AMC LIMITED

Z

Olyan akvakultúra-rendszer, ahol az elfolyóvizet megtisztítják és újra felhasználják. Az átfolyóvizes rendszerektől eltérően az elfolyóvizet nem engedik ki, és nem cserélik folyamatosan.


CLOSED (-CYCLE) SYSTEM: Largely closed system in an aquaculture facility where water is treated and reused, rather than released into receiving waters and continuously replaced by new water in a flow-through situation.

ΚΛΕΙΣΤΟ (ΚΥΚΛΙΚΟ) ΣΥΣΤΗΜΑ: Ενα σε μεγάλο βαθμό κλειστο σύστημα σε μια μονάδα υδατοκαλλιέργειας όπου το νερό καθαρίζεται και ανακυκλώνεται, αντί να χύνεται στο περιβάλλον και να αντικαθίσταται συνεχώς από καινούργιο νερό.

SYSTEME FERMÉ: Système ne réclamant pas dentrée deau; leau est traitée afin de maintenir une bonne qualité et peut être recirculée.

SISTEMA CERRADO: Sistema que no tiene entrada de agua; el agua es tratada con el fin de mantener una buena calidad y puede ser reciclada.

SISTEMA DE CICLO PECHADO: Nunha instalación de acuicultura, sistema en boa medida pechado (que non ten entrada de auga) no que a auga é tratada e reutilizada en lugar de ser descargada en augas receptoras e ser reposta de forma continua con auga nova como cando se trata dun sistema aberto.

LUKKET SYSTEM: Stort lukket system i en akvakulturfasilitet der vannet blir behandlet og brukt om igjen, i stedet for å bli sluppet ut og kontinuerlig erstattet av nytt vann i et gjennomstrømningssystem.

SYSTEM/OBIEG ZAMKNIĘTY: W obiektach akwakultury najczęściej system zamknięty, gdzie woda poprodukcyjna jest oczyszczana (uzdatniana) i ponownie używana, zamiast − jak w systemie przepływowym (otwartym) − odprowadzana do odbiornika i bez przerwy zastępowana świeżą wodą.

Kapalı (Devre) Sistem: Su ürünleri yetiştiricilik işletmelerinde suyun iyileştirildiği ve yeniden kullaldığı büyük kapalı devre sistemin kullanılması alıcı ortamdan sürekli su alnıp tekrar verilmesinden daha iyi bir sistemdir.

Was this helpful?
Olyan csontoshalak, amelyek úszóhólyagja nem áll összeköttetésben az előbéllel. A légvezeték bezáródott és elcsökevényesedett. A legtöbb csontoshal ebbe a csoportba tartozik.


PHYSOCLISTOUS: Refers to bony fishes without an open connection between swimbladder and foregut. The pneumatic duct is closed or degenerated. Most of the bony fishes belong to this group.

ΦΥΣΟΚΛΕΙΣΤΟΙ: Οστεϊχθύες χωρίς επικοινωνία μεταξύ νηκτικής κύστης και οισοφάγου. Ο πνευματικός αγωγός είναι κλειστός ή εκφυλισμένος. Οι περισσότεροι οστεϊχθύες ανήκουν στην κατηγορία αυτή. Πρβλ Φυσόστομοι.

PHYSOCLYSTES: Poissons téléostéens ne possédant pas une connection ouverte entre la vessie gazeuse et loesophage. Dans ces espèces, le ductus pneumaticus est fermé ou dégénéré. La plupart des téléostéens appartiennent à ce groupe.

FISOCLISTO: Pez teleósteo que no posee conexión abierta entre la vejiga natatoria y el esófago. En estas especies, el ducto neumático esta cerrado o degenerado. La mayoría de teleósteos pertenecen a este grupo.

FISOCLISTO: Peixe teleósteo que non posúe conexión aberta entre a vexiga natatoria e o intestino anterior. Nestas especies, o conduto pneumático esta pechado ou dexenerado. A maioría de teleósteos pertencen a este grupo.

FYSOCLIST: Henviser til beinfisk som mangler en åpen kobling mellom svømmeblæren og spiserøret. Kanalen (Ductus pneumaticus) er enten stengt eller degenerert. De fleste beinfisker hører til denne gruppen. Jfr. fysostom.

RYBY ZAMKNIĘTOPĘCHERZOWE: Dotyczy ryb kostnoszkieletowych bez otwartego połączenia między pęcherzem pławnym a przednią częścią jelita. Przewód powietrzny jest zamknięty lub zdegradowany. Większość ryb kostnoszkieletowych należy do tej grupy.

FİZOKLİST: Hava kesesi ve ön mide arasında belirgin bir bağlantı olmayan kemikli balıklardır. Hava kanalı kapalı ve dejenere olmuştur. Kemikli balıkların çoğu bu gruba aittir.

Was this helpful?
Valamilyen külső anyagra (pl. vírusrészecskékre) adott válaszként kialakuló sejten belüli szemcsék.


INCLUSION BODIES: Intracellular bodies formed in response to exogenous material, e.g. viral particles.

ΕΓΚΛΕIΣΤΑ ΣΩΜΑΤIΑ: Ενδοκυτταρικά σωμάτια που σχηματίζονται κατά την απόκριση σε εξωγενές υλικό π.χ. ιικά σωματίδια.

CORPS DINCLUSION: Corps intracellulaires qui se forment en réponse à linclusion de la matière exogène, les particules virales par exemple.

CUERPO DE INCLUSIÓN: Cuerpos intracelulares que se forman en respuesta a la materia exógena, partículas virales por ejemplo.

CORPO DE INCLUSIÓN: Corpos intracelulares que se forman en resposta á materia exóxena, partículas virais por exemplo.

INKLUSJONSLEGEME: Intracellulære legemer dannet som respons til eksogene materialer, f.eks. viruspartikler.

CIAŁKA WTRĘTOWE: Ciałka wewnątrzkomórkowe utworzone w odpowiedzi na egzogenny materiał, np. cząsteczki wirusowe.

İÇERME ORGANLARI: Virüs parçacıkları gibi dış kaynaklı maddelere karşılık olarak oluşan hücrelerarası cisimledir.

Was this helpful?
A természetben előforduló, hidratált nátrium-szilikátból álló ásványi anyag. Általában nagy mennyiségű víz durva kezelésére, a mérgező anyagcseretermékek (pl. ammónia) eltávolítására használják. Leggyakrabban édesvizű rendszerekben alkalmazzák, és sósvízben regenerálják.


ZEOLITE: Naturally-occurring hydrated sodium aluminosilicate mineral. It is usually used as a crude large scale water treatment, to remove toxic metabolites (e.g ammonia) from water. It is usually used in freshwater culture systems and can be regenerated in saltwater.

ΖΕΟΛIΘΟΣ: Φυσικό ορυκτό αργιλοπυριτικό νάτριο. Χρησιμοποιείται συχνά γιά μεγάλης κλίμακας χονδρική κατεργασία του νερού, με σκοπό να εξαλειφθούν οι τοξικοί ματαβολίτες (π.χ. αμμωνία). Είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό στα γλυκά νερά.

ZEOLITE: Minerai naturel daluminosilicate de sodium hydraté. Utilisé pour le traitement grossier et massif de leau en hiver afin déliminer des métabolites toxiques (par exemple lammoniaque). Il est utilisé dans les systèmes aquacoles deau douce et régénéré en eau de mer.

ZEOLITA: Mineral natural cuya composición es silicato de aluminio de sodio hidratado. Normalmente se usa para tratamiento de aguas a gran escala para eliminar los metabolitos tóxicos (por ejemplo el amoníaco). Se usa en sistemas de cultivo de agua dulce y puede regenerarse con agua de mar.

CEOLITA: Mineral natural do que a composición é silicato de sodioaluminio hidratado. Normalmente úsase para tratamento de augas crúas a grande escala, para eliminar os metabolitos tóxicos (por exemplo o amoníaco). Úsase en sistemas de cultivo de auga doce e pode rexenerarse con auga de mar.

ZEOLITT: Naturlig forekommende mineral av vannholdige silikater (natrium aluminiumsilikat). Blir vanligvis benyttet til storskala vannbehandling, i hovedsak for å fjerne toksiske metabolitter (f.eks. ammonium) fra vannet. Blir vanligvis benyttet i ferskvannssystemer og kan regenereres i saltvann.

ZEOLIT: Naturalnie występujący minerał z grupy uwodnionych glinokrzemianów metali alkalicznych. Na dużą skalę jest używany w stanie surowym do oczyszczania wody, w tym również do usuwania z wody toksycznych metabolitów (np. amoniaku). Jest on zwykle stosowany w systemach hodowli słodkowodnych, a regeneracji bywa poddawany w wodzie słonej.

ZEOLİT: Doğal olarak oluşan sulu sodyum aluminyum silikat mineralidir. Genellikle zehirli metabolitleri sudan ayrıştırmak için, işlenmemiş halde geniş ölçekli su işleme yöntemi olarak kullanılır. Genellikle tatlı suda üretimde kullanılır ve tuzlu suda yenilenebilir.

Was this helpful?
Megtermékenyített petesejt; két haploid ivarsejt egyesülésével létrejövő diploid sejt.


ZYGOTE: A fertilized gamete; a diploid cell formed by the fusion of two haploid gametes.

ΖΥΓΩΤΗΣ: Γονιμοποιημένο ωάριο. Διπλοειδές κύτταρο που σχηματίζεται από την σύντηξη δύο απλοειδών γαμετών.

ZYGOTE: Un gamète fécondé; une cellule diploïde formée par la fusion de deux gamètes haploïdes.

ZIGOTO : Gameto fertilizado: Célula generalmente diploide resultante de la unión de dos gametos generalmente haploides.

CIGOTO: Gameto fertilizado: célula diploide resultante da unión de dous gametos haploides.

ZYGOTE: En befruktet gamet (eggcelle). En diploid celle dannet ved sammensmelting av to haploide gameter.

ZYGOTA: Zapłodniona gameta; komórka diploidalna powstała poprzez połączenie dwóch haploidalnych gamet.

ZİGOT: Döllenmiş bir yumurta; iki haploid gametin birleşmesiyle oluşan diploid bir hücre.

Was this helpful?
Valamely enzim inaktív prekurzorfehérjéje, amelyet élő sejtek választanak ki, és amely (pl. valamely kináz vagy sav hatására) aktív formájúvá alakul; más néven proenzim.


ZYMOGEN: An inactive protein precursor of an enzyme secreted by living cells and converted (as by a kinase or an acid) into an active form; also called a proenzyme.

ΖΥΜΟΓΟΝΑ: Ανενεργές πρόδρομες πρωτεΐνες ενζύμων που εκκρίνονται από τα κύτταρα και μετατρέπονται (μέσω κινασών ή οξέων) σε ενεργές μορφές; καλείται επίσης προένζυμο.

ZYMOGENE: Protéine inactive précurseur dune enzyme secrétée par les cellules vivantes et transformée (par kinase ou un acide) en forme active. Appelée aussi proenzyme.

ZIMÓGENO: Precursor proteico inactivo de un enzima secretado por células vivas y convertido (tanto por una kinasa como por un ácido) en su forma activa; también llamada proenzima.

ZIMÓXENO: Precursor proteico inactivo dun encima secretado por células vivas e convertido (tanto por unha kinasa como por un ácido) na súa forma activa; tamén chamado proencima.

ZYMOGEN: Inaktiv proteinforløper til enzym, utskilles av levende celler og omdannes (av kinase eller syre) til aktiv form; kalles også proenzym.

ZYMOGEN: Nieaktywny białkowy prekursor enzymu wydzielanego przez żywe komórki i przekształcany (np. przez kinazę lub kwas) w formę aktywną; nazywany również proenzymem.

ZİMOJEN: Canlı hücreler tarafından salgılanan ve aktif forma dönüştürülen (bir kinaz veya asit olarak) bir enzimin inaktif protein prekürsörü, aynı zamanda proenzim olarak adlandırılır.

Was this helpful?
Az elektroforézis során keletkező festett sávok eloszlási mintázata.


ZYMOGRAM: Pattern of stained bands produced during electrophoresis.

ΕΝΖΥΜΟΓΡΑΦΙΜΑ: Χρωματισμένες ζώνες που παράγονται κατά την ηλεκτροφόρηση.

ZYMOGRAM: Ensemble de bandes produit par la révélation d’activités enzymatiques après leur séparation par électrophorèse. Souvent utilisé pour la révélation d’isoenzymes en génétique de populations.

ZIMOGRAMA: Patrón de bandas teñidas en una electroforesis.

ZIMOGRAMA: Patrón de bandas tinguidas nunha electroforese.

ZYMOGRAM: Mønster av fargede bånd dannet under elektroforese.

DIAGRAM POZIOMU ENZYMU W TKANCE: Wzór barwnego prążka powstającego w czasie elektroforezy.

ZYMOGRAM: Elektroforezle boyanmış olan bandın özelliğidir.

Was this helpful?
Bizonyos ízeltlábúak, például garnéla- és tarisznyarákok egyik lárvaállapota.


ZOEA: Larval stage of some arthropods, such as shrimp and crabs.

ΖΩΪΑ: Προνυμφικό στάδιο μερικών αρθροπόδων, όπως οι γαρίδες και τα καβούρια.

ZOE: Stade larvaire, parmi plusieurs, du début du développement de divers crustacés décapodes (stade plus avancé que le nauplius).

ZOEA: Fase larvaria de algunos crustáceos decápodos, como las gambas y los cangrejos.

ZOEA: Fase larvaria dalgúns artrópodos, como lagostinos e cangrexos.

ZOEA: Larvestadiet hos noen artropoder som f.eks. reker og krabber.

ŻYWIK: Stadium larwalne niektórych stawonogów (Arthropoda), jak np. u krewetek i krabów.

ZOEA: Karides ve yengeç gibi bazı eklembacaklılarda larval safha.

Was this helpful?
Frissen megtermékenyült, egészséges lazacikrák köznyelvi elnevezése. Ebben a fejlődési állapotban az ikrák nagyon érzékenyek bármilyen sokkhatásra.


GREEN EGG: Colloquial term for healthy, newly-fertilized salmonid eggs. At this stage of development, the eggs are very vulnerable to the impacts of shock.

ΠΡΑΣΙΝΑ ΑΥΓΑ: Συλλογικός όρος για υγιή, νεο-γονιμοποιημένα αυγά σολομοειδών. Σαυτό το στάδιο ανάπτυξης τα αυγά είναι πολύ ευαίσθητα στις κρούσεις.

GREEN EGG: Terme commun pour les oeufs sains de saumons nouvellement fertiles. A ce stade de développement, les oeufs sont très vulnérables aux chocs.

HUEVO INMADURO: Término común para los huevos sanos de salmones recién fertilizados. En este estado de desarrollo, los huevos son fuertemente vulnerables a los choques.

OVO INMATURO: Termo común para os ovos sans de salmóns recén fertilizados. Neste estado de desenvolvemento, os ovos son moi vulnerables aos cambios ambientais bruscos (choques términos, etc.).

GRØNNEGG: Betegnelse for friske nybefruktede lakseegg. Eggene er svært følsomme for støt/risting på dette utviklingsstadiet, spesielt de første timene etter befruktning.

ZIELONE JAJO: Potoczna nazwa zdrowych, świeżo zapłodnionych jaj ryb łososiowatych. W okresie rozwoju jaja te są bardzo wrażliwe na wstrząs (szok).

YEŞİL YUMURTA: sağlık için halk dilinde kullanılan terim, yeni döllenmiş salmonid yumurtaları. Bu gelişme aşamasında, yumurtalar şok etkilerine daha fazla maruz kalır.

Was this helpful?
A természetes táplálékláncok feljavítása halastavakban és -tartályokban tápanyagdúsítással, amely a tenyésztett fajok tápanyag-ellátásának javítására szolgál. Japánban pl. ilyen technológiát használnak az angolnatenyésztésben. A tengeri halak lárváinak tenyésztésekor a tápláléklánc mikroalgákat, kerekesférgeket és gyakran evezőlábú rákokat is tartalmaz.


GREEN WATER: The enhancement of natural food chains in ponds or tanks by nutrient enrichment, as a means of increasing food supply to an aquaculture species. In Japan, for example, green-water technology is used in the culture of eels. In the culture of marine fish larvae, the food chain includes microalgae, rotifers and often copepods.

ΠΡΑΣΙΝΟ ΝΕΡΟ: Η ενίσχυση της φυσικής τροφικής αλυσίδας σε λιμνοδεξαμενές ή δεξαμενές μέσω εμπλουτισμού (βλ.λ.) με σκοπό την αύξηση της παροχής τροφής στα καλλιεργούμενα είδη. Στην Ιαπωνία, για παράδειγμα, η τεχνολογία του πράσινου νερού χρησιμοποιείται στην καλλιέργεια των χελιών. Στην καλλιέργεια προνυμφών θαλασσίων ψαριών, η τροφική αλυσίδα περιλαμβάνει μικροφύκη, τροχόζωα και συχνά κωπήποδα.

EAU VERTE: Se dit dune méthode de culture des rotifères utilisant le phytoplancton vivant comme source dalimentation (par opposition aux particules non-vivantes telle que la levure déshydratée). Au Japon, par exemple, la technique des eaux vertes dans la culture des anguilles. En culture marine des larves de poisson, la chaine alimentaire inclut les microalgues, les rotifères et souvent les copépodes.

AGUA VERDE: Dícese de un método de cultivo de rotíferos utilizando el fitopláncton como fuente de alimentación (en oposición a las partículas no vivas tales como la levadura deshidratada). En Japón, por ejemplo, la técnica de las aguas verdes en el cultivo de las anguilas. En el cultivo de las larvas de peces marinos, la cadena alimentaria incluye las microalgas, los rotíferos y a menudo los copépodos.

AUGA VERDE: A mellora da cadea alimenticia en estanques ou tanques mediante o enriquecemento con nutrientes, como medio de incrementar a subministración de alimento en especies de acuicultura. En Xapón, por exemplo, a técnica das augas verdes é usada no cultivo das anguías. No cultivo das larvas de peixes mariños, a cadea alimentaria inclúe as microalgas, os rotíferos e a miúdo os copépodos.

GRØNT VANN: Forsterkning av naturlige næringskjeder i dammer eller tanker ved anrikning av næringsstoffer, for å øke fôrtilgangen til en oppdrettsart. I Japan brukes grønt vann f.eks. i åleoppdrett. Ved oppdrett av marine larver innbefatter næringskjeden mikroalger, hjuldyr og ofte hoppekreps.

ZIELONA WODA: Spotęgowanie naturalnego łańcucha pokarmowego w stawach lub basenach poprzez wzbogacenie wody w składniki odżywcze (N,P,K), jako sposób zwiększenia podaży pokarmu gatunkom w akwakulturze. Np. w Japonii, technologia zielonej wody jest stosowana w chowie węgorza. W hodowli larw ryb morskich łańcuch pokarmowy obejmuje glony mikroskopowe, wrotki a często i widłonogi.

YEŞİL SU: Su canlıları için tanklarda veya havuzlardaki doğal besin zincirlerinin, besin zenginleştirmesi yöntemiyle geliştirilmesidir. Örneğin Japonya da yeşil - su teknolojisi yılan balığı yetiştiriciliğinde kullanılmaktadır. Deniz balığı larvası üretiminde, besin zincirine mikroalgler, rotiferler ve copepodlar da dahil olurlar.

Was this helpful?
Megemelkedett szemnyomással jellemezhető szembetegség, amely a szemlencse károsodásához és a látás fokozatos elveszítéséhez vezethet.


GLAUCOMA: A disease of the eye marked by increased pressure within the eyeball causing damage to the optic disc and gradual loss of vision.

ΓΛΑΥΚΩΜΑ: Ασθένεια του ματιού που χαρακτηρίζεται από αυξημένη πίεση του οφθαλμικού βολβού, η οποία προκαλεί βλάβη στον οπτικό δίσκο και βαθμιαία απώλεια της όρασης.

GLAUCOME: Maladie de loeil caractérisée par une augmentation de la pression interne du globe oculaire qui endommage les disques optiques et entraîne une diminution progressive de la vision.

GLAUCOMA: Enfermedad del ojo caracterizada por el aumento de la presión interna del globo ocular que daña los disco ópticos y que lleva a una disminución progresiva de la visión.

GLAUCOMA: Enfermidade do ollo caracterizada polo aumento da presión interna do globo ocular que dana o disco óptico e produce unha diminución progresiva da visión.

GLAUKOM (GRØNN STÆR): Sykdom i øyet som skyldes økt trykk i øyeeple, som gir skader på øyet og gradvis blindhet.

JASKRA (choroba): Choroba oczu charakteryzująca się wzrostem ciśnienia wewnątrz gałki ocznej, powodującego uszkodzenie tarczy nerwu wzrokowego i stopniową utratę widzenia.

GLOKOMA: Göz hastalığıdır görüntü kaybına neden olur

Was this helpful?
Chlorophyta; olyan moszatok, amelyek fotoszintetikus festékanyagai zöld színtestekben (kloroplasztokban) fordulnak elő, és domináns festékanyaguk a klorofill.


GREEN ALGAE: Chlorophyta, the algae in which photosynthetic pigments are localized in chloroplasts with chlorophyll as the dominating pigment.

ΧΛΩΡΟΦΥΚΗ: Φύκη με φωτοσυνθετική ικανότητα. Διαθέτουν χλωροπλάστες που περιέχουν φωτοσυνθετικές χρωστικές με επικρατέστερη της χλωροφύλης (χλωρόφυτα).

ALGUES VERTES: Chlorophycées, algues dont les pigments photosynthétiques sont localisés dans des chloroplastes, le pigment dominant étant la chlorophylle.

ALGAS VERDES: Clorofíceas, algas cuyos pigmentos fotosintéticos están localizados en los cloroplastos, el pigmento dominante es la clorofila.

ALGAS VERDES: Clorofíceas. Algas cos pigmentos fotosintéticos localizados nos cloroplastos, sendo a clorofila o pigmento dominante.

GRØNNALGE: Alge der fotosyntetiske pigmenter befinner seg i kloroplaster, med klorofyll som det dominerende pigmentet.

ZIELENICE (Chlorophyta): Glony, w których barwniki fotosyntetyzujące są zlokalizowane w chloroplastach, w których barwnikiem dominującym jest chlorofil.

YEŞİL ALGLER: Chlorophyta fotosentezik pigmentlerinde baskın olarak kloroplast ve klorofil bulunur.

Was this helpful?
A planktont alkotó állati szervezetek, amelyek nagyobb állatok táplálékául szolgálnak.


ZOOPLANKTON: The animal component of plankton which serves as food for large animals.

ΖΩΟΠΛΑΓΚΤΟΝ: Το ζωϊκό μέρος του πλαγκτού. Χρησιμοποιείται ως τροφή από μεγαλύτερα ζώα.

ZOOPLANCTON: La composante animale du plancton qui sert de nourriture aux animaux de taille plus importante.

ZOOPLANCTON: Componente animal del plancton que sirve como comida para los animales más grandes.

ZOOPLANCTO: Compoñente animal do plancto que serve como comida para os animais máis grandes.

ZOOPLANKTON: Dyreplankton.

ZOOPLANKTON: Zwierzęcy składnik planktonu, który służy za pokarm większym zwierzętom.

ZOOPLANKTON: Büyük hayvanların besin olarak tükettiği plankton türü hayvan türleri.

Was this helpful?
Rák- és kagylófélék (pl. osztrigák) tenyésztési módja, amelynél az állatokat az árapályzónában lévő állványokhoz rögzített, hálóból készült zsákokban nevelik, ellentétben az aljzatkultúrával, amelynél a nevelés a tengerfenéken történik.


BAG CULTURE: Method of shellfish culture (for example, oysters) in which ongrowing takes place in mesh bags held on intertidal trestles as opposed to bottom culture which takes place on the sea bed.

ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΣΑΚΚΟΥ: Μέθοδος οστρακοκαλλιέργειας (π.χ. στρείδια) κατά την οποία η αύξηση πραγματοποιείται σε σάκκο με τρύπες, ο οποίος τοποθετείται σε στύλους τοποθετημένους στην παλιρροιακή ζώνη. Σε αντιδιαστολή με την καλλιέργεια στον πυθμένα.

CULTURE EN POCHE: Méthode de culture de coquillages (par exemple les huîtres) dans laquelle le grossissement seffectue dans des poches en filets plastiques maintenues sur des tables dans les zones destran, par opposition à la culture de fond.

CULTIVO EN BOLSA: Método de cultivo de marisco (por ejemplo ostras) en el cual el engorde se efectúa en bolsas de plástico mantenidas encima de mesas en las zonas de la orilla, opuesto al cultivo de fondo.

CULTIVO EN BOLSA: Método de cultivo de moluscos (por exemplo ostras) no cal o engorde se efectuase en bolsas de malla mantidas enriba de cabaletes na zona intermarial, ao contrario do cultivo de fondo que ten lugar no leito mariño.

POSEKULTUR: Metode brukt i skjelloppdrett (f.eks. østers) der matskjell produksjonen skjer i garnposer på bukker i litoralsona. I motsetning til i bunnkultur som finner sted på havbunnen.

HODOWLA WORKOWA MAŁŻY: Metoda hodowli małży (np. ostryg), w której ich wzrost następuje w workach siatkowych rozmieszczonych na stojakach w strefie pływów, w przeciwieństwie do hodowli na podłożu, prowadzonej na dnie morskim.

TORBA KÜLTÜRÜ: Kabukluların (örnek istiridye) gelgit seviyesi arasında deniz zemini üzerine çakılı yapılardan ağ torbalar içerisine doldurup asılarak büyütülmesi metodudur.

Was this helpful?
A haltenyésztésben használt háló, amelyet a ketrecek tartókeretéhez erősítenek. Javítás vagy a szennyezőanyagok eltávolítása végett rendszeresen cserélik.


BAG NET: In finfish aquaculture, it is the fish holding net attached to the cage support frame. It is regularly changed for repairs and to remove fouling.

ΔIΧΤΥ ΣΑΚΚΟΥ: Στην ιχθυοκαλλιέργεια των ακανθοπτερυγίων ψαριών είναι το δίχτυ που περιορίζει τα ψάρια και που βρίσκεται στερεωμένο στον σκελετό του κλωβού. Αντικαθίσταται σε τακτά χρονικά διαστήματα για να επισκευαστεί και να καθαριστεί. Βλέπε ΔIΧΤΥ.

FILET DE CULTURE: En aquaculture de poisson en cage, le filet fixé au cadre support. Est régulièrement changé pour réparations et traitement du fouling.

RED DE CULTURA: En la acuicultura de peces en jaulas, la red fijada al cuadro del soporte. Es regularmente cambiada para las reparaciones y tratamientos del fouling.

GAIOLA DE REDE: Na acuicultura de peixes, é a rede que mantén os peixes, fixada á gaiola por un marco de soporte. É regularmente cambiada para reparacións e eliminar o fouling.

NOTPOSE: Notposen som er festet til flyteelementet i et merdanlegget (sjøbasert fiskeoppdrett). Skiftes regelmessig for reparasjoner eller for å fjerne groing.

SIATKA SADZOWA: W chowie ryb jest to siatka utrzymująca ryby w sadzu, przytwierdzona do ramy podtrzymującej sadz. Jest ona regularnie zmieniana celem naprawy i usunięcia zamulenia oraz porostu osiadłych organizmów.

TORBA AĞ: Balık yetiştiriciliğinde, balıkların içinde tutulduğu çerçeve destekli kafese bağlı ağ. Düzenli olarak fauling oluşumu ve tamir için değiştirilir.

Was this helpful?
Az A-, D- és K-vitamin zsírban oldható (szemben a vízoldhatókkal).


FAT-SOLUBLE VITAMIN: Vitamins, A,D and K are soluble in fat (as opposed to water soluble).

ΛΙΠΟΔΙΑΛΥΤΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ: Οι βιταμίνες Α, Κ και D είναι λιποδιαλυτές (σε αντίθεση με τις υδατοδιαλυτές).

VITAMINE LIPOSOLUBLE: Les vitamines A, D, E , et K sont solubles dans les graisses (par opposition à soluble dans leau).

VITAMINAS LIPOSOLUBLES: Las vitaminas A, D y K son liposolubles (solubles en compuestos apolares como las grasas, en contraposición a las substancias hidrosolubles, solubles en medios polares ou acuosos).

VITAMINAS LIPOSOLUBLES: As vitaminas A, D e K son liposolubles (solubles en compostos apolares como ás graxas, en contraposición as substancias hidrosolubles, solubles en medios polares ou acuosos).

FETTLØSELIG VITAMIN: Vitamin A, D, og K er fettløselige (i motsetning til vannløselige).

WITAMINY ROZPUSZCZALNE W TŁUSZCZACH: Witaminy A, D i K, rozpuszczalne w tłuszczach; przeciwieństwem ich są witaminy rozpuszczalne w wodzie.

YAĞDA ERİYEN VİTAMİNLER: A,D ve K vitaminleri yağda çözünür (suda çözünenlerin tersi).

Was this helpful?
Zsírszerű anyagok abnormális beszűrődése a szövetekbe.


FATTY DEGENERATION: The abnormal infiltration of tissues by fatty material that envelops or replaces the active cells.

ΛΙΠΩΔΗΣ ΕΚΦΥΛΙΣΜΟΣ: Κατάσταση, κατά την οποία τα λειτουργικά κύτταρα των ιστών ορισμένων οργάνων εμποτίζονται από λιπώδη υλικά.

DEGENERESCENCE ADIPEUSE: Infiltration anormale des tissus par des lipides qui enveloppent ou remplacent les cellules actives.

DEGENERACIÓN ADIPOSA: La infiltración anormal de tejidos por material graso que envuelve o reemplaza las células activas.

DEXENERACIÓN ADIPOSA: Infiltración anormal dos tecidos con materia graxa que recobre ou substitúe a células activas

FETTDEGENERASJON: Den unormale infiltrasjonen av fettmateriale i vev, som innsvøper eller erstatter de aktive cellene.

ZWYRODNIENIE TŁUSZCZOWE: Anormalna infiltracja (przenikanie) tkanek przez masę tłuszczową, która otacza lub zastępuje czynne komórki.

YAĞ DEJENERASYONU: Dokulardan süzülen yağların aktif hücrelerde yer alması

Was this helpful?
A sejtek és szövetek elhalása a sejtekben lévő zsír felhalmozódása miatt, illetve a sejtek zsírtartalma hasznosításának vagy kiengedésének mértéke.


FATTY NECROSIS: Death of cells and tissues due to an imbalance of fat in cells and the rate of utilization or release of fat in cells.

ΛΙΠΩΔΗΣ ΝΕΚΡΩΣΗ: Θάνατος κυττάρων και ιστών εξαιτίας της ανισορροπίας του ισοζυγίου των λιπών, καθώς και του ρυθμού χρησιμοποίησης ή απελευθέρωσης λιπών στα κύτταρα.

NECROSE ADIPEUSE: La mort cellulaire ou tissulaire provoquée par un déséquilibre de la teneur en lipides cellulaires ainsi que dans le métabolisme et libération des lipides.

NECROSIS ADIPOSA: Muerte de células o de tejidos provocada por un desequilibrio en la tasa de lípidos celulares así como en el metabolismo y liberación de lípidos.

NECROSE ADIPOSA: Morte de células e de tecidos provocada por un desequilibrio no balance de lípidos celulares e na taxa de utilización ou reposición destes

FETTVEVSNEKROSE: Død av celler og vev grunnet ubalanse av fett i celler og utnyttelse eller frisetting av fett i celler.

MARTWICA TŁUSZCZOWA: Obumieranie komórek i tkanek spowodowane brakiem równowagi tłuszczu w komórkach a jego tempem zużytkowania lub odkładanie w komórkach.

YAĞ KANGRENİ: Hücrelerin anormal yağlanması sonucunda hücre ve dokuların ölmesi

Was this helpful?
Alifás szerves sav; általában nem elágazó szénláncból áll, páros számú szénatommal. A természetben több mint 40 zsírsav létezik. Fizikai, kémiai és táplálkozástani sajátosságaikat a molekula szénatomszáma, valamint a szénatomok közötti kettős kötések száma és helyzete határozza meg. A zsírsavak lehetnek telítettek, egyszeresen vagy többszörösen telítetlenek.


FATTY ACID: Organic aliphatic acid; typically composed of unbranched chains with an even number of carbon atoms. Over 40 fatty acids are found in nature. Their physical, chemical and nutritional properties are determined by the number of carbon atoms in the molecule and the number and positioning of double bonds between carbon atoms. Fatty acids may be saturated, monounsaturated or polyunsaturated.

ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ: Οργανικά αλειφατικά οξέα. Κατά κανόνα έχουν μη διακλαδιζόμενες αλυσίδες με μονό αριθμό ατόμων άνθρακα. Πάνω από 40 λιπαρά οξέα υπάρχουν στη φύση. Οι φυσικές, χημικές και διατροφικές τους ιδιότητες καθορίζονται από τον αριθμό των ατόμων άνθρακα στο μόριο και τον αριθμό και τη θέση των διπλών δεσμών μεταξύ των ατόμων. Τα λιπαρά οξέα μπορεί να είναι κορεσμένα, μονοακόρεστα, ή πολυακόρεστα.

ACIDE GRAS: Acide organique aliphatique. Typiquement composé de chaînes simples, non ramifiées avec un nombre pair datomes de carbone. Plus de 40 acides gras existent dans la nature. Leurs propriétés chimiques et nutritives sont déterminées par le nombre datomes de carbone présents dans la molécule, et par le nombre et la position des doubles liaisons entre ces atomes de carbone. Les acides gras peuvent être saturés, monoinsaturés ou polyinsaturés.

ÁCIDO GRASO: Ácido orgánico alifático; típicamente compuesto de cadenas no ramificadas con un número impar de átomos de carbono. En la naturaleza se encuentran más de 40 ácidos grasos. Sus propiedades físicas, químicas y nutricionales están determinadas por el número de átomos de carbono de la molécula y el número y posición de los dobles enlaces entre átomos de carbono. Los ácidos grasos pueden ser saturados, monoinsaturados o poliinsaturados.

ÁCIDO GRAXO: Ácido orgánico alifático; tipicamente composto de cadeas non ramificadas cun número impar de átomos de carbono. Na natureza atópanse máis de 40 ácidos graxos. As súas propiedades físicas, químicas e nutricionais están determinadas polo número de átomos de carbono da molécula e o número e posición dos dobres enlaces entre átomos de carbono. Os ácidos graxos poden ser saturados, monoinsaturados ou poliinsaturados.

FETTSYRER: Organisk, alifatisk syre, typisk sammensatt av lange karbonkjeder uten forgreninger, med antall karbonatomer vanligvis et partall. Over 40 fettsyrer finnes i naturen. Dere fysiske, kjemiske, og nærings-egenskaper bestemmes av antallet karbonatomer i molekylet, og antallet og plasseringen av dobbeltbindinger mellom karbonatomene. Fettsyrer kan være mettede, enumettede, eller flerumettede.

KWAS TŁUSZCZOWY: Organiczny kwas alifatyczny, zazwyczaj składający się z nierozgałęzionych łańcuchów o parzystej liczbie atomów węgla. W naturze istnieje ponad 40 kwasów tłuszczowych. Ich własności fizyczne, chemiczne i odżywcze determinowane są przez liczbę atomów węgla w cząsteczce oraz przez liczbę i położenie podwójnych wiązań między atomami węgla. Kwasy tłuszczowe mogą mieć charakter nasycony, jednonienasycowy i wielonienasycony

YAĞ ASİDİ: Organik aliphatik asit; çift sayılı carbon atomları ile genellikle dallanmmış zincirden oluşur. Doğada 40ın üzerinde yağ asidi bulunur. Fiziksel, kimyasal ve besleyici özellikleri moleküldeki karbon atomu sayısı ve karbon atomları arasındaki çift bağları

Was this helpful?
Nagy mennyiségű neutrális zsír raktározására alkalmas sejtekből álló szövet.


ADIPOSE TISSUE: Tissue made up of specific cells capable of storing large amounts of neutral fats.

ΛΙΠΩΔΗΣ ΙΣΤΟΣ: Ιστός που αποτελείται από ειδικά κύτταρα, ικανά να αποθηκεύουν μεγάλες ποσότητες ουδέτερων λιπιδίων.

TISSU ADIPEUX: Tissu conjonctif constitué dune varieté de cellules capable de stocker de grandes quantités de graisses neutres.

TEJIDO ADIPOSO: Tejido conjuntivo constituido de una variedad de células capaces de almacenar grandes cantidades de grasas neutras.

TECIDO ADIPOSO: Tecido conxuntivo constituído por unha variedade de células capaces de almacenar grandes cantidades de graxas neutras.

FETTVEV: Vev dannet av spesielle celler med evne til å lagre store mengder nøytralt fett.

TKANKA TŁUSZCZOWA: Tkanka składająca się ze specyficznych komórek, zdolnych do magazynowania dużych ilości obojętnego tłuszczu.

YAĞ DOKUSU: Geniş miktarda doğal yağ depolama yeteneğine sahip özel hücrelerden oluşan doku.

Was this helpful?
Kisméretű, húsos függelék, amely a hal hátúszója mögött található; leggyakrabban egy sugarak nélküli úszó, amely a Salmonidae (lazacfélék) és Ictaluridae (csatornaharcsa-félék) családokban, illetve gyíkhalaknál és bizonyos sügérféléknél fordul elő. A harcsákban lehet gerinc- vagy zászlószerű; a többieknél mindig zászlószerű a zsírúszó. Tenyésztett lazacféléknél gyakran levágják, hogy megjelöljék a keltetőházban szaporított és természetes vízbe kihelyezett halakat.


ADIPOSE FIN: A small fleshy appendage located posterior to the main dorsal fin; it is often described as a rayless dorsal fin and is present in the Salmonidae and Ictaluridae, lizardfishes and pirate perches. In catfishes, they are either keel-like (adnate) or flaglike (adnexed); the others have adnexed adipose fins. This fin is frequently clipped to mark hatchery -produced and released salmonids.

ΛΙΠΟΠΤΕΡΥΓΙΟ: Μικρό σαρκώδες εξάρτημα που βρίσκεται πίσω από το νωτιαίο πτερύγιο. Συχνά περιγράφεται ως νωτιαίο πτερύγιο χωρίς ακτίνες και συναντάται στα Salmonidae (σολομοειδή), στα Ιctaluridae (γατόψαρα), στους σκαρμούς και τις πέρκες-πειρατές. Στα γατόψαρα τα πτερύγια αυτά έχουν μορφή καρίνας ή σημαίας. Στα υπόλοιπα έχουν την μορφή σημαίας μόνο. Η αποκοπή αυτού του πτερυγίου συχνά χρησιμοποιείται για σημάδεμα των σολομοειδών, που παράγονται σε εκκολαπτήρια και στη συνέχεια απελευθερώνονται.

NAGEOIRE ADIPEUSE: Petit appendice charnu situé dorsalement et du côté postérieur de la nageoire dorsale principale. Souvent décrite comme nageoire dorsale sans épines. Présente chez les Salmonidae et les Ictaluridae. Chez les silures, elles sont en forme de quille (adnate) ou en forme de drapeau (adnexe); chez dautres espèces ces nageoires sont adnexes. Ces nageoires sont souvent marquées par des entailles chez les salmonidés reproduits en éclosérie et relachés.

ALETA ADIPOSA: Pequeño apéndice carnoso situado dorsalmente y del lado posterior de la aleta dorsal principal. Descrito a menudo como la aleta dorsal sin espinas. Presente en los Salmónidos y los Ictalúridos. En los silúridos, tiene forma de quilla (adnato) o en forma de bandera (anexo); en otras especie estas aletas están anexas. Estas aletas son las que se marcan para identificar salmónidos reproducidos en cautividad.

ALETA ADIPOSA: Pequeno apéndice carnoso situado dorsalmente e no lado posterior da aleta dorsal principal. Descrito a miúdo como a aleta dorsal sen espiñas. Presente nos Salmónidos e os Ictalúridos. Nos silúridos, ten forma de quilla (adnato) ou en forma de bandeira (adnexa); noutras especies estas aletas son adnexas. Estas aletas son as que se marcan para identificar salmónidos reproducidos en catividade.

FETTFINNE: Et lite hudvedheng som sitter mellom ryggfinnen og sporen. Ofte beskrevet som en liten uparet finne uten beinstråler. Egentlig en rest av den primordiale (primitive) finnemembranen som blir tilbakedannet mot slutten av larvestadiet. Finnes hos noen få familier i våre farvann, som f.eks. laksefisk (Salmonidae), maller (Ictaluridae), lodde (Osmeridae), og en del dyphavsfisk som vassild (Argentinidae), perlemorsfik (Sternoptychidae) og lysprikkfisk (Myctophidae). Klipping av fettfinnen er en vanlig

PŁETWA TŁUSZCZOWA: Mały mięsisty wyrostek zlokalizowany z tyłu głównej płetwy grzbietowej; często jest ona opisywana jako bezpromieniowa płetwa grzbietowa; występuje u ryb z rodzin: Salmonidae, Ictaluridae, Synodontidae i okonia-pirata (Aphredoderidae). U sumów, są one podobne do kilu (przyrośnięte) lub do chorągiewki (przydatkowe); inne mają przydatkową płetwę tłuszczową. Płetwa ta jest często obcinana, w przypadku znakowania w ramach eksperymentu wypuszczanych ryb łososiowatych, wyhodowanych w różnych urządzenia

YAĞ YÜZGECİ: Ana dorsal yüzgeçin arka kısmında yerleşmiş küçük ilave et parçası; Işınsız bir dorsal yüzgeç olarak tanımlanır ve Ictaluridae (kedi balığı), Synodontidae (lizardfishes) and levrek balıklarında mevcuttur. Kedi balıklarında yalancı yüzgeç damarlı flema şeklindedir.Diğerlerinde sadece flema tipindedir. yalanc yüzgeçler çoğunlukla markalama amçlı olarak kesilir, salmonidler hariç.

Was this helpful?
Az ikrák keltetésére szolgáló, üvegszerű szerkezet. Eredetileg csak a halak ikráihoz használták, de ma már a gerinctelenek ikráit is gyakran ilyen üvegekben keltetik. A vizet alulról, az üveg lefelé szűkülő nyakának végéhez csatlakozó csövön át vezetik be. A víz az üvegben alulról felfelé áramlik. Az áramlás sebessége az ikrák tömegétől és úszóképességétől függően állítható, ezzel az ikrák lebegtethetők a vízben és fenntartható az optimális gázcsere. Az üveg tetejét gyakran finom szemű hálóval b


ZOUGER (ZOUG) JAR: A bottle-shaped device used for the incubation of aquatic eggs. Originally conceived for fish eggs, the device is now also used, in modified form, for invertebrate eggs. Water supplied from the bottom through the downwardly pointing neck of the jar, flows upwards through the device. The flow rate is adjusted, according to the buoyancy and biomass of the incubated eggs, so that the eggs are maintained in suspension and adequate gas exchange occurs. The water outlet is often covered by a fine-mesh

ΚΥΛΙΝΔΡΟΚΩΝΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ: Συσκευή σχήματος φιάλης που χρησιμοποιείται γιά την επώαση των αυγών υδρόβιων οργανισμών. Αρχικά σχεδιασμένη για αυγά ψαριών χρησιμοποιείται με τροποποιήσεις γιά αυγά ασπονδύλων. Το νερό, διοχετευόμενο από τον πυθμένα, μέσα από τον προς τα κάτω κατευθυνόμενο λαιμό του δοχείου, ρέει προς την επιφάνεια μέσω της συσκευής. Η ταχύτητα της ροής ρυθμίζεται ανάλογα με την πλευστότητα και την βιομάζα των επωαζόμενων αυγών έτσι ώστε αυτά να διατηρούνται σε αιώρηση και να επέρχεται επαρκής ανταλλαγή αερίων

BOUTEILLE DE ZOUG: Enceinte en forme de bouteille inversée servant à lincubation des oeufs. Conçue à lorigine pour les oeufs de poissons, ce dispositif a été également adapté aux oeufs dinvertébrés. Leau est injectée en bas de lappareil et monte à une vitesse réglée en fonction de la densité et de la biomasse des oeufs, afin que ceux-ci soient maintenus en suspension, assurant ainsi les échanges gazeux adéquats. Lévacuation deau comporte une grille à faible diamètre de maille afin dempêcher la sortie des larves éc

BOTELLA DE INCUBACIÓN (BOTELLA DE ZOUG): Frasco en forma de botella invertida que sirve para la incubación de huevos de animales acuáticos. Originalmente concebido para los huevos de peces, este dispositivo ha sido adoptado también para los huevos de invertebrados. El agua se inyecta desde el fondo a través del cuello del frasco, fluye hacia arriba a través del dispositivo con un flujo regulado según la densidad de biomasa de los huevos incubados para que estos últimos se mantengan en suspensión, asegurando así el intercambio adecuado

VASO ZOUG (BOTELLA DE INCUBACIÓN): Frasco en forma de botella invertida que serve para a incubación de ovos de animais acuáticos. Orixinalmente concibido para os ovos de peixes, este dispositivo foi tamén adoptado modificado para ovos de invertebrados. A auga que se subministra dende o fondo a través do colo do frasco flúe cara a arriba a través do dispositivo. O fluxo é regulado segundo a densidade de biomasa de ovos incubados para que estes se manteñan en suspensión e cun axeitado intercambio gasoso. A evacuación da auga faise

ZOUGER (ZOUG) JAR: En flaskelignende innretning til inkubasjon av akvatiske egg. Utviklet i Ungarn for inkubering av karpeegg. Blir i modifisert form benyttet som inkubator for evertebrat egg. Vann strømmer inn gjennom den nedadvente flaskehalsen og opp gjennom ’flasken’. Vannutløpet nær toppen er ofte dekt av finmasket netting for å unngå tap av nyklekte larver. Strømhastigheten blir justert i forhold til de inkuberte eggenes oppdrift og biomasse, slik at eggene holdes svevende i vannsøylen og sikres tilfredsstil

APARAT/SŁÓJ WYLĘGOWY ZUGERA: Urządzenie w kształcie odwróconej butelki, używane do inkubacji ikry ryb. Zwane jest ono na ogół słojem Zugera, a w Polsce słojem Weissa. Początkowo przeznaczony był do inkubacji ikry ryb, teraz urządzenie to jest także używane (w zmodyfikowanej postaci) do inkubacji jaj bezkręgowców. Woda dopływa z dołu przez skierowaną ku dołowi zwężającą się szyjkę i przepływa przez słój ku górze. Szybkość przepływu jest regulowana w zależności od pływalności i biomasy inkubowanych jaj (ikry). Ponadto, jej za

ZOUGER (ZOUG) ŞİŞESİ: Aquatik yumurtaların inkübasyonu için kullanılan şişe şeklinde bir cihazdır. Orijinali balık yumurtaları için tasarlanmış olup, şimdilerde geliştirilen modeli omurgasız yumurtaları için kullanılmaktadır. Şişenin altındaki boyun kısmındaki su kaynağından yukarı doğru su akışı sağlanır. Akış hızı, inkübe edilmiş yumurtaların biyoması ve yüzerliliğine göre ayarlanır,Böylelikle yumurtalar süspansiyonda muhafaza edilir ve yeterli gaz değiş tokuşu meydana gelir. Su çıkış ağzı sıklıkla, döllenmiş larv

Was this helpful?
Vastag, izmos falú üreg a madarak, krokodilok és bizonyos halak gyomrának elülső részén. Két nagyobb izomkötegből áll, amelyek egy sík felületű, kemény membránnal határolt üreget vesznek körül. A két izomköteg együtt végzi a táplálék összezúzását és megpuhítását, mielőtt az a gyomorba kerül.


GIZZARD: An anatomical structure, a thick-walled, muscular digestive pouch in the anterior portion of the stomachs of birds and crocodiles and some fish. It consists of two large masses of muscle enclosing a flat and narrow space of tough membrane, which together grind and soften food before it enters the intestine.

ΠΡΟΛΟΒΟΣ: Μυικός πεπτικός σάκκος με παχιά τοιχώματα στο εμπρόσθιο μέρος των στομαχιών των πτηνών, των κροκοδείλων και μερικών ψαριών. αποτελείται από δύο μεγάλες μυϊκές μάζες που εμπερικλείουν ένα πεπλατυσμένο και στενό χώρο από σκληρή μεμβράνη, η οποία συγχρόνως αλέθει και μαλακώνει την τροφή, πριν αυτή εισέλθει στα έντερα.

GESIER: Structure anatomique se présentant sous la forme dun muscle semblable à un sac de parois épaisses, situé sur la partie antérieure de lestomac des oiseaux, des crocodiles et de certains poissons. Il est constitué de deux grosses masses musculaires entourant un espace plat et rétréci de membrane dure qui moulent ensemble et ramollissent les aliments avant leur introduction dans lintestin.

MOLLEJA: Estructura anatómica que se presenta en forma de un músculo como un saco con paredes gruesas, situado en la parte anterior del estómago de las aves, de los cocodrilos y de algunos peces. Esta formado por dos grandes masas musculares que rodean un especio restringido con membranas robustas y que sirve para triturar y ablandar los alimentos antes de entrar en el intestino.

MOEGA: Estrutura anatómica, con forma saco dixestivo muscular con paredes grosas, situado na parte anterior do estómago das aves, dos crocodilos e dalgúns peixes. Esta formado por dúas grandes masas musculares que rodean un espacio restrinxido con membranas robustas e que serve para triturar e abrandar os alimentos antes de entrar no intestino.

KRÅS: En anatomisk struktur, en tykkvegget tyggemage i fremre del av magen hos fugler, krokodiller og noen fisk. Den består av to store muskelmasser som omgir en flat innsnevring med sterke membraner. Knuser og bløtgjør maten før den går inn i tynntarmen.

MIELEC, ŻOŁĄDEK MIĘŚNIOWY: Budowa anatomiczna grubościennego mięśniowego worka trawiennego w przedniej części żołądków ptaków, krokodyli i niektórych ryb. Składa się on z płaskiej i wąskiej przestrzeni otoczonej dwoma dużymi masywnymi mięśniami i twardą błoną , które równocześnie mielą i zmiękczają pokarm przed jego przejściem do jelita.

TAŞLIK: Kuşlar, krokodiller ve bazı balıklarda midenin ön kısmındaki kalın duvarlı kaslı sindirim kesesi. Bu iki büyük kasın düz ve dar alanda sağlam, bağırsağa girmeden önce yiyeceğin yumuşamasını sağlayan zara ilişmesiyle oluşur.

Was this helpful?

.

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES