος και η ποσότητα της λίπανσης εξαρτάται από τον τύπο του νερού (ή του συστήματος καλλιέργειας) και από το καλλιεργούμενο είδος.
fertilização (água) : Que se refere à adição de nutrientes (fertilizantes) a uma massa de água, de tanques, lagos, rios, com o fim do seu enriquecimento artificial de modo a estimular a produção primária como base da cadeia alimentar. O tipo e quantidade de fertilizante depende do tipo da massa de água (ou sistema de cultura) e da espécie a ser cultivada.
crossover value (COV): The percentage of gametes that exhibit crossing over of a particular gene.
ΕΠIΧIΑΣΜIΚΗ ΤIΜΗ (COV): Το % ποσοστό των γαμετών στους οποίους έχει συμβεί επιχιασμός σε ένα συγκεκριμένο γονίδιο.
valor de recombinação (VR) : A percentagem de gâmetas que exibem a recombinação de um gene específico.
supersaturation: A condition in which a medium, such as a solvent, contains concentrations of a substance higher than it normally holds at a given temperature and pressure. Nitrogen supersaturation in water can lead to gas bubble formation in the blood of fish or invertebrates, often causing death. Supersaturation may be caused by pumping water and air bubbles together under pressure or by raising water temperature.
ΥΠΕΡΚΟΡΕΣΜΟΣ : Κατάσταση στην οποία ένα μέσον, όπως ένα διαλυτικό, περιέχει συγκέντρωση μιας ουσίας μεγαλύτερη από την μέγιστη συγκέντρωση της διαλυμένης ουσίας (συγκέντρωση κορεσμού) που αντιστοιχεί σε μια δεδομένη θερμοκρασία και πίεση. Υπερκορεσμός του νερού σε άζωτο οδηγεί σε δημιουργία φυσαλίδων αερίου στο αίμα των ψαριών ή ασπονδύλων, που προκαλεί συχνά θάνατο. Υπερκορεσμός προκαλείται από άντληση νερού και φυσαλίδων αέρα μαζί υπό πίεση, ή ανυψώνοντας την θερμοκρασία του νερού.
sobresaturação : Um situação em que um meio, tal como um solvente, contém concentrações de uma substância mais elevadas do que o normal para uma dada temperatura e pressão. Uma sobresaturação de azoto na água pode conduzir à formação de bolhas de gás no sangue dos peixes ou invertebrados, causando frequentemente a morte. A sobresaturação pode ser causada pelo bombear de água e bolhas de ar juntos sob pressão ou pelo aumento da temperatura da água.
moulting: Periodic shedding of the outer covering, such as the exoskeleton in the Arthropoda (shrimps, crabs, lobsters). After moulting specimens are particularly vulnerable to predation. In aquaculture these moulting phases are of particular importance because of the increased vulnerability to cannibalism.
ΕΚΔΥΣΗ: Περιοδική εποβολή του εξωτερικού καλύμματος, όπως ο εξωσκελετός στα Αρθρόποδα (γαρίδες, καβούρια, αστακοί κλπ). Μετά την έκδυση τα άτομα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην θήρευση. Στην υδατοκαλλιέργεια αυτές οι φάσεις έκδυσης είναι ιδιαιτέρας σημασίας λόγω της αυξημένης τρωτότητας στον καννιβαλισμό.
muda: Muda periódica da cobertura exterior, tal como o exosqueleto nos artrópodes (camarões, caranguejos, lagostas). Após a muda os espécimes ficam particularmente vulneráveis aos predadores. Na Aquacultura estas fases de muda têm particular importância devido a uma vulnerabilidade acrescida ao canibalismo.
over-grazing: Feeding which exceeds the regeneration rate of the grazed community and thus depletes the available food resources.
Υπερβόσκηση : Κατανάλωση τροφής που υπερβαίνει τον ρυθμό αναπαραγωγής των πληθυσμών και κατά συνέπεια απεμπλουτίζονται οι διαθέσιμες πηγές τροφής.
sobre pastagem : Alimentação que excede a taxa de regeneração da comunidade produzida e portanto reduz os recursos alimentares disponíveis.
fertilization (water): Relating to ponds, lakes, rivers; the addition of nutrients (fertilizers) to a water body for the purpose of artificial enrichment in order to stimulate primary production as the base of the food chain. Type and amount of fertilization depends on the type of water body (or culture system) and on the species to be cultivated.
ΛΙΠΑΝΣΗ: Προσθήκη θρεπτικών υλικών σε ένα υδατικό σύστημα με σκοπό τον τεχνητό εμπλουτισμό του, έτσι ώστε να αυξηθεί η πρωτογενής παραγωγή, ως βάση της τροφικής αλυσίδας. Ο τύπος και η ποσότητα της λίπανσης εξαρτάται από τον τύπο του νερού (ή του συστήματος καλλιέργειας) και από το καλλιεργούμενο είδος.
fertilização (água) : Que se refere à adição de nutrientes (fertilizantes) a uma massa de água, de tanques, lagos, rios, com o fim do seu enriquecimento artificial de modo a estimular a produção primária como base da cadeia alimentar. O tipo e quantidade de fertilizante depende do tipo da massa de água (ou sistema de cultura) e da espécie a ser cultivada.
crossover value (COV): The percentage of gametes that exhibit crossing over of a particular gene.
ΕΠIΧIΑΣΜIΚΗ ΤIΜΗ (COV): Το % ποσοστό των γαμετών στους οποίους έχει συμβεί επιχιασμός σε ένα συγκεκριμένο γονίδιο.
valor de recombinação (VR) : A percentagem de gâmetas que exibem a recombinação de um gene específico.
supersaturation: A condition in which a medium, such as a solvent, contains concentrations of a substance higher than it normally holds at a given temperature and pressure. Nitrogen supersaturation in water can lead to gas bubble formation in the blood of fish or invertebrates, often causing death. Supersaturation may be caused by pumping water and air bubbles together under pressure or by raising water temperature.
ΥΠΕΡΚΟΡΕΣΜΟΣ : Κατάσταση στην οποία ένα μέσον, όπως ένα διαλυτικό, περιέχει συγκέντρωση μιας ουσίας μεγαλύτερη από την μέγιστη συγκέντρωση της διαλυμένης ουσίας (συγκέντρωση κορεσμού) που αντιστοιχεί σε μια δεδομένη θερμοκρασία και πίεση. Υπερκορεσμός του νερού σε άζωτο οδηγεί σε δημιουργία φυσαλίδων αερίου στο αίμα των ψαριών ή ασπονδύλων, που προκαλεί συχνά θάνατο. Υπερκορεσμός προκαλείται από άντληση νερού και φυσαλίδων αέρα μαζί υπό πίεση, ή ανυψώνοντας την θερμοκρασία του νερού.
sobresaturação : Um situação em que um meio, tal como um solvente, contém concentrações de uma substância mais elevadas do que o normal para uma dada temperatura e pressão. Uma sobresaturação de azoto na água pode conduzir à formação de bolhas de gás no sangue dos peixes ou invertebrados, causando frequentemente a morte. A sobresaturação pode ser causada pelo bombear de água e bolhas de ar juntos sob pressão ou pelo aumento da temperatura da água.