AMC LIMITED

F

Bakteri, yabancı partiküller ve diğer hücreleri yemeye kadir bir hücre. (a) Hareketli olan mikrofajlar (nötrofil leucocyteler) ve (b) sesil veya hareket edemeyen makrofajlar (örn. endothelial hücreleri, mono- ve histositler).


PHAGOCYTE: A cell capable of ingesting bacteria, foreign particles, and other cells. There are (a) microphages (neutrophil leucocytes) which are mobile and (b) macrophages which are immobile or sessile (e.g. endothelial cells, mono- and histocytes).

ΦΑΓΟΚΥΤΤΑΡΟ: Κύτταρο που έχει την δυνατότητα να πέπτει βακτήρια, ξένα σώματα και άλλα κύτταρα. Διακρίνονται σε (1) μικροφάγα (ουδετερόφιλα λευκοκύτταρα) που είναι κινητά και (2) μακροφάγα που είναι ακίνητα ή εδραία (π.χ. ενδοθυλιακά κύτταρα, μονο- και ιστοκύτταρα).

PHAGOCYTE: Une cellule capable dingérer des bactéries, des corps étrangers et dautres cellules. On distingue: (a) les microphages (leucocytes neutrophiles) mobiles. (b) les macrophages qui sont immobiles ou sessiles (par exemple, cellules endothéliales, monocytes et histocytes).

FAGOCITO: Célula capaz de ingerir bacterias, cuerpos extraños y otras células. Se pueden distinguir: (a) micrófagos (leucocitos neutrifilicos) móviles. (b) macrófagos que son inmóviles o sésiles (por ejemplo, células endoteliales, monocitos y histiocitos).

FAGOCITO: Célula capaz de inxerir bacterias, corpos estraños e outras células. Pódense distinguir: (a) micrófagos (leucocitos neutrifilicos) móbiles. (b) macrófagos que son inmóbiles ou sésiles (por exemplo, células endoteliais, monocitos e histiocitos).

FAGOCITA: Olyan sejt, amely képes baktériumok, idegen részecskék és más sejtek bekebelezésére. Vannak (a) mikrofágok (neutrofil granulociták), amelyek mozgásképesek és (b) makrofágok, amelyek mozgásképtelenek vagy helytülők (pl. endotél sejtek, mono- és hisztociták).

FAGOCYTT: Celle som kan ta opp bakterier, fremmede partikler og andre celler. To typer: (a) Mikrofager (neutrofile leukocytter), som er bevegelige. (b) Makrofager, som er ubevegelige eller fastsittende (f.eks. endotelceller, mono- og histocytter).

FAGOCYT: Komórka zdolna połknąć bakterię, obce cząsteczki i inne komórki. Są to: (a) mikrofagi (leukocyty neutrofilne), które są ruchliwe i (b) makrofagi, które są nieruchome lub osadzone na szerokiej podstawie (np. komórki śródbłonka, mono- i histiocyty).

Was this helpful?
Fagositoz ile ilgili.


PHAGOCYTIC: Pertaining to phagocytes.

ΚΥΤΤΑΡΟΦΑΓΙΚΟ: Σχετιζόμενο με τα φαγοκύτταρα.

PHAGOCYTAIRE: Relatif à la phagocytose.

FAGOCITARIO: Relativo a la fagocitosis.

FAGOCITARIO: Relativo á fagocitos.

FAGOCITIKUS: A fagocitákkal kapcsolatos.

FAGOCYTTISK: Vedrører fagocytter.

FAGOCYTARNY: Odnosi się do fagocytów.

Was this helpful?
Ya beslenme amaçlı (örn. besin) yada korunma mekanizması olarak (yabancı canlılar), fagositler gibi bakterileri de kapsayan katı partiküllerin hücre içerisine alınması.


PHAGOCYTOSIS: The intracellular uptake of solid particles by cells such as phagocytes, either for nutritional purposes (e.g. food) or as a defence mechanism (foreign bodies).

ΦΑΓΟΚΥΤΤΩΣΗ ή ΚΥΤΤΑΡΟΦΑΓΙΑ: Η ενδοκυτταρική κατάποση στερεών σωματιδίων από κύτταρα (φαγοκύτταρα) είτε γιά λόγους διατροφής είτε γιά λόγους άμυνας (ξένα σώματα).

PHAGOCYTOSE: Le fait dincorporer les particules (ex. particules alimentaires, corps étrangers) dans les cellules.

FAGOCITOSIS: Mevanismo de incorporación de partículas (por ejemplo, partículas alimentarias, cuerpos extraños) a las células.

FAGOCITOSE: Mecanismo de incorporación de partículas sólidas por células como os fagocitos, xa sexa para a nutrición (por exemplo, partículas alimentarias) como para mecanismos de defensa (corpos estraños).

FAGOCITÓZIS: Szilárd anyagok felvétele a sejtbe táplálékként vagy védekező mechanizmusként (idegen testek esetén).

FAGOCYTOSE: Intracellulært opptak av faste partikler av celler, f.eks. fagocytter. Enten for ernæring (mat) eller som forsvarsmekanisme (fremmedlegemer).

FAGOCYTOZA: Wewnątrzkomórkowe wychwytywanie stałych cząstek przez komórki takie jak fagocyty i to zarówno w celach żywieniowych (np. pokarm) lub jako mechanizm obronny (obce ciała).

Was this helpful?
Ağızın hemen arka kısmından özefagusun önüne kadarki sindirim bölgesindeki kısım: besini sindirmek için ayılardaki özelleşmiş yapılar (dişler, çıkıntılar, damaklar). Balıklarda solungaç arkları farinksi çevirir.


PHARYNX: That part of the digestive tract situated immediately posterior to the mouth and anterior to the oesophagus: sometimes bears specialized structures (teeth, spikes, plates) for processing food. In fish, the gill arches surround the pharynx.

ΦΑΡΥΓΓΑΣ: Τμήμα του πεπτικού σωλήνα ευρισκόμενο αμέσως μετά το στόμα και πριν τον οισοφάγο. Σε μερικές περιπτώσεις φέρει ειδικευμένα εξαρτήματα (δόντια κλπ. μασητικά μόρια) για τον τεμαχισμό ή την σύνθλιψη της τροφής. Στα ψάρια περιβάλλεται από τα βραγχιακά τόξα.

PHARYNX: Partie du tractus digestif immédiatement postérieure à la bouche et antérieure à lœsophage; portant quelquefois des structures spécialisées (dents, épines) à fonctions alimentaires. Les arcs branchiaux entourent le pharynx.

FARINGE: Parte del tubo digestivo inmediatamente posterior a la boca y anterior al esófago; a veces incorpora estructuras especializadas (dientes, espinas) con funciones alimentarias. Los arcos branquiales que rodean la faringe.

FARINXE: Parte do tubo dixestivo inmediatamente posterior á boca e anterior ao esófago; ás veces incorpora estruturas especializadas (dentes, espiñas, placas) con funcións alimentarias. Os arcos branquiais que rodean a farinxe dos peixes.

GARAT: Az emésztőcsatornának közvetlenül a szájüreg mögött és a nyelőcső előtt elhelyezkedő része; néha a táplálékot feldolgozó speciális szervek (fogak, tüskék, lemezek) csatlakoznak hozzá. Halakban a garatot a kopoltyúívek veszik körül.

PHARYNX (SVELG): Delen av fordøyelseskanalen som sitter rett bak munnen fremfor spiserøret (oesophagus). Har av og til spesialiserte strukturer kalt svelgbeinstenner. Hos fisk omgir gjellebuene svelget.

GARDŁO: Część przewodu pokarmowego usytuowana bezpośrednio z tyłu za otworem gębowym i w przedniej części przełyku; czasami posiada wyspecjalizowane struktury (zęby, kolce, płytki) do przetwarzania pokarmu. U ryb gardło otaczają łuki skrzelowe.

Was this helpful?
Feçes, Sidirim kanalı ve anüsten dışarı atılan sindirilememiş besin, salgı, bakteri v.b. kalıntılarının hepsi.


FAECES: Undigested food residue, together with residue of secretions, bacteria, etc., expelled from alimentary canal through the anus.

ΠΕΡΙΤΤΩΜΑΤΑ: Απεπτα υπολείμματα τροφής, μαζί με υπολείμματα εκκρίσεων, βακτηρίων, κ.λ.π., που αποβάλλονται από την πεπτική οδό μέσω της έδρας.

FECES: Résidu daliment indigeste, mélangé au résidu de secrétions, de bactéries, etc., rejeté du tube digestif par lanus.

HECES: Residuos de los alimentos ingeridos, mezclados con los residuos de secreciones, de las bacterias, etc., eliminados del tubo digestivo por el ano.

FECES: Residuos dos alimentos non dixeridos, mesturados cos residuos de secrecións, bacterias, etc., expulsados do tubo dixestivo polo ano.

SZÉKLET: Emészthetetlen táplálékmaradványok, emésztőnedv-maradékok, baktériumok, stb. együttese, amely a végbélnyíláson keresztül távozik a bélcsatornából.

FECES (AVFØRING): Ufordøyde fôrrester, i lag med rester av sekreter, bakterier etc, som støtes ut fra fordøyelseskanalen (q.v.) gjennom anus.

KAŁ: Pozostałości niestrawionego pokarmu, razem z resztkami wydzielin, bakteriami itp. (odchody), wydalanych z przewodu pokarmowego przez odbyt.

Was this helpful?
Kimyasal formülü C5H5OH. dır. Beyaz kristal kütlesi suda ve alkolde çözünür. Fenol solventlerde reçinelerde ve herbisitlerde kullanılır. Aromatik bileşiklerin bu sınıfı benzen halkasına en azından bir hidroksil grubunun eklenmesiyle karakterize edilir.


PHENOL: Chemical formula: C5H5OH. White crystalline mass, soluble in water and alcohol. Phenol is used in solvents, resins and herbicides. This class of aromatic compounds is characterized by the attachment of at least one hydroxy group to the benzene ring.

ΦΑΙΝΟΛΗ: Χημ. τύπος C6Η5ΟΗ. Λευκή κρυσταλλική μάζα, διαλυτή στο νερό και την αλκοόλη. Χρησιμοποιείται σε διαλύτες, ρητίνες και ζιζανιοκτόνα. Η κατηγορία αυτή των αρωματικών ενώσεων χαρακτηρίζεται από την προσθήκη ενός τουλάχιστον υδροξυλίου σε ένα βενζοϊκό δακτύλιο.

PHENOL: De formule chimique C5H5OH. Masse cristalline blanche, soluble dans leau et dans lalcool. Le phénol est utilisé dans les solvants, les résines et les herbicides.

FENOL: De fórmula química C5H5OH. Masa cristalina blanca, soluble en el agua y en el alcohol. El fenol se utiliza en los solventes, resinas y herbecidas.

FENOL: De fórmula química C5H5OH. Masa cristalina branca, soluble na auga e no alcohol. O fenol utilízase nos solventes, resinas e herbicidas. Esta clase de compostos aromáticos caracterízase pola unión de polo menos un grupo hidroxilo ao anel benzénico.

FENOL: Összegképlete: C5H5OH. Fehér színű, kristályos szerkezetű, vízben és alkoholban is oldódó anyag. A fenolt oldószerekben, gyantákban és gyomirtókban használják. Az ilyen típusú aromás vegyületek jellegzetessége a benzolgyűrűhöz kapcsolódó egy vagy több hidroxilcsoport.

FENOL: Kjemisk formel: C5H5OH. Hvit krystallisk masse, som er løselig i vann og alkohol. Bruket i løsemidler, harpiks og plantedrepende midler. Denne klassen med aromatiske forbindelser karakteriseres ved at de har bundet minst én hydroksygruppe til benzenringen.

FENOL: Wzór chemiczny: C5H5OH.. Biała krystaliczna masa rozpuszczalna w wodzie i alkoholu. Fenol jest używany w rozpuszczalnikach, żywicach i herbicydach. Ta kategoria związków aromatycznych charakteryzuje się przyłączeniem przynajmniej jednej grupy karboksylowej do pierścienia benzenu.

Was this helpful?
Bir organizmanın yapı ve işlevsel olarak uyulması gereken özelliklerinin toplamı; genotip ve çevre arasındaki etkileşimin bir ürünüdür.


PHENOTYPE: The sum total of observable structural and functional properties of an organism; the product of the interaction between the genotype and the environment.

ΦΑΙΝΟΤΥΠΟΣ: Το σύνολο των παρατηρήσιμων δομικών και λειτουργικών ιδιοτήτων ενός οργανισμού. Το προϊόν της αλληλεπίδρασης μεταξύ γονοτύπου και περιβάλλοντος.

PHÉNOTYPE: Ensemble de caractères morphologiques et physiologiques dun organisme; le produit de linteraction entre le génotype et lenvironnement.

FENOTIPO: Conjunto de caracteres morfológicos y fisiológicos de un organismo; producto de interacción entre el genotipo y el ambiente.

FENOTIPO: Suma total observable das propiedades estruturais e funcionais dun organismo; o produto da interacción entre o xenotipo e o ambiente.

FENOTÍPUS: Egy szervezet megfigyelhető szerkezeti és működésbeli tulajdonságának összessége; a genotípus és a környezet kölcsönhatásának eredményeként alakul ki.

FENOTYPE: Totalsummen av de merkbare strukturelle og funksjonelle egenskapene til en organisme. Produktet av den gjensidige påvirkningen mellom genotypen og miljøet.

FENOTYP: Ogólna suma dostrzegalnych strukturalnych i funkcjonalnych właściwości organizmu; wynik wzajemnego oddziaływania pomiędzy genotypem a środowiskiem.

Was this helpful?
Fibrinogendeki trombin eylemi tarafından oluşturulan kan pıhtısı formunda çözülmez proteindir.


FIBRIN: The insoluble protein that forms a blood clot formed by the action of thrombin on fibrinogen.

ΙΝΩΔΕΣ: Δυσδιάλυτη πρωτείνη με την οποία σχηματίζεται ο θρόμβος του αίματος και η οποία σχηματίζεται με τη δράση της θρομβίνης επάνω στο ινωδογόνο.

FIBRIN: La protéine insoluble responsable de la coagulation du sang. Produit de l’activité du fibrinogène sur la thrombine.

FIBRINA: Proteína insoluble que forma el coágulo sanguíneo, formado gracias a la acción de la trombina sobre el fibrinógeno.

FIBRINA: Proteína insoluble que forma o coágulo sanguíneo pola acción da trombina sobre o fibrinóxeno.

FIBRIN: A trombin és a fibrinogén reakciójának eredményeként kialakuló, vízben oldhatatlan fehérje, amelynek a véralvadék kialakításában van fontos szerepe.

FIBRIN: Det uløselige proteinet som danner levret blod. Omdannes fra fibronogen av enzymet trombin.

WŁÓKNIK/FIBRYNA: Nierozpuszczalne białko, które tworzy skrzep krwi, wytwarzany przez działanie trombiny na fibrynogen.

Was this helpful?
Karaciğer tarafından üretilen bir plasma proteinidir, bazen kanın pıhtılaşması sırasında çözünmez fibrinin dönüştürülmesinde faktör I olarak anılır.


FIBRINOGEN: A plasma protein produced in the liver, sometimes referred to as factor I, that is converted into the insoluble fibrin during blood clotting.

ΙΝΩΔΟΓΟΝΟ: Πρωτείνη του πλάσματος, γνωστή και ως παράγοντας Ι, η οποία μετατρέπεται στο αδιάλυτο ινώδες (βλ.λ.) κατά τη διαδικασία σχηματισμού του θρόμβου του αίματος.

FIBRINOGENE: Protéine circulante produite par le foie et parfois appelée facteur I. Convertie en fibrine insoluble pendant la coagulation du sang.

FIBRINÓGENO: Proteína plasmática producida en el hígado que a veces se le designa como Factor I.

FIBRINÓXENO: Proteína plasmática producida no fígado que ás veces se lle designa como Factor I, que é convertida en fibrina insoluble durante a coagulación do sangue.

FIBRINOGÉN: A májban termelődő vérplazmafehérje, amely a véralvadás során vízben oldhatatlan fibrinné alakul. I-es véralvadási faktor néven is ismert.

FIBRINOGEN: Et plasmaprotein produsert i leveren. Iblant referert til som faktor I.

FIBRYNOGEN: Protoplazma białka wytwarzana w wątrobie, czasami nazywana jest czynnikiem 1, który jest przekształcany w nierozpuszczalny włóknik w czasie krzepnięcia krwi.

Was this helpful?
Protein içeriğinde ve dokularda tamir edilen yaygın hücre tipleri


FIBROBLAST: A type of cell which is common in developing or repairing tissues and involved in protein and collagen synthesis.

IΝΟΒΛΑΣΤΕΣ: Τύπος κυττάρων, κοινός σε αναπτυσσόμενους ή επουλωνόμενους ιστούς, ο οποίος συμμετέχει στη σύνθεση πρωτεινών και κολλαγόνου.

FIBROBLASTE: Genre de cellule conjonctive, commune dans les tissus en cours de réparation et impliquée dans la synthèse de protéine et collagène.

FIBROBLASTO: Tipo de célula conjuntiva, común en los tejidos en proceso de reparación y implicadas en la síntesis de proteínas colágeno.

FIBROBLASTO: Tipo de célula conxuntiva, común no desenvolvemento ou reparación de tecidos e implicadas na síntese de proteínas e coláxeno.

FIBROBLASZT: Fejlődő vagy gyógyuló szövetekben gyakori sejttípus, amely a fehérjék és a kollagén szintézisében játszik szerepet.

FIBROBLAST: Celletype som er vanlig i nydannende eller reparerende vev, og vanlig i protein- og kollagensyntese.

FIBROBLAST: Typ komórki, która jest zwykle w trakcie rozwoju lub naprawianiu tkanek oraz uczestniczy w syntezach białka i kolagenu.

Was this helpful?
Fibrio dokularda oluşan iyi huylu timörler.


FIBROMA: A benign tumour composed chiefly of fibrous tissue.

IΝΩΜΑ: Καλοήθης όγκος που συνίσταται κυρίως από ινώδεις ιστούς.

FIBROME: Tumeur bénigne constituée principalement de tissu fibreux.

FIBROMA: Tumor benigno constituido principalmente de tejido fibroso.

FIBROMA: Tumor benigno constituído principalmente de tecido fibroso.

FIBRÓMA: Főleg rostos szövetekből álló, jóindulatú daganat.

FIBROM: Begynnende svulst, hovedsakelig bestående av bindevev.

WŁÓKNIAK: Łagodny nowotwór składający się głównie z tkanki włóknistej.

Was this helpful?
Fibrio dokulardaki patalojik formasyonlar, dokuların sertleşmesine sebep olur.


FIBROSIS: Pathological formation of fibrous tissue, causing hardening of the tissue.

IΝΩΜΑΤΩΣΗ: Παθολογικός σχηματισμός ινώδους ιστού που προκαλεί σκλήρυνση του ιστού.

FIBROSE: Formation pathologique de tissu fibreux, provoquant une induration du tissu.

FIBROSIS: Formación patológica de tejido fibroso, induciendo un endurecimiento del tejido.

FIBROSE: Formación patolóxica de tecido fibroso, inducindo un endurecemento do tecido.

FIBRÓZIS: A rostos szövetek kóros elváltozása, amely a szövetek megkeményedését okozza.

FIBROSE: Patologisk dannelse av bindevev, fører til at vevet blir hardere.

ZWŁÓKNIENIE: Twór patologiczny z tkanki włóknistej powodujący twardnienie tkanki.

Was this helpful?
Sertliği ve kas tonusu eksik.


FLACCID: Lacking firmness and muscle tone.

ΠΛΑΔΑΡΟΣ: Αυτός που δεν έχει μυϊκό τόνο και στερεότητα.

FLASQUE: Qui manque de fermeté, ou de tonicité musculaire

FLÁCCIDO: Falto de firmeza y de tono muscular.

FLÁCCIDO: Falto de firmeza e de ton muscular

PETYHÜDT: Feszesség és izomtónus nélküli.

SLAPP: Mangler fasthet og muskeldefinisjon.

ZWIOTCZAŁ/Y/A/E: Pozbawion/y/a/e jędrności i tonusa (mięśnia).

Was this helpful?
Crassostrea sınıfına mensup olan istiridyelerdir. Bunlar yassı istiridyelerden daha farklı çevresel şartlarda yaşayabilir ve en yaygın yırtıcı ve parazitlerden uzakta düşük tuzluluk oranına sahip alanlarda düzgün bir şekilde gelişebilirler. Bu istirdye türü yumurtlamak için yassı istiridyelerin ihtiyaç duyduğundan daha yüksek sıcaklıklara ihtiyaç duyarlar.(200Cden daha fazla)


CUPPED OYSTER (Crassostrea ): Oysters belonging to the Crassostrea genus. These inhabit a wider range of ecological conditions than flat oysters, and can grow well in areas of lower salinities, free from some of the most common predators and parasites. Cupped oysters require higher temperatures (more than 200C) to spawn, than do flat oysters.

ΚΥΠΕΛΟΕΙΔΕΣ ΣΤΡΕΙΔΙ (Crassostrea): Στρείδια που ανήκουν στο γένος Crassostrea. Εξαπλώνονται σε ένα μεγαλύτερο εύρος οικολογικών συνθηκών από το επίπεδο στρείδι και αναπτύσσονται καλά σε περιοχές με μικρότερες αλατότητες. Τα στρείδια αυτά απαιτούν μεγαλύτερες θερμοκρασίες (> 200C για γαμετοτοκία) από τα επίπεδα στρείδια. Δεν προσβάλλονται από τους κοινούς θηρευτές και παράσιτα.

HUITRE CREUSE (Crassostrea ): Huîtres appartenant au genre Crassostrea. Les huîtres creuses démontrent certains avantages par rapport aux huîtres plates du genre Ostrea : elles possèdent une étendue écologique plus importante, elles se développent dans des conditions de faible salinité et elles sont résistantes à la plupart des prédateurs et parasites communs. La libération des gamètes, par contre, a lieu à des températures plus élevées (>200C), la reproduction naturelle de ce genre na donc pas lieu dans certaines

OSTRA HUECA (Crassostrea): Ostras que pertenecen a la familia Crassostrea. Las ostras huecas muestran ciertas ventajas respecto a las ostras planas del genero Ostrea, poseen una extensión ecológica más importante, se desarrollan en condiciones de baja salinidad y son resistentes a la mayoría de predadores y parásitos comunes. La liberación de los gametos tiene lugar a temperaturas más elevadas (> 200C); por consiguiente la reproducción natural de este género no tiene lugar en ciertas áreas de cultivo.

OSTRA RIZADA (Crassostrea): Ostras que pertencen ao xénero Crassostrea. Habitan nun maio rango ecolóxico que as ostras planas, e poden crecer ben en áreas de baixas salinidades, libres dalgúns dos depredadores e parasitos máis comúns. As ostras rizadas requiren altas temperaturas (máis de 20 ºC) para a desova, maior que para as ostras planas.

CSÉSZÉS OSZTRIGA: A Crassostrea nemzetségbe tartozó osztrigafajok gyűjtőneve. A lapos osztrigáknál kevésbé igényesek az ökológiai körülményekre. Alacsonyabb sótartalmú vizekben is jól nőnek, a közönséges ragadozók és élősködők nem támadják meg őket. A csészés osztrigák az íváshoz a lapos osztrigáknál magasabb vízhőmérsékletet (200C felettit) igényelnek.

RUNDØSTERS (Crassostrea): Østers som hører til Crassostrea-slekten. Disse er mer robuste enn flatøsters, og kan vokse tilfredsstillende i områder med lav saltholdighet fri for noen av de vanligste predatorene og parasittene. Rundøsters krever høyere temperatur (over 200C) for å gyte enn flatøsters.

OSTRYGA WIELKA (Crassostrea gigas): Ostrygi należące do rodzaju Crassostrea. Zamieszkują one większy obszar bardziej zróżnicowanych warunków ekologicznych niż ostrygi płaskie (Ostrea edulis) i dobrze rosną na obszarach o mniejszym zasoleniu, wolnych od niektórych pospolitych drapieżników i pasożytów. Ostryga wielka do rozrodu wymaga wyższej temperatury (powyżej 200C), niż ostryga płaska.

Was this helpful?
Normalde var olan ve zarasız görünen patojenin, şartlar patojen lehinde değiştiğinde enfeksiyon oluşturması.


OPPORTUNISTIC INFECTION: An infection caused by a pathogen, normally present and innocuous, but which arises when conditions are favourable to that pathogen.

ΜΟΛΥΝΣΗ, ΕΥΚΑΙΡΙΑΚΗ: Μόλυνση που προκαλείται από ένα παθογόνο το οποίο είναι παρόν και αδρανές, αλλά αναπτύσσεται όταν οι συνθήκες είναι ευνοϊκές γιά το παθογόνο.

INFECTION OPPORTUNISTE: Infection provoquée par un agent pathogène qui est habituellement présent et inoffensif, mais qui se manifeste lorsque les conditions lui sont favorables.

INFECCIÓN OPORTUNISTA: Infección provocada por un agente patógeno que es normalmente presente y inofensivo, pero que se manifiesta cuando las condiciones le son favorables.

INFECCIÓN OPORTUNISTA: Infección provocada por un axente patóxeno que está normalmente presente e é inofensivo, pero que se manifesta cando as condicións lle son favorables.

OPPORTUNISTA FERTŐZÉS: Olyan kórokozó által okozott fertőzés, amely normális körülmények között ártalmatlan, és csak akkor okoz fertőzést, ha a környezeti feltételek megfelelőek.

OPPORTUNISTISK INFEKSJON: En infeksjon forarsaket av et patogen (sykdomsfremkallende organisme), som er normalt tilstede og er ufarlig, men som blir farlig nar forholdene er gunstige for patogenet.

ZAKAŻENIE ZARAZKIEM OPORTUNISTYCZNYM: Zakażenie powodowane przez czynnik chorobotwórczy, zazwyczaj obecny i nieszkodliwy, ale który ujawnia się, kiedy warunki dla tego patogenu stają się korzystne.

Was this helpful?
Hastalık sonucu oluşan kanal yaralanmaları ve bozulmaları.


FISTULA: A narrow passage or duct formed by disease, injury or surgically; an abnormal canal leading to some pus-forming internal cavity.

ΣΥΡΙΓΓΙΟ: Στενός πόρος που σχηματίζεται ύστερα από ασθένεια ή τραυματισμό ή χειρουργική επέμβαση. Μη φυσιολογικός πόρος που οδηγεί σε κάποια πυοπαραγωγό κοιλότητα του σώματος - συριγγώδης πόρος.

FISTULE: Canal ou passage étroit provoqué pathologiquement, par une blessure ou par chirurgie; canal anormal en communication avec une cavité interne remplie de pus.

FÍSTULA: Canal estrecho provoqué patológicamente, por una herida o por cirugía; canal anormal en comunicación con una cavidad interna llena de pus.

FÍSTULA: Canle estreita ou conduto provocado por unha patoloxía unha ferida ou mediante cirurxía; canle anormal que conduce a algunha cavidade interna (interior) onde se forma pus.

SIPOLY: Betegség, sérülés vagy sebészeti beavatkozás útján kialakuló csatorna, amely egy gennyet tartalmazó testüregbe vezet.

FISTEL: En trang passasje eller kanal dannet ved sykdom, skade eller kirurgisk inngrep. En unormal kanal som fører til et materiedannende indre hulrom.

PRZETOKA: Wąski przewód lub kanał utworzony przez chorobę, ranę lub zabieg chirurgiczny; nienormalny przewód prowadzący do jakiejś wewnętrznej ropotwórczej jamy, zatoki.

Was this helpful?
Su içerisinde asılı duran su kütlesinde ya hiç yada çok az hareket kabiliyeti olan küçük bitkiler; sıklıkla mikroalg (planktonun bitki bileşenleri) olarak atfedilirler.


PHYTOPLANKTON: Minute plants suspended in water with little or no capability of controlling their position in the water mass; frequently referred to as microalgae (the plant component of plankton).

ΦΥΤΟΠΛΑΓΚΤΟΝ: Μικροσκοπικά φυτά που αιωρούνται στο νερό με μικρή ή καθόλου ικανότητα ελέγχου της θέσης τους στην υδάτινη μάζα. Συχνά αναφέρονται ως μικροφύκη (το φυτικό μέρος του πλαγκτού).

PHYTOPLANCTON: Végétaux minuscules suspendues dans leau sans aucun moyen, ou peu de moyen, de contrôler leur position dans la masse deau; le terme microalgues est fréquemment utilisé comme un synonyme de phytoplancton; le plancton végétal.

FITOPLANCTON: Vegetales minúsculos suspendidos en el agua sin ningún medio para controlar su posición en la masa de agua; el término microalgas es frecuentemente utilizado como sinónimo de fitoplancton ; plancton vegetal.

FITOPLANCTO: Vexetais minúsculos suspendidos na auga con pouca ou ningunha capacidade para controlar a súa posición na masa de auga; o termo microalgas é frecuentemente utilizado como sinónimo de fitoplancto; plancto vexetal.

FITOPLANKTON: A vízben lebegő, kisméretű növények, amelyek nem, vagy csak korlátozottan képesek a víztérfogatban elfoglalt helyzetüket irányítani; gyakran mikroalgáknak is nevezik őket.

FYTOPLANKTON (PLANTEPLANKTON): Små vannlevende planter uten eller med liten evne til å kontrollere sin posisjon i vannmassene. Ofte referert til som mikroalger (plantekomponenten av planktonet).

FITOPLANKTON: Najdrobniejsze rośliny rozproszone w wodzie z małą lub bez zdolności regulowania swojego położenia w toni wodnej; częstokroć odnosi się do mikroglonów (roślinny składnik planktonu).

Was this helpful?
Hava kesesi ve ön mide arasında belirgin bir bağlantı olmayan kemikli balıklardır. Hava kanalı kapalı ve dejenere olmuştur. Kemikli balıkların çoğu bu gruba aittir.


PHYSOCLISTOUS: Refers to bony fishes without an open connection between swimbladder and foregut. The pneumatic duct is closed or degenerated. Most of the bony fishes belong to this group.

ΦΥΣΟΚΛΕΙΣΤΟΙ: Οστεϊχθύες χωρίς επικοινωνία μεταξύ νηκτικής κύστης και οισοφάγου. Ο πνευματικός αγωγός είναι κλειστός ή εκφυλισμένος. Οι περισσότεροι οστεϊχθύες ανήκουν στην κατηγορία αυτή. Πρβλ Φυσόστομοι.

PHYSOCLYSTES: Poissons téléostéens ne possédant pas une connection ouverte entre la vessie gazeuse et loesophage. Dans ces espèces, le ductus pneumaticus est fermé ou dégénéré. La plupart des téléostéens appartiennent à ce groupe.

FISOCLISTO: Pez teleósteo que no posee conexión abierta entre la vejiga natatoria y el esófago. En estas especies, el ducto neumático esta cerrado o degenerado. La mayoría de teleósteos pertenecen a este grupo.

FISOCLISTO: Peixe teleósteo que non posúe conexión aberta entre a vexiga natatoria e o intestino anterior. Nestas especies, o conduto pneumático esta pechado ou dexenerado. A maioría de teleósteos pertencen a este grupo.

ZÁRT ÚSZÓHÓLYAGÚ: Olyan csontoshalak, amelyek úszóhólyagja nem áll összeköttetésben az előbéllel. A légvezeték bezáródott és elcsökevényesedett. A legtöbb csontoshal ebbe a csoportba tartozik.

FYSOCLIST: Henviser til beinfisk som mangler en åpen kobling mellom svømmeblæren og spiserøret. Kanalen (Ductus pneumaticus) er enten stengt eller degenerert. De fleste beinfisker hører til denne gruppen. Jfr. fysostom.

RYBY ZAMKNIĘTOPĘCHERZOWE: Dotyczy ryb kostnoszkieletowych bez otwartego połączenia między pęcherzem pławnym a przednią częścią jelita. Przewód powietrzny jest zamknięty lub zdegradowany. Większość ryb kostnoszkieletowych należy do tej grupy.

Was this helpful?
Bir hava kesesi kanalı ile kemikli balıklara aittir. Hava ile dolu olan hava kesesi açık bir bağlantı ile doğrudan sindirim sistemi ile bağlantılıdır. Salmonlar, sazanlar ve turna balıkları fizostom balıkların tipik örnekleridir.


PHYSOSTOMOUS: Refers to bony fishes with a swimbladder canal. The air-filled swimbladder is directly connected with the gut by an open connection. Salmonids, cyprinids and esocids are typical examples of the physostomes.

ΦΥΣΟΣΤΟΜΟΙ: Οστεϊχθύες με αγωγό στην νηκτική κύστη. Η αεροφόρος νηκτική κύστη είναι άμεσα συνδεδεμένη με το έντερο μέσω ενός ανοίγματος. Τα σολομοειδή, κυπρινοειδή και οι κλουπίδες είναι τυπικά παραδείγματα φυσόστομων. Πρβλ. Φυσόκλειστοι

PHYSOSTOMES: Poissons téléostéens dont la vessie gazeuse et loesophage sont reliés par un conduit, le ductus pneumaticus. Les salmonidés, les cyprinidés et les esocidés sont des exemples de physostomes.

FISOSTOMOS: Peces teleósteos cuya vejiga natatoria y el esófago están ligados por un conducto, el ducto neumático. Los salmónidos, ciprínidos y esócidos son ejemplos de fisostomos.

FISÓSTOMOS: Peixes teleósteos a vexiga natatoria dos cales ten unha canle. A vexiga natatoria inflada de aire está directamente conectada co intestino mediante unha conexión aberta. Os salmónidos, ciprínidos e esócidos son exemplos de fisostomos.

NYÍLT ÚSZÓHÓLYAGÚ: Olyan csontoshalak, amelyek úszóhólyagja a légvezetéken keresztül közvetlen kapcsolatban van az előbéllel. A lazac-, ponty- és csukafélék jellegzetes képviselői ennek a csoportnak.

FYSOSTOM: Henviser til beinfisk som har en åpen kanal mellom spiserøret og svømmeblæren, slik at den luftfylte svømmeblæren står i direkte kontakt med innvollene. Laksefisk og karper er typiske eksempler på fysostomer. Jfr. fysoclist.

RTBY OTWARTOPĘCHERZOWE: Odnosi się do ryb z przewodem pęcherza pławnego. Napełniony powietrzem pęcherz pławny jest bezpośrednio połączony otwartym połączeniem z jelitem. Typowymi przedstawicielami ryb otwartopęcherzowych są ryby łososiowate, karpiowate i szczupakowate.

Was this helpful?
Canlılar ve bunların parçalarının fonksiyonlarını inceleyen bilimdalı.


PHYSIOLOGY: The science of the functions of living organisms and their parts.

ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑ: Η επιστήμη που μελετά τις λειτουργίες και τα συστήματα των οργανισμών.

PHYSIOLOGIE: Science des fonctions des organismes vivants et de leurs organes

FISIOLOGÍA: Ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos y de sus partes constituyentes.

FISIOLOXÍA: Ciencia que estuda as funcións dos organismos vivos e das súas partes constituíntes

ÉLETTAN: Az élőlények és részeik működését vizsgáló tudomány.

FYSIOLOGI: Vitenskapen om hvordan levende organismer og deres bestanddeler virker.

FIZJOLOGIA: Nauka o funkcjonowaniu żywych organizmów i ich narządów.

Was this helpful?
Flavobacterium gram negatif bakteri cinsinden olup bakteriel solungaç hastalığına neden olur.


FLAVOBACTERIUM: Genus of Gram-negative bacteria of uncertain affiliation, implicated in Bacterial Gill Disease.

FLAVOBACTERIUM: Gram-αρνητικό βακτηριακό γένος ασαφούς ταξινομικής θέσης, υπεύθυνο για τη βακτηριακή ασθένεια των βραγχίων (βλ.λ.).

FLAVOBACTERIE: Genre de bactérie Gram-négative, daffiliation incertaine, responsable des flavobactérioses.

FLAVOBACTERIA: Clase de bacteria Gram-negativo, de afiliación incierta, responsable de las flavobacteriosis.

FLAVOBACTERIA: Xénero de bacterias Gram-negativas, de afiliación incerta, responsable das flavobacteriose ou enfermidade das branquias.

FLAVOBACTERIUM: Bizonytalan rendszertani besorolású Gram-negatív baktériumok nemzetsége. Ide tartoznak a bakteriális kopoltyúbetegség kórokozói is.

FLAVOBACTERIUM: Slekt av gramnegative bakterier av usikker tilhørighet, implisert i bakteriell gjellesykdom.

FLAVOBACTERIUM: Rodzaj bakterii Gram-ujemnych o niepewnej przynależności, uczestniczących w bakteryjnej chorobie skrzeli.

Was this helpful?
Tatlı su ve deniz balıklarında Flavobacterium neden olduğu akut ve kronik seyirde olan bakteri hastalığı


FLAVOBACTERIOSIS: An acute to chronic systemic bacterial disease of freshwater and marine fishes caused by several members of the genus Flavobacterium. It occurs sporadically and treatment is symptomatic.

ΦΛΑΒΟΒΑΚΤΗΡΙΩΣΗ: Οξεία έως χρονία συστημική βακτηριακή ασθένεια των ψαριών του γλυκού νερού και της θάλασσας που προκαλείται από διάφορα μέλη του γένους Flavobacterium. Εμφανίζεται σποραδικά και η θεραπευτική αγωγή είναι συμπτωματική.

FLAVOBACTERIOSE: Infection bactérienne systémique, aiguë ou chronique, des poissons marins et deau douce provoquée par de nombreuses espèces du genre Flavobacterium. Les manifestations sont sporadiques et le traitement symptomatique.

FLAVOBACTERIOSIS: Infección bacteria sistemática, aguda o crónica, de los peces marinos y de agua dulce provocada por múltiples especies del clase Flavobacterium. Las manifestaciones son esporádicas y el tratamiento sintomático.

FLAVOBACTERIOSE: Infección bacteria sistemática, aguda ou crónica, de peixes mariños e de auga doce provocada por varios membros do xénero Flavobacterium. Acontece esporadicamente e o tratamento é sintomático

FLAVOBACTERIOSIS: Édesvízi és tengeri halfajok heveny vagy idült, szisztémás betegsége, amelyet a Flavobacterium nembe tartozó baktériumfajok okoznak. A betegség véletlenszerűen fordul elő, és ellene tüneti kezelés alkalmazható.

FLAVOBACTERIOSE: Akutt til kronisk sykdom hos saltvanns- og ferskvannsfisk forårsaket av ulike medlemmer av slekten Flavobacterium. Forekommer sporadisk og behandlingen er symptomatisk.

FLAWOBAKTERIOZA: Ostra do przewlekłej systemiczna choroba bakteryjna ryb słodkowodnych i morskich, powodowana przez kilku przedstawicieli rodzaju Flavobacterium. Występuje ona sporadycznie a leczenie jest objawowe.

Was this helpful?
Bir populasyona ait organizmaların doğal seleksiyona cevabının ölçüsü, belirli bir genotipe bağlı rekabet yeteneğine sahip morfolojik, fizyolojik ve davranış karakterlerini ifade eden genellikle rakip genotiplerinin üreme durumu, sağlıklı populasyonların seçimi ve ortam şartlarının iyileştirilmesi.


FITNESS: A measure of the response of a population of organisms to natural selection; the relative competitive ability of a given genotype conferred by adaptive morphological, physiological or behavioural characters; expressed and usually quantified as the average number of surviving progeny of competing genotypes.

ΑΡΜΟΣΤIΚΟΤΗΤΑ: Μέτρο της απόκρισης των οργανισμών στη φυσική επιλογή. Η σχετική ανταγωνιστική ικανότητα ενός γονοτύπου, η οποία απορρέει από τα μορφολογικά, φυσιολογικά ή ηθολογικά του προσαρμοστικά χαρακτηριστικά. Ποσοτικά εκφράζεται συνήθως ως ο μέσος αριθμός των απογόνων ανταγωνιζόμενων γονοτύπων.

DEGRE DADAPTATION: Mesure de la réponse dune population ou des organismes à la sélection naturelle. La capacité compétitive relative à un génotype donné est conférée par des caractères dadaptation morphologiques, physiologiques ou comportementaux; elle est exprimée et habituellement quantifiée par le nombre moyen de progéniture survivante des génotypes en compétition.

GRADO DE ADAPTACIÓN: Medida de la respuesta de una población o de organismos a la selección natural. La capacidad competitiva relativa a un genotipo dado es conferida por caracteres de adaptación morfológicas, fisiológicas o de comportamiento; expresada normalmente y cuantificada por el promedio de la descendencia superviviente a genotipos en competitividad.

GRAO DE ADAPTACIÓN: Medida da resposta dunha poboación ou dos organismos á selección natural. A capacidade competitiva relativa a un xenotipo dado vén dada polos carácteres adaptativos morfolóxicos, fisiolóxicos ou de comportamento; expresada e cuantificada normalmente como o número medio de proxenie supervivente de xenotipos en competencia.

FITNESZ: Egy populáció természetes szelekcióra adott válaszának mértéke; egy adott genotípus és az általa kialakított alaktani, élettani és viselkedési jellemzők relatív versenyképessége; általában a versengő genotípusok éltben maradó utódainak átlagos számával fejezik ki és számszerűsítik.

FITNESS (DUGELIGHET): Et mål for en populasjons eller organismes respons på naturlig utvalg. Den relative konkurranseevnen til en gitt genotype bestemt av adaptive morfologiske, fysiologiske eller atferdsmessige karakterer. Uttrykt og vanligvis kvantifisert som det gjennomsnittlige antall overlevende avkom hos konkurrerende genotyper.

PRZYSTOSOWANIE: Miara reakcji populacji organizmów na naturalną selekcję; względna zdolność rywalizacji danego genotypu obdarzonego przez dające się przystosować cechy morfologiczne, fizjologiczne lub behawioralne; wyrażana i zwykle określana ilościowo jako średnia liczba przeżywającego potomstwa konkurujących genotypów.

Was this helpful?
Sudaki formaldehitin yaklaşık olarak % 37lik çözeltisidir. Balık ve yumurtalarda mantar ve dış parazit hastalıklarının kontrolünde koruyucudur. Ayrıca doku fiksasyonunda kullanılır.


FORMALDEHYDE: Solution of approximately 37% by weight of formaldehyde in water. Effective in control of external parasites and fungal infections on fish and eggs. Also used as a tissue fixative.

ΦΟΡΜΑΛΔΕΥΔΗ: Διάλυμα αερίου φορμαλδεύδης στο νερό, περίπου 37% κατά βάρος. Αποτελεσματική για τον έλεγχο των εξωτερικών παρασίτων και των μυκητικών μολύνσεων των ψαριών και των αυγών. Χρησιμοποιείται επίσης ως στερεωτικό των ιστών.

FORMALDEHYDE: Une solution de formaldéhyde dans leau à environ 37% (poids/volume). Traitement efficace des parasites externes et infections fongiques chez les poissons et leurs oeufs. Egalement utilisé comme fixateur de tissus.

FORMALDEHÍDO: Tratamiento eficaz de los parásitos externos y infecciones fongicas de los peces sus huevos. Igualmente usado como fijador de los tejidos.

FORMALDEHIDO: Disolución de aproximadamente 37% en peso de formadehído en auga. Eficaz no control dos parasitos externos e infeccións fúnxicas dos peixes e os seus ovos. Igualmente usado como fixador dos tecidos.

FORMALDEHID: A formaldehid kb. 37%-os (w/v) vizes oldata. A halak és ikrák külső parazitás és gombás fertőzéseinek megelőzésére, illetve szövetek fixálására használják.

FORMALDEHYD: Løsning av vann og formaldehyd der formaldehyd utgjør 37% av vekten. Effektiv ved kontroll av infeksjoner av ytre parasitter på fisk og egg. Også brukt som fiksérvæske.

ALDEHYD MRÓWKOWY (formaldehyd): Roztwór zawierający w przybliżeniu 37% masy formaldehydu w wodzie. Skuteczny w zwalczaniu zewnętrznych pasożytów i zakażeń grzybami ryb i ikry. Również stosowany do utrwalania tkanek.

Was this helpful?
Sudaki formaldeit ağırlığının yaklaşık %37sını oluşturan solusyondur. Yumurtalar ve balıklar üzerindeki parazit ve mantar enfeksiyonlarının kontrolünde etkilidir. Hatta dokuların fixasyonunda (koruma) kullanılır.


FORMALIN: Solution of approximately 37% by weight of formaldehyde in water. Effective in control of external parasites and fungal infections on fish and eggs. Also used as a tissue fixative.

ΦΟΡΜΟΛΗ: Διάλυμα αερίου φορμαλδεύδης στο νερό, περίπου 37% κατά βάρος. Αποτελεσματική για τον έλεγχο των εξωτερικών παρασίτων και των μυκητικών μολύνσεων των ψαριών και των αυγών. Χρησιμοποιείται επίσης ως στερεωτικό των ιστών.

FORMOL: Une solution de formaldéhyde dans leau à environ 37% (poids/volume). Traitement efficace des parasites externes et infections fongiques chez les poissons et leurs oeufs. Egalement utilisé comme fixateur de tissus.

FORMOL: Una solución de formaldehído en el agua a aproximadamente 37% (peso/volumen). Tratamiento eficaz de los parásitos externos y infecciones fongicas de los peces sus huevos. Igualmente usado como fijador de los tejidos.

FORMOL: Solución de formaldehido en auga de aproximadamente o 37% (peso/volume). Tratamento eficaz no control de parasitos externos e infeccións fúnxicas de peixes e ovos. Igualmente usado como fixador de tecidos.

FORMALIN: A formaldehid kb. 37%-os (w/v) vizes oldata. A halak és ikrák külső parazitás és gombás fertőzéseinek megelőzésére, illetve szövetek fixálására használják.

FORMALIN: Løsning av vann og formaldehyd der formaldehyd utgjør 37% av vekten. Effektiv ved kontroll av infeksjoner av ytre parasitter på fisk og egg. Også brukt som fiksérvæske.

FORMALINA: Roztwór zawierający w przybliżeniu 37% masy formaldehydu w wodzie. Skuteczny w zwalczaniu zewnętrznych pasożytów i zakażeń grzybami ryb i ikry. Również stosowany do utrwalania tkanek.

Was this helpful?
Yaygın bir inorganik elementtir. Fosfor birincil üretimde en önemli besin elementlerinden birirdir ve membran fosfolipidlerinin yanısıra nükleik asit, ATP, ADP ve AMP gibi birçok süreçte meydana gelirler ve fosfor içerirler. Doğal sularda fosforun bildirilmiş formu genellikle iyonlaşmış ürün olarak bildirilmiştir (H3PO4), ortofosforik asit ve halk dilinde fosfat olarak bilinir.


PHOSPHATES: A common inorganic element. Phosphorus is one of the most important nutrients in primary productivity and it is involved in many metabolic processes occurring in nucleic acids, in ATP ADP and AMP as well as in membrane phospholipids. The forms of phosphorus found in natural waters are usually reported as ionisation products, of orthophosphoric acid (H3PO4) and are colloquially referred to as "phosphates".

ΦΩΣΦΟΡΙΚΑ: Κοινό ανόργανο στοιχείο. Ο φωσφόρος είναι ένα από τα πλέον σημαντικά θρεπτικά για την πρωτογενή παραγωγή και συμμετέχει σε πολλές μεταβολικές διαδικασίες και απαντά στα νουκλεϊκά οξέα, στο ATP, ADP και AMP καθώς και στα φωσφολιπίδια των μεμβρανών. Οι ανόργανες μορφές του φωσφόρου στα φυσικά νερά αναφέρονται συνήθως ως προϊόντα ιονισμού του ορθοφωσφορικού οξέος και κοινως αποκαλούνται φωσφορικά. Οι μορφές αυτές συνοψίζονται ως ακολούθως: H3PO4 = H+ + H2

PHOSPHATES: Les formes inorganiques de phosphore des eaux naturelles sont normalement décrites en tant que produits dionisation de lacide orthophosphoriques (H3PO4) et sont appellées phosphates.

FOSFATO: Sal de fósforo. Elemento común. Uno de las sales más importantes en la productividad primaria. Implicado en numerosos procesos metabólicos, se encuentra en ácidos nucleicos, ATP, ADP, AMP así como en los fosfolípidos de las membranas celulares. Las formas inorgánicas de fósforo de aguas naturales son normalmente descritas como productos de ionización del ácido ortofosfórico (H3PO4) y son llamados fosfatos.

FOSFATOS: Sal de fósforo. Elemento inorgánico común. O fósforo é un dos nutrientes máis importantes na produtividade primaria. Implicado en numerosos procesos metabólicos, e atópase nos ácidos nucleicos, ATP, ADP, AMP así como nos fosfolípidos das membranas celulares. As formas inorgánicas de fósforo de augas naturais son normalmente descritas como produtos de ionización do ácido ortofosfórico (H3PO4) e son chamados coloquialmente fosfatos.

FOSZFÁTOK: A foszfor egy gyakori szervetlen elem, amely az elsődleges produkció számára az egyik legfontosabb tápanyag, és sok anyagcsereútban szerepel. Nukleinsavak, az ATP, az ADP, az AMP és a membrán-foszfolipidek alkotórésze. A természetes vizekben található foszforformák általában az ortofoszforsav (H3PO4) ionizációs termékei, és gyűjtőnéven "foszfátoknak" nevezik őket.

FOSFATER: Vanlig uorganisk element. Fosfor er et av de viktigste næringsstoffene for primærproduksjon. Er også involvert i mange metabolske prosesser, og finnes i nukleinsyrer, ATP, ADP, AMP og fosfolipider. De formene av fosfor som er til stede i naturlige vannmasser er vanligvis ioniserte produkter av fosforsyre (H3PO4), og omtales som fosfater.

FOSFORANY : Powszechny składnik nieorganiczny. Fosfor stanowi jeden z najważniejszych składników odżywczych w produkcji pierwotnej i jest zaangażowany w wiele procesów metabolicznych występujących w kwasach nukleinowych, w ATP, ADP i AMP, jak również fosfolipidach błonowych. Postacie fosforu spotykane w wodach naturalnych są podawane jako produkty dysocjacji elektrolitycznej kwasu ortofosforowego (H3PO4) i są potocznie nazywane "fosforanami”.

Was this helpful?
Fosforik asidin bir esteri veya herhangi tuz, özellikle gübre olarak kullanılır.


PHOSPHATES: Any salt or ester of phosphoric acid, especially used as a fertiliser.

ΦΩΣΦΟΡΙΚΑ: Άλατα ή εστέρες του φωσφορικού οξέος, χρησιμοποιούνται κυρίως για λιπάσματα.

PHOSPHATES: Tout sel ou esther dacide phosphorique spécialement utilisé comme fertilisant

FOSFATOS: Cualquier sal o ester de ácido fosfórico, especialmente usado como fertilizante.

FOSFATOS: Calquera sal ou éster de ácido fosfórico, especialmente usado como fertilizante.

FOSZFÁTOK: A foszforsav sói vagy észterei, amelyeket különösen trágyázásra használnak.

FOSFATER: Ethvert salt eller ester av fosforsyre, brukes mye til gjødsling.

FOSFORANY: Sole lub estry kwasu fosforowego, stosowane często jako nawóz.

Was this helpful?
Gliserin ve yağ asitleri ile fosfat ve diğer bileşenleri içeren maddelerdir; bir örnek olan lecithin gibi bütün biyolojik zarların önemli bileşenidir.


PHOSPHOLIPID: Substances containing phosphate and other constituents together with glycerol and fatty acids; important component of all biological membranes, one example of which is lecithin.

ΦΩΣΦΟΛΙΠΙΔΙΟ: Ουσίες που περιέχουν φωσφορικά και άλλα συστατικά μαζί με γλυκερόλη και λιπαρά οξέα. Σημαντικό συστατικό γιά όλες τις βιολογικές μεμβράνες όπως γιά παράδειγμα της λεκιθικής.

PHOSPHOLIPIDE: Composé graisseux qui contient un phosphate et dautres composés additionnés de glycérol et dacides gras. Constituant important de toutes les membranes biologiques; ex. lécithine.

FOSFOLÍPIDO: Compuesto lipídico que contiene fosfato y otros compuestos adicionales de glicerol y de ácidos grasos, Compuesto importante de todas las membranas biológicas; por ejemplo lecitina.

FOSFOLÍPIDO: Composto lipídico que contén fosfato e outros compostos xunto con glicerol e ácidos graxos; compoñente importante de todas as membranas biolóxicas; por exemplo a lecitina.

FOSZFOLIPID: Foszfát és más alkotórészek mellett glicerint és zsírsavakat tartalmazó vegyületek; a biológiai membránok fontos alkotórészei, ilyen pl. a lecitin.

FOSFOLIPID: Substans som inneholder fosfat og andre bestanddeler i lag med glyserol og fettsyrer. Viktig komponent i biologiske membraner, et eksempel er lecitin.

FOSFOLIPID: Związki chemiczne zawierające fosforan i inne składniki łącznie z gliceryną i kwasami tłuszczowymi; ważny składnik wszystkich błon biologicznych, z których jednym z przedstawicieli jest lecytyna.

Was this helpful?
Bir basit inorganik element. Fosfor birincil üretimin en önemli gıdalarından biridir ve nukleik asitlerde, ATP ADP ve AMP ayrıca membran fosfolipitlerde gerçeleşen birçok metabolik işlemlerle ilişkilidir. Doğal sularda bulunan fosfor formları genellikle orthofosforik asidin (H3PO4) iyonlaşmış ürünleri olarak tanımlanır ve konuşma dilinde "fosfatlar" olarak geçer.


PHOSPHORUS: A common inorganic element. Phosphorus is one of the most important nutrients in primary productivity and it is involved in many metabolic processes occurring in nucleic acids, in ATP ADP and AMP as well as in membrane phospholipids. The forms of phosphorus found in natural waters are usually reported as ionisation products, of orthophosphoric acid (H3PO4) and are colloquially referred to as "phosphates".

ΦΩΣΦΟΡΟΣ: Κοινό ανόργανο στοιχείο. Ο φωσφόρος είναι ένα από τα πλέον σημαντικά θρεπτικά για την πρωτογενή παραγωγή και συμμετέχει σε πολλές μεταβολικές διαδικασίες και απαντά στα νουκλεϊκά οξέα, στο ATP, ADP και AMP καθώς και στα φωσφολιπίδια των μεμβρανών. Οι ανόργανες μορφές του φωσφόρου στα φυσικά νερά αναφέρονται συνήθως ως προϊόντα ιονισμού του ορθοφωσφορικού οξέος και κοινως αποκαλούνται φωσφορικά. Οι μορφές αυτές συνοψίζονται ως ακολούθως: H3PO4 = H+ + H2

PHOSPHORE: Elément commun. Un des sels nutritifs les plus importants dans la productivité primaire. Impliqué dans de nombreux processus métaboliques, il se trouve dans les acides nucléiques, ATP, ADP, AMP ainsi que dans les phospholipides des membranes cellulaires. Les formes inorganiques de phosphore des eaux naturelles sont normalement décrites en tant que produits dionisation de lacide orthophosphoriques (H3PO4) et sont appellées phosphates.

FÓSFORO: Elemento común. Uno de las sales más importantes en la productividad primaria. Implicado en numerosos procesos metabólicos, se encuentra en ácidos nucleicos, ATP, ADP, AMP así como en los fosfolípidos de las membranas celulares. Las formas inorgánicas de fósforo de aguas naturales son normalmente descritas como productos de ionización del ácido ortofosfórico (H3PO4) y son llamados fosfatos.

FÓSFORO: Elemento común. Un dos nutrientes máis importantes na produtividade primaria. Implicado en numerosos procesos metabólicos, atopa en ácidos nucleicos, ATP, ADP, AMP así como nos fosfolípidos das membranas celulares. As formas inorgánicas de fósforo de augas naturais son normalmente descritas como produtos de ionización do ácido ortofosfórico (H3PO4) e son comunmente chamados fosfatos.

FOSZFOR: Gyakori nemfémes kémiai elem. A foszfor az egyik legfontosabb tápanyag az elsődleges produkció számára, sok anyagcsereútban van fontos szerepe, és megtalálható a nukleinsavakban, az ATP-ben, ADP-ben és AMP-ben, illetve a membránok foszfolipidjeiben. A természetes vizekben található foszforformák általában az ortofoszforsav (H3PO4) ionizációs termékei, gyűjtőnevükön "foszfátok".

FOSFOR (P): Vanlig uorganisk element. Fosfor er et av de viktigste næringsstoffene for primærproduksjon. Er også involvert i mange metabolske prosesser, og finnes i nukleinsyrer, ATP, ADP, AMP og fosfolipider. De formene av fosfor som er til stede i naturlige vannmasser er vanligvis ioniserte produkter av fosforsyre (H3PO4), og omtales som fosfater.

FOSFOR : Powszechny składnik nieorganiczny. Fosfor stanowi jeden z najważniejszych składników odżywczych w produkcji pierwotnej i jest zaangażowany w wiele procesów metabolicznych występujących w kwasach nukleinowych, w ATP, ADP i AMP, jak również fosfolipidach błonowych. Postacie fosforu spotykane w wodach naturalnych są podawane jako produkty dysocjacji elektrolitycznej kwasu ortofosforowego (H3PO4) i są potocznie nazywane "fosforanami”.

Was this helpful?
Fosforun kimyasal sembolü


P: Chemical symbol for phosphorus.

P: Χημικό σύμβολο για τον φωσφόρο.

P: Symbole chimique du Phosphore.

P: Símbolo químico del fosfato.

P: Símbolo químico do fosforo.

P: A foszfor vegyjele.

P: Kjemisk symbol for fosfor.

P: Symbol chemiczny fosforu.

Was this helpful?
Birçok fosfat formunda doğal olark oluşan metal olmayan bir element.


PHOSPHORUS: A non-metallic element occurring naturally in various phosphate forms.

ΦΩΣΦΟΡΟΣ: Ένα μη μεταλλικό στοιχείο το οποίο υπάρχει φυσικά σε πολλές μορφές φωσφορικών ενώσεων.

PHOSPHORE: Elément non métallique sous différentes formes de phosphates.

FÓSFORO: Elemento no metálico que se encuentra de manera natural en varias formas de fosfato.

FÓSFORO: Elemento non metálico que se atopa de xeito natural en varias formas de fosfato.

FOSZFOR: Nemfémes elem, amely a természetben különböző foszfátok formájában fordul elő.

FOSFOR: Et ikke-metallisk grunnstoff som forekommer naturlig i forskjellige fosfatformer.

FOSFOR: Pierwiastek niemetaliczny występujący w przyrodzie w postaci różnych form fosforanów.

Was this helpful?
İnorganik materyallerden organik moleküller yapmak için ışıktan elde ettiği enerjiyi kullanan ototrof organizma, obligat ototroflar tek başlarına fotosentetik plastitleriyle yaşayabilir ve üreyebilir, fakat birçok foto-ototrof aynı zamanda kısmen heterofiktir, ihtiyaç duydukları enerjinin bir kısmının kaynağı olarak organik maddeleri parçalama yeteneğine sahiptirler, fakat çoğu yine ek büyüme faktörlerine (vitaminler) ihtiyaç duyar; çoğu klorofil ihtiva eden bitki foto-ototroftur bir kısmı ise


PHOTOTROPH: Autotrophic organism that uses energy derived from light to build up organic molecules from inorganic materials; obligate autotrophs can survive and multiply via their photosynthetic plastids alone, but many phototrophs are also partially heterotrophic, able to break down organic materials as a source of some of the energy they need, but many also require supplementary growth factors (vitamins); most chlorophyll-containing plants are phototrophs as are some bacteria; the so-called "phytoflagella

ΦΩΤΟΤΡΟΦΟΣ: Αυτότροφος οργανισμός που χρησιμοποιεί ενέργεια που προέρχεται από το φως για να οικοδομήσει οργανικά μόρια από ανόργανα υλικά. Οι αποκλειστικά αυτότροφοι οργανισμοί μπορούν να επιβιώσουν και να πολλαπλασιασθούν μόνο μέσω των φωτοσυνθετικών τους πλαστιδίων, αλλά πολλοί φωτοτρόφοι οργανισμοί είναι επίσης μερικώς ετερότροφοι, ικανοί να αποικοδομούν οργανικά υλικά ως πηγή ενέργειας (τουλάχιστον, ένα μέρος από αυτήν που χρειάζονται), και/αλλά, πολλοί οργανισμοί απαιτούν επιπλέον αυξητικούς παράγοντε

PHOTOTROPHE: Se dit des organismes qui utilisent de lénergie lumineuse pour convertir des molécules simples inorganiques en molécules organiques complexes; les organismes autotrophes obligés ne peuvent survivre et se développer quà laide de leurs plastes photosynthétiques, mais la plupart des organismes phototrophes sont également partiellement hétérotrophes, capables de dégrader des matières organiques afin de combler (au moins en partie) leurs besoins énergétiques, quoique beaucoup parmi eux aient besoin d

FOTOTROFO: Dícese de organismos que utilizan energía luminosa para convertir moléculas simples inorgánicas en moléculas orgánicas complejas; Los organismos autótrofos obligados no pueden sobrevivir y desarrollarse sin la ayuda de sus plastos fotosintéticos, pero la mayoría de organismos fototrofos son también parcialmente heterótrofos, capaces de degradar materias orgánicas para reponer a sus necesidades energéticas, aunque varios de ellos necesitan factores suplementarios (vitaminas); la mayoría de planta

FOTOTROFO: Dise de organismos que utilizan enerxía luminosa para converter moléculas simples inorgánicas en moléculas orgánicas complexas. Os organismos autótrofos obrigados poden sobrevivir e desenvolverse mediante os seus plastos fotosintéticos, pero moitos dos organismos fototrofos son tamén parcialmente heterótrofos, capaces de degradar materias orgánicas para repoñer as súas necesidades enerxéticas, aínda que moitos de entre eles necesitan factores suplementarios (vitaminas); a maioría de plantas clor

FOTOTRÓF: Olyan autotróf szervezet, amely a fényből származó energiát használja fel szerves molekulák felépítésére szervetlen anyagokból; az obligát autotrófok csak a fotoszintetikus színtestjeikre támaszkodva is képesek túlélni és szaporodni, de sok fototróf szervezet részben heterotróf, enregiaszükségletének egy részét képes a szerves anyagok lebontásával fedezni, habár sok ilyen szervezet kiegészítő tápanyagokat (vitaminokat) is igényel; a legtöbb, klorofillt tartalmazó növény fototróf, csakúgy, mint

FOTOTROF: Brukt om autotrofe organismer som bruker energi avledet fra lys til å bygge opp organiske molekyler fra uorganisk materiale. Obligat autotrofe organismer kan overleve og formere seg ved hjelp av deres fotosytetiserende plastider, mens mange fototrofe organismer er delvis heterotrofe. Disse er i stand til å bryte ned organiske materialer for å dekke en del av energimengden de trenger, men de kan også trenge supplerende vekstfaktorer (vitaminer). De fleste planter som inneholder klorofyll og noen

ORGANIZM FOTOTROFICZNY/ŚWIATŁOLUBNY: Organizm samożywny (autotrof), który wykorzystuje energię świetlną do wytwarzania cząsteczek organicznych ze składników nieorganicznych; bezwzględne autotrofy mogą przeżyć i rozmnażać się tylko dzięki posiadanym fotosyntetyzującym plastydom, ale wiele organizmów fototroficznych (światłolubnych) jest częściowo także heterotroficzna (cudzożywna), zdolna do rozkładania materii organicznej jako źródła pewnej części potrzebnej im energii, przy czym wiele wymaga również uzupełniających czynników wzros

Was this helpful?
Kültür canlılarının gün boyunca ışık ve karanlık zaman süresini belirlemek. Işık kaynakları doğal veya yapay olabilir. Örneğin 12a: 12k foto periot ortamı 12 saat aydınlık ardından 12 saat karanlık olarak tanımlanır.


PHOTOPERIOD: The duration of time in a given day during which the culture organsims are exposed to light and dark. The light source can be natural or artificial, e.g. a 12L:12D photoperiod describes an environment where there are 12 hours of light followed by 12 hours of darkness.

ΦΩΤΟΠΕΡΙΟΔΟΣ: Η χρονική διάρκεια σε μια δεδομένη ημέρα κατά την οποία οι καλλιεργούμενοι οργανισμοί εκτίθενται στο φώς και το σκότος. Η πηγή του φωτός μπορεί να είναι φυσική ή τεχνητή, π.χ. 12L:12D φωτοπερίοδος περιγράφει ένα περιβάλλον όπου μετά από 12 ώρες φωτός ακολουθούν 12 ώρες σκότους.

PHOTOPERIODE: Durée dans un jour donné pendant laquelle des organismes en culture sont exposés à la lumière et à lobscurité. La source de lumière peut être naturelle ou artificielle : par ex. un 12L:12D décrit une photopériode dans un environnement il y a 12 heures de lumière suivies de 12 heures dobscurité.

FOTOPERIODO: Periodo normalmente diario durante el cual los organismos en cultivo son expuestos a la luz y la oscuridad. La fuente de luz puede ser natural o artificial: por ejemplo 12L:12D describe un fotoperiodo en un ambiente dónde hay 12 horas de luz seguidos de 12 de oscuridad.

FOTOPERIODO: Período normalmente diario durante o cal os organismos en cultivo son expostos á luz e a escuridade. A fonte de luz pode ser natural ou artificial: por exemplo 12L:12D describe un fotoperiodo nun ambiente onde hai 12 horas de luz seguidos de 12 de escuridade.

FOTOPERIÓDUS: Egy adott napon belül az az időtartam, amelyet a tenyésztett szervezetek világosban vagy sötétben töltenek. A fényforrás lehet természetes vagy mesterséges, pl. a 12L:12D fotoperiódus olyan környezetet ír le, amelyben 12 órás megvilágítást 12 órás sötétség követ.

FOTOPERIODE: Tiden i løpet av et gitt døgn som en oppdrettsorganisme utsettes for lys og mørke. Lyskilden kan være naturlig eller kunstig, f.eks. beskriver en 12L:12D fotoperiode et miljø der det er 12 timer lys (L) og 12 timer mørke (D).

FOTOPERIOD: Czas trwania w danym dniu, w ciągu którego hodowane organizmy są wystawione na działanie światła i ciemności. Źródło światła może być naturalne lub sztuczne; np. 12 O: 12 C, tj. fotoperiod opisujący środowisko, gdzie mamy 12-godzinne oświetlenie, po którym następuje 12-godzinna ciemność.

Was this helpful?
Yapay olarak fotoperiyot değiştirilmesi yöntemi ışıklandırarak veya örterek). Bu yöntem yumurtlamaya teşvik etmekte, smoltifikasyon veya sabit ışık kaynakları altında kültür canlılarını beslemekte yardımcı olabilir.


PHOTOPERIOD MANIPULATION: The process by which the photoperiod is altered by artificial means (e.g. lights or covers). It may be used to assist the inducement of spawning, smoltification or to maintain culture organisms under constant light conditions.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΟΠΕΡΙΟΔΟΥ: Η διαδικασία με την οποία η φωτοπερίοδος μεταβάλλεται με τεχνητά μέσα (π.χ. φώτα ή καλύμματα). Χρησιμοποιείται για την επαγωγή της γαμετοτοκίας, τη σολομοποίηση ή για την διατήρηση καλλιεργούμενων οργανισμών υπό σταθερές συνθήκες φωτισμού.

MANIPULATION DE LA PHOTOPERIODE: Procédé par lequel la photopériode est modifié artificiellement (par ex. luminosité, occultation de la lumière). Peut être utilisé pour linduction de la ponte, la smoltification ou le maintien en culture dorganismes dans des conditions de luminosité constante.

MANIPULACIÓN DEL FOTOPERIODO: Procedimiento por el cual el fotoperiodo se modifica artificialmente (por ejemplo. luminosidad, ocultación de la luz). Puede ser utilizado para la inducir la puesta, esmoltificación o para mantener en cultivo organismos en condiciones de luminosidad constante.

MANIPULACIÓN DO FOTOPERIODO: Procedemento polo cal o fotoperiodo se modifica artificialmente (por exemplo, con focos ou toldos opacos). Pode ser utilizado para a inducir a posta, a esmoltificación ou para manter organismos de cultivo en condicións de luminosidade constante.

A FOTOPERIÓDUS MANIPULÁCIÓJA: Olyan eljárás, amellyel a fotoperiódus mesterségesen megváltoztatható (pl. megvilágítással vagy takarással). Felhasználható az ívás, a szmoltifikáció kiváltására vagy valamilyen tenyészet fenntartására állandó megvilágítás mellett.

FOTOPERIODEMANIPULERING: Prosessen der fotoperiode (q.v.) endres ved hjelp av kunstige hjelpemidler (f.eks. lys og overbygg). Brukes til å styre kjønnsmodning, vekst og smoltifisering, eller for å holde oppdrettsorganismer under konstant lys.

MANIPULACJA FOTOPERIODEM: Proces, w którym fotoperiod jest zmieniany przy pomocy sztucznych środków (np. światła lub przykrycia). Może być stosowany w celu wspomagania pobudzenia tarła, smoltyzacji lub utrzymywania hodowanych organizmów w stałych warunkach oświetlenia.

Was this helpful?
Gece veya gündüz uzunluğu veya her ikisine olan fizyolojik tepkiler.


PHOTOPERIODISM: Physiological responses to the length of night or day, or both.

ΦΩΤΟΠΕΡΙΟΔΙΣΜΟΣ: Φυσιολογικές αποκρίσεις στη χρονική διάρκεια της νύχτας ή/και της ημέρας.

PHOTOPÉRIODISME: Réponses physiologiques en relation avec la durée du jour et de la nuit ou les deux.

FOTOPERIODISMO: Respuestas fisiológicas en relación a la duración de día y de noche o de los dos.

FOTOPERIODISMO: Respostas fisiolóxicas en relación á duración do día e da noite ou de ambos os dous.

FOTOPERIODIZMUS: A nappal, az éjszaka vagy mindkettő hosszára adott élettani válasz.

FOTOPERIODISITET: Fysiologiske responser på lengden av natt og/eller dag.

FOTOPERIODYZM: Reakcja fizjologiczna na długość dnia lub nocy, albo obydwu.

Was this helpful?
Organik bileşenlerin( genellikle karbonhidratlar) bitki hücreleri tarafından oksijenin eş zamanlı üretilmesiyle su, karbondioksit ve ışığın var olduğu esnada sentezlenmesidir


PHOTOSYNTHESIS: Synthesis by plant cells of organic compounds (mainly carbohydrates) in the presence of light from carbon dioxide and water, with simultaneous production of oxygen.

ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ: Χρησιμοποίηση της ενέργειας του φυτού από τα φυτικά κύτταρα για την σύνθεση οργανικών ενώσεων (κυρίως υδατανθράκων) από διοξείδιο του άνθρακα και νερό, με ταυτόχρονη παραγωγή οξυγόνου.

PHOTOSYNTHESE: La synthèse, par les plantes chlorophyliennes, de composés organiques (surtout des glucides) à partir du gaz carbonique et de leau par lintermédiaire de lénergie lumineuse et avec la libération doxygène.

FOTOSÍNTESIS: Síntesis, por las plantas, de compuestos orgánicos (sobre todo de carbohidratos) a partir de dióxido de carbono y de agua mediante energía luminosa y con liberación de oxígeno.

FOTOSÍNTESE: Síntese, polas plantas, de compostos orgánicos (sobre todo de carbohidratos) a partir de dióxido de carbono e de auga mediante enerxía luminosa e con produción simultánea de osíxeno.

FOTOSZINTÉZIS: A szerves anyagok (főleg szénhidrátok) fény hatására történő szintézise a növényi sejtekben szén-dioxidból és vízből, amellyel egy időben oxigén is termelődik.

FOTOSYNTESE: Syntese av organiske stoff (hovedsakelig karbohydrater) og produksjon av oksygen i planteceller fra karbondioksid og vann ved tilstedeværelse av lys.

FOTOSYNTEZA: Synteza związków organicznych (głównie węglowodanów) przez komórki roślinne z dwutlenku węgla i wody w obecności światła, przy równoczesnym uwalnianiu tlenu.

Was this helpful?
Su altındaki nesnelere akuatik organizmaların toplanmasıdır. Gemi omurgası, liman yapıları, ağ kafesler ve yüzdürücüler gibi.


FOULING: The assemblage of aquatic organisms that attach to and grow upon underwater objects, such as ship hulls, harbour structures, net cages, net pens and rafts (floats).

ΜΑΛΟΥΠΑ: Η συνάθροιση θαλάσσιων οργανισμών που προσκολλώνται και μεγαλώνουν πάνω σε αντικείμενα βυθισμένα στο νερό, όπως σε κύτη πλοίων, λιμενικές εγκαταστάσεις, κλωβούς ιχθυοκαλλιέργειας και επιπλέουσες κατασκευές (σχεδίες).

FOULING, SALISSURE: Ensemble dorganismes marins se développant sur des structures submergées, telles que les coques des bateaux, les structures portuaires, les cages aquacoles, les flotteurs, les radeaux.

FOULING: Conjunto de organismos marinos que crecen sobre estructuras sumergidas, tales que los cascos de los barcos, las estructuras portuarias, las jaulas acuícolas, los flotantes, las balsas.

FOULING: Conxunto de organismos mariños que se fixan e crecen sobre estruturas mergulladas, tales como os cascos dos barcos, as estruturas portuarias, as gaiolas acuícolas, cestos ostrícolas e bateas

ELTÖMŐDÉS: Víz alatti tárgyakon pl. hajótesteken, kikötői műtárgyakon, hálós ketreceken, és tutajokon megtelepedő vízi szervezetek felhalmozódása.

BEGROING: Opphopning av akvatiske organismer som fester seg og vokser på undervannsobjekter, som skipsskrog, oppdrettsmerder, kaianlegg, flåter etc.

PORASTANIE: Zespół organizmów wodnych, porastających powierzchnie przedmiotów podwodnych, takich jak: kadłuby statków, konstrukcje portowe, sadze i przegrody sieciowe oraz tratwy.

Was this helpful?
Fouling organizmalar su altındaki tabakalara (oluşumlara) bağlanır mevsimsel ve aylık analiz edilirler. Bu programların amacı; zaman ve çevresel şartlardaki etkileri gelişme durumları örneklerle belirlenir.


FOULING PLATES: Plates submerged to allow attachment of the fouling organisms, which are analyzed on a monthly or seasonal schedule. Determination of species, growth rate, and growth pattern, as influenced by environmental conditions and time, are the aims of such programmes.

ΔIΣΚΟI ΜΑΛΟΥΠΑΣ: Ποντιζόμενοι μεταλλικοί δίσκοι οι οποίοι χρησιμεύουν για την προσκόλληση των οργανισμών μαλούπας, αναλύονται σε μηνιαία ή εποχιακή βάση. Σκοπός είναι ο προσδιορισμός των ειδών, καθώς και των επιδράσεων των περιβαλλοντικών συνθηκών και του χρόνου στον ρυθμό και τον τρόπο με τον οποίο αυξάνονται.

PLAQUES DE FOULING: Des plaques, souvent métalliques, submergées et analysées sur une base mensuelle ou saisonière afin détudier la composition et le développement des communautés dorganismes du fouling sous les effets du temps et des conditions environnementales.

PLACAS DE CONTAMINACIÓN: Placas, a menudo metálicas, sumergidas y analizadas mensualmente o estacionalmente con el fin de estudiar la descomposición y el desarrollo de comunidades de organismos de fooling bajo los efectos del tiempo y del las condiciones ambientales.

PLACAS DE CONTAMINACIÓN: Placas, somerxidas para permitir a fixación de organismos do fouling, que son mostradas e analizadas mensual ou estacionalmente. Determínanse as especies, a taxa de crecemento, os patróns de crecemento e a influencia das condicións ambientais e o tempo, como obxectivo nestes estudios.

TAPADÓLEMEZEK: Az eltömődést okozó szervezetek megtapadását lehetővé tevő lemezek, amelyeket havonta vagy időszakonkémt ellenőriznek. Az ellenőrzés magában foglalja a faj, növekedési sebesség és mintázat, valamint az azokat befolyásoló környezeti feltételek vizsgálatát.

BEGROINGSPLATER: Plater som senkes ned i sjøen for at begroingsorganismer skal feste seg, analyseres hver måned. Bestemmelse av art, vekstrate og vekstmønster, som påvirkes av miljøforhold og tid, undersøkes i en slik studie.

PŁYTKA POROSTOWA: Zanurzanie płytek w celu przytwierdzenia się organizmów porostowych, których miesięczne i sezonowe zestawienia są przedmiotem analizy. Celem tych programów jest poznanie gatunków, zbadanie ich tempa i modelu wzrostu (w czasie) oraz oddziaływania warunków środowiskowych.

Was this helpful?
Enerji üretim santrallerinde, Fouling yani yapışan organizmalar çeşitli yapılara bağlanabilir. Kondansatör boruları ve diğer soğutucu sistemin parçaları yanında korezyonu hızlandırır ve ısı tranferini azaltır. Yetiştiricilik sistemlerinde ve (ağ kafesler, su boruları) ağ malzemelerinin ve diğer yapıların file ömrünü azaltır ve çoğunlukla su akışını engeller. Akuakültürdeki örnekler; algae, ascidians, barnacles, polychaetes.


FOULING ORGANISMS: In power plants, fouling organisms may become attached to the screens, condenser tube walls, and other parts of the cooling system, thereby reducing heat transfer and accelerating corrosion. In aquaculture systems they mainly impede water flow (net cages, water pipes) and reduce the lifetime of netting material and other structures. Examples in aquaculture are algae, ascidians, barnacles, polychaetes.

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΜΑΛΟΥΠΑΣ: Στους σταθμούς παραγωγής ενέργειας, οι οργανισμοί της μαλούπας μπορεί να προσκολληθούν στα φίλτρα, στα τοιχώματα του σωλήνα συμπύκνωσης και σε άλλα μέρη του συστήματος ψύξης, με αποτέλεσμα να μειώνουν τη μεταφορά της θερμότητας και να επιταχύνουν τη διάβρωση. Στα συστήματα ιχθυοκαλλιέργειας παρεμποδίζουν τη ροή του νερού (κλωβοί, υδροσωλήνες) και μειώνουν τον χρόνο ζωής των διχτυών και των εγκαταστάσεων. Παραδείγματα τέτοιων μικροοργανισμών είναι τα φύκη, τα ασκίδια, τα θυσανόποδα, οι πολύχαι

ORGANISMES DE FOULING: Les organismes qui sattachent aux structures artificielles telles que les bateaux, les bouées, les pieux, les cages aquacoles, les radeaux aquacoles et dautres structures submergées. Dans les centrales électriques, le "fouling" sattache aux grilles, aux parois des condenseurs et à dautres parties du système de refroidissement, réduisant ainsi le transfert de chaleur et accélérant la corrosion. En aquaculture, le "fouling" gêne le passage de leau à travers certaines structures (mailles des cages

ORGANISMOS DE FOULING: Organismos que se agarran a estructuras artificiales tales como barcos, jaulas flotantes y otras estructuras sumergidas. En las centrales eléctricas, el “fouling” se agarra a las barras y a las paredes de condensadores y a otras partes del sistema de refrigeración, reduciendo así el traspaso de calor y acelerando la corrosión. En acuicultura, el “fouling” molesta el paso de agua a través de ciertas estructuras (mallas de jaulas flotantes, tubos) y reduce el tiempo de vida de materiales tales com

ORGANISMOS DE FOULING: .En centrais eléctricas, os organismos incrustantes (fouling) adhírense ás rejillas,paredes tubulares dos condensadores e outras partes do sistema de arrefriamento, reducindo a transferencia de calor e acelerando a corrosión. Nos sistemas de acuicultura principalmente impiden o fluxo de auga (gaiolas de rede, canalizacións de auga) e reducen a vida útil das redes e outras estruturas. Por exemplo en acuicultura temos ás algas, ascidias, percebes, poliquetos.

ELTÖMŐDÉST OKOZÓ SZERVEZETEK: Erőművekben az eltömődést okozó szervezetek a védőrácsokon, a hűtőcsövek falain és a hűtőrendszer egyéb elemein telepedhetnek meg. Rontják a hőátadást és felgyorsítják a korróziót. Az akvakultúra-rendszerekben (hálós ketrecekben vízcsövekben) akadályozhatják a vízáramlást és csökkenthetik a hálók és egyéb szerkezetek élettartamát. Az akvakultúrában a legfontosabb ilyen szervezetek az algák, zsákállatok, kacsakagylók és soksertéjű gyűrűsférgek.

BEGROINGSORGANISMER: På kraftverk kan begroingsorganismer feste seg til inntakssiler, innsiden av kondensatorrør, og andre deler av kjølesystemet, og på denne måten redusere varmetransport og fremme korrosjon. I oppdrettssystemer gir de hovedsakelig redusert gjennomstrømning (merder, vannledninger) og reduserer levetiden til merder og andre konstruksjoner. Grodde merder på lokaliteter med sterk strøm vil legge seg ”flate” og stresse fisken. Eksempler i akvakultur er alger, tunikater, rur, blåskjell og polychaeter.

ORGANIZMY POROSTOWE: W elektrowniach organizmy porostowe mogą przytwierdzać się do krat, ścian rur skraplaczy i innych części systemu chłodzącego, przez to zmniejszają przenoszenie ciepła i przyspieszają korozję. W systemach akwakultury przeszkadzają one głównie w przepływie wody (sadze sieciowe, rury z wodą) i ograniczają żywotność materiałów sieciowych oraz innych konstrukcji. Na urządzeniach akwakultury spotykanymi organizmami są m.in.: glony, osłonice, pąkle i wieloszczety.

Was this helpful?
Klorofil bulunmayan basit eukaryotik organizmalardır. (küfler,mayalar)sporlarla ürerler. Çoğu mikroskopiktir.


FUNGUS: Group of simple eukaryotic organisms lacking chlorophyll (mushrooms, moulds, rusts, yeasts etc.) which reproduce sexually and asexually with formation of spores. Many fungi are microscopic.

ΜΥΚΗΤΕΣ: Ομάδα απλών ευκαρυωτικών οργανισμών, οι οποίοι δεν έχουν χλωροφύλλη (μανιτάρια, ερυσίβες των φυτών, μούχλες, ζύμες). Αναπαράγονται αμφιγονικά και μονογονικά με παραγωγή σπορίων. Πολλοί μύκητες είναι μικροσκοπικοί.

CHAMPIGNON: Groupe deucaryotes simples qui ne possèdent pas de chlorophylle (champignons, moisissures, levures). Reproduction sexuée ou asexuée avec formation de spores. Beaucoup de champignons sont microscopiques.

HONGO: Grupo de organismos eucarióticos simples que no poseen clorofila (champiñones, humus, levaduras). Reproducción sexual o asexual con la formación de esporas. Muchos hongos son microscópicos.

FUNGO: Grupo de organismos eucarióticos simples que non posúen clorofila (setas, mofos, lévedos), con reprodución sexual ou asexual e formación de esporas. Moitos fungos son microscópicos.

GOMBÁK: Klorofillt nem tartalmazó, ivarosan és ivartalanul szaporodó, egyszerű eukarióta szervezetek csoportja (nagygombák, penészgombák, rozsdagombák, élesztők, stb.). A legtöbb gomba mikroszkopikus méretű.

SOPP: Gruppe av enkle eukaryote organismer uten klorofyll (sjampinjong, mugg, rust, gjær etc.), som formerer seg kjønnet og ukjønnet med sporer. Mange sopp er mikroskopiske.

GRZYBY : Grupa prostych organizmów, zawierających jądro i niemających chlorofilu (grzyby kapeluszowe, pleśnie, rdze, drożdże itp.), które rozmnażają się płciowo i bezpłciowo z wytwarzaniem zarodników. Wiele grzybów jest mikroskopijnej wielkości.

Was this helpful?
Furpyrinal: 6 hidroksimetil-2-2-(5-azot-2-furyl) vinil pridin, geniş varyetede bakteriyel balık hastalıklarında ve bazı parazitlere karşı etkili bir nitrofuran, özellikle banyo tedavlerinde.


FURANACE: Furpyrinal: 6 Hydroxymethyl-2-2-(5-nitro-2-furyl) vinyl pyridine, a nitrofuran effective against a wide variety of bacterial fish diseases and some parasites, particularly as a bath treatment.

ΦΟΥΡΑΝΑΣΗ: ΦΟΥΡΠΥΡΙΝΑΛΗ. 6 Υδροξυμεθυλο-2-2-(5-νιτρο-2φουρυλο) βινυλο πυριδίνη, νιτροφουράνιο. Αποτελεσματικό στην καταπολέμηση μιας ευρείας ποικιλίας βακτηριακών ασθενειών των ψαριών και ορισμένων παρασίτων, ιδιαίτερα ως αγωγή με τη μορφή λουτρού.

FURANACE: (P-7138) 6-hydroxyméthyl-2-2-(5-nitro-2-furyl)vinyl pyridine. Un nitrofurane dont lefficacité contre une gamme diverse de maladies bactériennes de poisson ainsi que contre certains parasites, surtout en balnéation, à été signalée.

FURANACE: (Furannace, P-7138) 6-hidroxímetil-2-2-(5-nitro-2furil) vinilo piridina. Un nitrofurano cuya eficacia frente a una diversa gama de enfermedades bacterianas de peces así que en contra de ciertos parásitos, sobretodo en balneación, ha sido señalada.

FURANACE TM: (Furpirinol, P-7138) 6-hidroximetil-2-2-(5-nitro-2furil) vinilo piridina. Un nitrofurano efectivo fronte a unha ampla gama de enfermidades bacterianas de peixes e algúns parasitos, particularmente en baño de tratamento.

FURANACE: Furpyrinal: 6-hidroxi-metil-2,2-(5-nitro-2-furil)-vinil-piridin, sokféle bakteriális halbetegség és bizonyos paraziták ellen hatékony nitrofurán. Általában fürdetéssel alkalmazzák.

FURANACE: 6 Hydroksymetyl-2-2-(5-nitro-2-furyl) vinyl pyridin, et nitrofenyl som er effektivt mot en rekke bakterielle fiskesykdommer og noen parasitter. Brukes vanligvis ved badebehandling.

NITROFURAN : 6-hydroksymetyleno-2-2-(5-nitro-2-furylo)-winylo pirydyna (Nitrofuran, P_7138);; nitrofuran jest skuteczny w zwalczaniu bakteryjnych chorób ryb o szerokim zakresie i niektórych pasożytów; stosowany głównie w kąpielach leczniczych.

Was this helpful?
Furoxone, NF-l80:3-(5 Nitrofurfurylic eneamino) 2-oxyadolidinone.Aeromonas salmonicida nın neden olduğu enfeksiyonların kontrolünde kullanılan bir nitrofurandır.


FURAZOLIDONE: Furoxone, NF-l80:3-(5 Nitrofurfurylic eneamino) 2-oxyadolidinone. A nitrofuran effective for control of Aeromonas salmonicida infections.

ΦΟΥΡΑΖΟΛΙΔΟΝΗ: Φουροξονη, NF-180:3-(5 Νιτροφουρφουλικό εννεάμινο) 2-οξυαδολιδινόνη. Νιτροφουράνιο αποτελεσματικό για τον έλεγχο των μολύνσεων της Aeromonas salmonicida.

FURAZOLIDONE: Furoxone; NF-180:3-(5nitrofurfuryliqueeneamino) 2-oxyadolidinone. Un nitrofurane efficace dans le contrôle des infections dAeromonas salmonicida.

FURAZOLIDONA: Furoxona; NF-180:3-(5 Nitrofurfurilico eneamino) 2-oxiadolidinona. Nitrofurano eficaz en el control de las infecciones de Aerosomonas salmonicida .

FURAZOLIDONA: Furoxona; NF-180:3-(5 Nitrofurfurilico eneamino) 2-oxiadolidinona. Nitrofurano eficaz no control das infeccións de Aerosomonas salmonicida.

FURAZOLIDON: Furoxone; NF-180; 3-(5-nitrofurfuril-eneamino)-2-oxi-dolidinon. Az Aeromonas salmonicida -fertőzések kezelésére használt, nitrofurán típusú vegyület.

FURAZOLIDON: Furoxon, NF-180:3-(5 Nitrofurfurylic eneamion) 2-oxyadolidinone. Et nitrofuran som er effektivt ved kontroll av Aeromonas salmonicida infeksjoner.

FURAZOLIDON : 3-(5-nifurfurylidenoamino)-oksalidyn-2-on . Pochodny nitrofuranu skuteczny w zwalczaniu zakażeń bakteriam Aeromonas salmonicida.

Was this helpful?
6 Hydroxymethyl-2-2-(5-nitro-2-furyl) vinyl pyridine bazı parazit ve bakteriyel balık hastalıklarının geniş çeşitlerine karşı etkili bir nitrofurandır.


FURPYRINAL (FURANACE, P_7l38): 6 Hydroxymethyl-2-2-(5-nitro-2-furyl) vinyl pyridine, a nitrofuran effective against a wide variety of bacterial fish diseases and some parasites, particularly as a bath treatment.

ΦΟΥΡΠΥΡΙΝΑΛΗ (ΦΟΥΡΑΝΑΣΗ, P-7138): 6 Υδροξυμεθυλο-2-2-(5-νιτρο-2φουρυλο) βινυλο πυριδίνη, νιτροφουράνιο. Αποτελεσματικό στην καταπολέμηση μιας ευρείας ποικιλίας βακτηριακών ασθενειών των ψαριών και ορισμένων παρασίτων, ιδιαίτερα ως αγωγή με τη μορφή λουτρού.

FURPYRINAL: (Furannace, P-7138) 6-hydroxyméthyl-2-2-(5-nitro-2-furyl)vinyl pyridine. Un nitrofurane dont lefficacité contre une gamme diverse de maladies bactériennes de poisson ainsi que contre certains parasites, surtout en balnéation, à été signalée.

FURPIRINAL: (Furannace, P-7138) 6-hidroxímetil-2-2-(5-nitro-2furil) vinilo piridina. Un nitrofurano cuya eficacia frente a una diversa gama de enfermedades bacterianas de peces así que en contra de ciertos parásitos, sobretodo en balneación, ha sido señalada.

FURPIRINAL: (Furannace, P-7138) 6-hidroxímetil-2-2-(5-nitro-2furil) vinilo piridina. Un nitrofurano con eficacia fronte a unha diversa gama de enfermidades bacterianas de peixes así como algúns parasitos sobre todo mediante tratamentos de baño por inmersión.

FURPYRINAL (FURANACE, P_7l38): 6-hidroximetil-2-2-(5-nitro-2furil)-vinil-piridin, sokféle bakteriális vagy parazitás halbetegség kezelésére alkalmas nitrofurán. Elsősorban fürdetés útján alkalmazzák.

FURPYRINAL (FURANACE, P_7l38): 6 Hydroksymetyl-2-2-(5-nitro-2-furyl) vinyl pyridin, et nitrofenyl som er effektivt mot en rekke bakterielle fiskesykdommer og noen parasitter. Brukes vanligvis ved badebehandling.

FURPIRYNAL : 6-hydroksymetyleno-2-2-(5-nitro-2-furylo)-winylo pirydyna (Nitrofuran, P_7138); pochodny nitrofuranu skuteczny w zwalczaniu zakażeń bakteriami Aeromonas salmonicida.

Was this helpful?
Deride oluşmuş enfeksiyonlar, dokularda ve kaslarda yara halinde gelişir irin halinde dışa doğru akar.


FURUNCLE: A localized infection of the skin, subcutaneous tissue or muscle which develops a solitary abscess and may drain externally.

ΔΟΘIΗΝΑΣ (ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ): Εντοπισμένη μόλυνση του δέρματος, υποδερματικών ιστών ή μυών, η οποία αναπτύσσεται ως ένα (μεμονωμένο) απόστημα που μπορεί να πυορροεί ή να μην πυορροεί.

FURONCLE: Infection localisée de la peau, du tissu sous-cutané ou du muscle qui se développe en abcès qui draine, ou ne draine pas, vers lextérieur.

FURÚNCULO: Infección localizada de la piel, de tejido subcutáneo o de músculo que se desarrolla en abscesos que drenan o no hacía el exterior.

FURÚNCULO: Infección localizada da pel, en tecido subcutáneo ou en músculo que se desenvolve como un absceso solitario e pode zumegar ao exterior.

KELÉS: A bőr, a bőr alatti kötőszövet vagy az izmok helyi fertőzése, amely tályoggá fejlődik és kívülről leszívással megszűntethető.

FURUNKEL (BYLL): En lokalisert infeksjon i huden, subkutant vev eller muskel, som utvikler en isolert byll som kan tømmes utvendig.

CZYRAK: Miejscowe zakażenie skóry, tkanki podskórnej lub mięśnia, które wywołuje pojedynczy ropień mogący sączyć się na zewnątrz.

Was this helpful?
Aeromonas salmonicida.nın neden olduğu bakteriyel hastalıktır. Bütün balık türlerinde ve yaşlarda özellikle balıkların birinci yaşları hassastır. Bu hastalıkta stres aracı olup, antibakteriler tarafından kontrol edilebilirler. Yetiştirme sistemlerinde etkili aşılar uygulanarak kontrol altına alınır.


FURUNCULOSIS: A systemic bacterial disease caused by Aeromonas salmonicida. All species and ages of fish are susceptible with the majority of outbreaks occurring in 1st year class fish. These outbreaks can occur at any time, are stress-mediated, and can be controlled by systemic antibacterials. Effective vaccines are now available, but the best form of control is good husbandry practice.

ΔΟΘIΗΝΩΣΗ: Συστημική βακτηριακή ασθένεια που προκαλείται από την Αeromonas salmonicida. Ολα τα είδη και ηλικίες των ψαριών είναι ευάλωτα. Η πλειονότητα των προσβολών εκδηλώνονται στα ψάρια ηλικίας περίπου ενός έτους. Η εκδήλωση της ασθένειας διευκολύνεται από την καταπόνηση και ελέγχεται από συστημικά αντιβακτηριακά. Υπάρχουν σήμερα αποτελεσματικά εμβόλια, αλλά ο καλύτερος τρόπος ελέγχου είναι η κατάλληλη διαχείριση των καλλιεργούμενων αποθεμάτων.

FURONCULOSE: Infection bactérienne systémique provoquée par Aeromonas salmonicida. Les poissons de toutes espèces et de tous âges sont prédisposés, et la majorité des manifestations affectent les jeunes poissons de lannée. La maladie, dont le stress est un médiateur, peut se manifester à tout moment. Les agents antibactériens systémiques sont efficaces dans le contrôle de cette maladie. Des vaccins efficaces existent maintenant, mais la meilleure forme de contrôle reste une bonne gestion de lélevage.

FURUNCULOSIS: Infección bacteriana sistémica provocada por Aeromonas salmonicida. Los peces de todas las especies y todas las edades están predepuestas, y la mayoría de las manifestaciones afectan los jóvenes peces del año. La enfermedad, cuyo mediador es el estrés, puede manifestarse en todo momento. Los agentes antibacterianos sistémicos son eficaces en el control de esta enfermedad. Actualmente existen vacunas para esta infección, paro la mejor forma de control es una buena gestión de cultivo.

FURUNCULOSE: Infección bacteriana sistémica provocada por Aeromonas salmonicida. Os peixes de todas as especies e todas as idades son susceptibles a esta enfermidade, e a maioría das manifestacións afectan poboacións de peixes no seu primeiro ano de vida. A enfermidade, pode manifestarse en todo momento e vén mediada polo estrés. Pode ser controlada mediante axentes antibacterianos sistémicos. Actualmente existen vacinas para esta infección, paro a mellor forma de control é unha boa xestión do cultivo.

FURUNKULÓZIS: Az Aeromonas salmonicida baktérium által okozott szisztémás halbetegség. Minden halfaj összes korosztálya érzékeny a fertőzésre, de leggyakrabban mégis egyéves halakon fordul elő. A betegség a stressz hatására alakul ki, és szisztémás antibakteriális szerekkell kezelhető. Ma már léteznek hatékony vakcinák is, de a betegség megelőzésének leghatékonyabb módja a helyes haltenyésztési gyakorlat alkalmazása.

FURUNKULOSE: Systemisk bakteriesykdom grunnet infeksjon av Areomonas salmonicida. Alle arter og aldre av fisk er mottakelige, men de fleste utbruddene er på 1. årsklasse fisk. Utbruddene kan komme når som helst, være forårsaket av stress, og kontrolleres effektivt ved hjelp av systemiske antibakterieller. Effektive vaksiner er tilgjengelige, men beste kontrollmekanisme er gode oppdrettsrutiner.

FURUNKULOZA: Ogólnoustrojowa choroba bakteryjna powodowana przez Aeromonas salmonicida. Podatne są na nią wszystkie gatunki i roczniki, przy czym w większości dotyka ona pierwszego rocznika ryb. Wybuchy choroby mogą pojawiać się o każdej porze roku; wywołują stres; do zwalczania choroby używane są systemiczne środki przeciwbakteryjne. Dostępne są obecnie skuteczne szczepionki, ale najlepszą formą jej opanowania jest właściwa technologia hodowli ryb.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES