AMC LIMITED

L

Riktningen som vinden blåser mot, riktningen dit vågorna färdas.


leeward: The direction toward which the wind is blowing; the direction toward which the waves are travelling.

ΥΠΗΝΕΜΟΣ ΠΛΕΥΡΑ: Η πλευρά προς την κατεύθυνση προς την οποία πνέει ο άνεμος, ή προς την κατεύθυνση προς την οποία κινούνται τα κύματα.

sotavento : A direcção para onde o vento está a soprar; a direcção para onde as ondas se dirigem.

Was this helpful?
En kall ythavsström som flyter söderut längs Kanadas östkust.


Labrador current: A cold surface ocean current that flows south off the east coast of Canada.

Ρεύμα Λαμπραντόρ : Ένα κρύο επιφανειακό ωκεάνιο ρεύμα που κινείται νοτίως των ανατολικών ακτών του Καναδά.

Corrente do Labrador : Corrente fria de superfície que circula para sul ao largo da costa Este do Canadá.

Was this helpful?
Den lägre av de båda högvattnen under ett tidvatten dygn; jmf high water.


lower high water: The lower of the two high waters of any tidal day.

ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΠΛΗΜΜΗ: Η χαμηλότερη πλήμμη από τις δύο σε κάθε παλιρροιακή ημέρα.

nível mínimo da maré alta: A mais baixa de duas marés altas no mesmo dia; cf. maré alta.

Was this helpful?
Den lägre av de båda låvattnen under ett tidvatten dygn.


lower low water: The lower of the two low waters of any tidal day. The single low water occurring daily during periods when the tide is diurnal is considered to be a lower low water.

ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΡΗΧΙΑ: Η χαμηλότερη ρηχία από τις δύο σε κάθε παλιρροιακή ημέρα. Η μοναδική ρηχία που παρατηρείται κατά τις περιόδους όπου η παλίρροια είναι ημερήσια θεωρείται κατώτερη ρηχία.

nível mínimo da maré baixa : A mais baixa de duas marés baixas no mesmo dia; A única maré baixa que ocorre diariamente durante períodos em que a maré é diurna é considerada a menor maré baixa.

Was this helpful?
Strandnära, lugnt vattenområde innanför en sandrevel eller ett korallrev, som bildar en naturlig vågbrytare.


lagoon: A shallow body of water, such as a pond or lake, which may have a shallow, restricted outlet to the sea.

ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑ: Αβαθής υδάτινη μάζα, σαν λίμνη, η οποία επικοινωνεί με την θάλασσα με μία ρηχή και στενή δίοδο.

lagoa : Uma massa de água pouco profunda, tal como um reservatório ou um lago, que pode ter uma saída para o mar pouco profunda e reduzida.

Was this helpful?
Icke fackmässig term som hänvisar till tidvattensperioden mellan högvatten och det påföljande lågvattnet; avtagande tidvatten. Termen används också för att beskriva lågvattennivån.


ebb tide: A non-technical term referring to that period of the tide between a high water and the succeeding low water; falling tide. The term is also used to describe the low water level.

ΑΜΠΩΤIΣ: Μη τεχνικός όρος που αναφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ μιας πλήμμης και της επόμενης ρηχίας. Φθίνουσα παλίρροια.

baixa-mar : Termo não técnico utilizado para descrever o nível da maré baixa.

Was this helpful?
Det lägsta vattenstånd som nås under en tidvattencykel.


low water: The minimum height reached by a falling tide. The height may be due solely to the periodic tidal forces or it may have superimposed upon it the effects of meteorological conditions.

ΡΗΧΙΑ (ΑΜΠΩΤΙΣ): Η κατώτερη στάθμη που φθάνει η αποσυρόμενη παλίρροια. Το ύψος οφείλεται μόνο στις περιοδικές παλιρροιακές δυνάμεις ή και στην επίδραση των μετεωρολογικών συνθηκών.

baixa-mar : A altura mínima atingida por uma maré baixa. Pode ocorrer devido apenas às forças periódicas das marés ou pode dever-se aos efeitos das condições meteorológicas.

Was this helpful?
Skärningen mellan lågvatten planet och stranden.


low water line: The intersection of any standard low tide datum plane with the shore.

ΓΡΑΜΜΗ ΡΗΧIΑΣ : Η τομή της μέσης στάθμης της ραχης επιπέδου με την ακτή.

linha de maré baixa : A intersecção de qualquer dado padrão de maré baixa com a costa.

Was this helpful?
Rörelsen hos en tidvattenström bort från kustlinjen, eller mot havet i en tidvattenspåverkad flod. I en tidvattensregim med två ebbperioder per dygn, används termerna "större ebb" och "mindre ebb" för att beskriva den ebb med större respektive mindre strömhastighet per dygn.


ebb current: The movement of a tidal current away from shore or down a tidal stream. In the semi-diurnal type of reversing current, the terms greater ebb and lesser ebb are applied respectively to the ebb currents of greater and lesser velocity each day.

ΡΕΥΜΑ ΑΜΠΩΤΙΔΟΣ : Ρεύμα οφειλόμενο στην παλιρροιακή ροή προς την κατεύθυνση του πελάγους. Σε ένα σύστημα αναστροφής των ρευμάτ- ων ανά δωδεκάωρο, οι όροι ανώτερη (μείζων) άμπωτις και κατώτερη (ελάσσων) άμπωτις αναφέρ- ονται αντιστοίχως στα ανάλογα με την ημέρα, ταχύτερα ή βραδύτερα ρεύματα αμπώτιδος.

vazante : O movimento de uma corrente de maré afastando-se da costa ou no sentido descendente de um fluxo de maré. No tipo semi-diurno de uma corrente reversiva, os termos "maior vazante" ou "menor vazante" são aplicados, respectivamente, à vazante diária de maior ou menor velocidade.

Was this helpful?
Zonen mellan lågvatten och ungefär 30 meter där brunalgen Laminaria ofta påträffas.


laminarian zone: Zone between low tide to about 30m depth, a zone typically inhabited by the brown alga Laminaria.

Η ζώνη του Laminaria : Η ζώνη που βρίσκεται κάτω από την άμπωτη και εκτείνεται σε βάθος 30m, μια ζώνη στην οποία ευδοκιμεί το καφέ φύκος Laminaria.

zona das Laminárias: Zona entre a baixa-mar e cerca de 30m de profundidade, tipicamente habitada pela alga castanha Laminaria.

Was this helpful?
Strömning av en vätska där rörelse kan sägas vara välordnad (all rörelse sker i skikt i strömningsriktningen). Motsatsen är turbulent strömning, som är kaotisk.


laminar flow: A flow in which the fluid moves smoothly in streamlined parallel layers or sheets; a non-turbulent flow. (Laminary flow, sheet flow, streamline flow).

ΣΤΡΩΤΗ ΡΟΗ: Το είδος της ροής κατά την οποία το υγρό κινείται ομαλά σε παράλληλα στρώματα. Η μη τυρβώδης ροή.

fluxo laminar : Um fluxo onde o líquido se move suavemente num leito ou camadas aerodinâmicas paralelas; uma corrente não turbulenta. (corrente laminar, corrente em camadas).

Was this helpful?
Marint sediment bestående av silt och sand med ursprung från land.


terrigenous mud: Marine sediment comprising silt and sand derived from the land.

Χερσαία ιλύς: Θαλάσσιο υπόστρωμα το οποίο περιλαμβάνει λάσπη και άμμο που προέρχεται από την ξηρά.

vasa terrígena : Sedimento marinho que compreende lodo e areia oriundos de terra.

Was this helpful?
Hos djur oftast fritt levande ungdomsstadium som till sin byggnad och funktion markant avviker från de vuxna, dvs. könsmogna, individerna.


larva: An organism from the beginning of exogenous feeding to metamorphosis into juvenile. At tle larval stage the animal differs greatly in appearance and behaviour from a juvenile or an adult.

ΠΡΟΝΥΜΦΗ: Στάδιο ζωής ενός οργανισμού από την αρχή της εξωγενούς θρέψης μέχρι την μεταμόρφωση σε νεαρό άτομο. Στο προνυμφικό στάδιο το ζώο διαφέρει σημαντικά σε εμφάνιση και συμπεριφορά από το νεαρό και το ενήλικο.

larva : Fase da vida de um organismo desde o início da alimentação exogena até a metamorfose para a fase de juvenil. No estado larvar o animal difere muito em aparência e comportamento de um juvenil ou de um adulto

Was this helpful?
Producerandet av ägg som kläcks innuti kroppen och sedan släpps frilevande larver ut; jmf oviparous, ovoviviparous, viviparous.


larviparous: Producing eggs that are hatched internally with release of free-living larvae.

ΠΡΟΝΥΜΦΟΤΟΚΟΣ: Οργανισμός που παράγει αυγά τα οποία εκκολάπτονται εσωτερικά και τίκτει προνύμφες που ζουν ελεύθερες. Πρβ. ωοτόκος, ωο-ζωοτοκος, ζωοτόκος.

larvíparo : Que produz ovos que são chocados internamente com a libertação de larvas com movimentação livre; cf. Ovíparo, ovovivíparo, vivíparo.

Was this helpful?
Stranden som ligger på läsidan av ett skepp eller en båt.


lee shore: The shore to the lee-ward side of a ship or boat.

ΠΡΟΣΗΝΕΜΟΣ ΑΚΤΗ: Η ακτή αντίκρυ στην υπήνεμο (βλ.λ) πλευρά ενός σκάφους.

costa de sotavento : A costa virada a sotavento. Lado de um navio ou embarcação oposto aquele de onde sopra o vento.

Was this helpful?
Lethal concentration. Term som används för att uttrycka giftigheten hos ett ämne. I detta fallet är det förmågan att döda en testorganism som är kriteriumet för giftighet. LC uttrycks numeriskt, t.e.x LC70 anger antalet organismer som dött i procent vid en given koncentration. Hur lång tid testorganismen blivit utsatt för ämnet anges också.


LC: Lethal concentration: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC70 indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

LC: Βλ. Θανατηφόρος συγκέντρωση. Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

CL : CONCENTRAÇÃO LETAL. Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Lethal concentration. Term som används för att uttrycka giftigheten hos ett ämne. I detta fallet är det förmågan att döda en testorganism som är kriteriumet för giftighet. LC uttrycks numeriskt, t.e.x LC50 anger antalet organismer som dött i procent vid en given koncentration. Hur lång tid testorganismen blivit utsatt för ämnet anges också.


LC 50: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC50, indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

LC 50: Βλ.Θανατηφόρος συγκέντρωση. Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

CL 50: CONCENTRAÇÃO LETAL. Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Lethal dose. En kvantifiering av antalet viruspartiklar i ett prov. Organism- eller cellkulturer smittas med olika utspädningar av viruslösningar, antalet döda eller förstörda celler noteras och lösningen som orsakar 50% dödlighet används som referenspunkt.


LD: Lethal dose. A quantification of the number of virus particles in a sample. Organisms or cell cultures are inoculated with serial dilutions of a viral suspension, the percentage of dead or damaged cells is recorded and the dilution that causes 50% mortality is usually used as a reference point.

LD: Βλ. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ. Mέτρο του αριθμού των ιών σε ένα δείγμα. Οργανισμοί ή κυτταροκαλλιέργειες εμβολιάζονται με διαδοχικές αραιώσεις ενός αιωρήματος ιών και καταγράφεται το ποσοστό των κατεστραμμένων κυττάρων. Η συγκέντρωση που προκαλεί θνησιμότητα 50% χρησιμοποιείται συνήθως ως σημείο αναφοράς.

DL 50 : DOSE LETAL. A quantificação do número de vírus numa amostra. Os organismos ou culturas de células são inoculados com diluições em série de uma suspensão viral, regista-se a percentagem de células mortas ou danificadas e a diluição que causa 50% de mortalidade é normalmente tomada como ponto de referência.

Was this helpful?
Lethal dose. Hänvisar till den dos eller det antal organismer som dödar 50% av en experimentgrupp under en specific tidsperiod.


LD 50: Lethal dose. Refers to the dose or number of organisms that will kill 50% of an experimental group of hosts in a specified time period.

LD 50 : Βλ. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ. Αναφέρεται στην δόση μιάς ουσίας ή τον αριθμό των οργανισμών που μπορούν να θανατώσουν 50% του πειραματικού πληθυσμού (ή ξενιστών) σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.

DL 50 : DOSE LETAL. Refere-se à dose ou número de organismos que matam 50% de um grupo experimental de hospedeiros num período de tempo específico.

Was this helpful?
Egenskap hos en elektrisk ledare (t. ex ett medium) som definieras som elektriska strömmen per ytenhet delad genom spänningsfallet per längdenhet. Ledningsförmågan hos vatten kan variera avsevärt beroende på jonkoncentrationen. Denna egenskap bestämmer effektiviteteten av elektrofiske, ett metod som kanske inte kan användas vid låg ledningsförmåga.


conductivity: A property of an electrical conductor (e.g. a medium) defined as the electrical current per unit area divided by the voltage drop per unit length. The conductivity of water can vary considerably depending on ion concentration. This property determines the effectiveness of electrofishing which may not be possible at very low conductivity.

ΑΓΩΓIΜΟΤΗΤΑ: Iδιότητα ενός ηλεκτρικού αγωγού (π.χ. ενός μέσου). Η αγωγιμότητα ορίζεται ως το πηλίκον του ηλεκτρικού ρεύματος ανά μονάδα επιφάνειας προς την μείωση της διαφοράς δυναμικού ανά μονάδα μήκους. Η αγωγιμότητα του ύδατος παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με την συγκέντρωση ιόντων. Η ιδιότητα αυτή καθορίζει την αποτελεσματικότητα της αλιείας με ηλεκτρισμό, η οποία καθίσταται αδύνατη σε πολύ χαμηλή αγωγιμότητα.

condutibilidade : Uma propriedade de um condutor eléctrico (e.g. um meio) definida como a corrente eléctrica por unidade de área dividida pela queda de tensão por unidade de comprimento. A condutividade da água pode variar consideravelmente dependendo da concentração de iões. Esta propriedade determina a eficácia da pesca eléctrica a qual pode não ser possível com muito baixa condutividade.

Was this helpful?
Processen när hanliga och honliga könsceller släpps ut vilket resulterar i ett befruktat ägg.


spawning: The release of male and female gametes (sperm and ova) resulting in fertilized eggs.

ΓΑΜΕΤΟΤΟΚIΑ: Η απελευθέρωση αρσενικών ή θηλυκών γαμετών (σπέρμα και ωάρια) που έχει ως αποτέλεσμα γονιμοποιημένα αυγά.

desova : A libertação de gâmetas masculinos e femininos (esperma e óvulos) resultando em ovos fertilizados.

Was this helpful?
Den fysiologiska eller beteende process som uppstår i de båda könen vid lek processen.


spawning behaviour: Any physiological or behavioural processes that arise in either sex during the process of spawning.

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΓΑΜΕΤΟΤΟΚΙΑΣ: Διαδικασίες της φυσιολογίας ή της συμπεριφοράς που εμφανίζονται σε ένα τουλάχιστον από τα δύο φύλα κατά την διαδικασία της ωοτοκίας. Bλ. ΕΡΩΤΟΤΡΟΠIΑ.

comportamento de postura : Qualquer processo fisiológico ou comportamental que surge em ambos os sexos durante o processo de desova.

Was this helpful?
Mycket finkornig jord av kolloid storlek; plastiskt (degartad) sammanhållande jord som krymper vid torka, expanderar vid väta, avger vatten när den komprimeras och uppvisar en betydlig styrka när den är lufttorkad. Leror beskrivs inom ingenjörssammanhang genom deras fasthet. En lera kan beskrivas som väldigt mjuk (mindre än 5 psi), mjuk (5-10 psi), medelhård eller fast (10-20 psi), hård (20-40 psi), mycket hård (över 40 psi). Strukturen hos en lerig jord beskrivs som varken grynig eller slät, el


clay(clay soil): Very fine-grained soil of colloid size; a plastic (putty-like cohesive soil which shrinks on drying, expands on wetting and when compressed gives up water, exhibiting considerable strength when air-dry. Clays are described for engineering purposes by their consistency limits. A clay may be defined as very soft (less than 5 psi), soft (5 - 10 psi), medium or firm (10 - 20 psi), stiff (20 - 40 psi), hard or very stiff (over 40 psi). The texture of a clay soil is described as being neither grit

ΑΡΓIΛΟΣ: Συστατικό του εδάφους αποτελούμενο από πολύ λεπτούς (κολλοειδείς) κόκκους. Οταν η άργιλος υγρανθεί, διογκώνεται και αποκτά πλαστικές ιδιότητες, ενώ όταν ξηρανθεί στον αέρα συρρικνώνεται και αποκτά μεγάλη ανθεκτικότητα. Με βάση τις μηχανικές της ιδιότητες η άργιλος χαρακτηρίζεται ως πολύ μαλακή (0-10 psi), ενδιάμεση (10-20 psi), σκληρή (20-40 psi), πολύ σκληρή (πάνω από 40 psi). Η υφή της αργίλου περιγράφεται ψαμμώδης ως λεία, πλαστική, κολλώδης. Οι πολιτικοί μηχανικοί χρησιμοποιούν τον όρο γι

argila (solo argiloso) : solo de grão muito fino de tamanho coloidal; um solo de coesão do tipo plástico que encolhe quando seco, expande-se quando molhado e quando comprimido larga água, exibindo uma considerável resistência quando seco ao ar. As argilas são aplicadas na engenharia devido à sua consistência. A argila pode ser considerada muito mole (menos de 5 psi), mole (5 - 10 psi), média ou firme (10 - 20 psi) , dura (20 - 40 psi), sólida ou muito dura (acima de 40 psi). A textura de um solo argiloso é definida como

Was this helpful?
Slammaterial som består av partiklar mindre än sand; d v s, en sedimentblandning av partiklar i silt-ler storleksklassen mindre än 0,0625mm.


mud: Pelagic or terrigeneous detrital material consisting of particles smaller than sand, that is, an undifferentiated sediment made up of particles mostly within the silt-clay range smaller than 0.0025 inch (0.0625 mm).

ΙΛΥΣ: πελαγικό ή χερσογενές μέρος του τριπτού αποτελούμενο από κόκκους μικρότερους από εκείνους της άμμου, το οποίο συνιστά αδιαφοροποίητο ίζημα απαρτιζόμενο κατά κύριο λόγο από ιλυο-αργιλώδεις κόκκους διαμέτρου μικρότερης από 0.0625 χιλιοστά.

lama/vasa : Matéria detrítica pelágica ou terrigena consistindo de partículas mais pequenas do que areia, isto é, um sedimento indiferenciado constituído por partículas a maioria das quais se encontram dentro da gama dos sedimentos argilosos mais pequenas do que 0.0025 polegadas (0.0625 mm).

Was this helpful?
Del av strandlinjen, mellan hög- och lågvatten där lera ansamlas.


mud flats: Part of the shoreline, the intertidal area where mud accumulates.

Επίπεδα λάσπης: Τμήμα των ακτών, η περιοχή (ενδοπαλιρροιακή περιοχή) όπου εναποτίθεται η λάσπη.

Baixios lodosos: Parte da linha de costa, a zona intertidal onde se acumula o lodo.

Was this helpful?
Ett lokalt område med vävnad som skadats eller förändrats genom ett sjukdomsförlopp.


lesions on fish: A localised region of tissue which has been damaged or changed by pathological processes.

Πληγή σε ψάρια : Μια εντοπισμένη περιοχή ιστού, ο οποίος έχει καταστραφεί ή αντικατασταθεί από παθολογικές διαδικασίες.

lesões no peixe: Uma região localizada de tecido que foi danificada ou alterada por processos patológicos.

Was this helpful?
Vandring av organismer genom Suez kanalen.


Lessepsian migration: Migration of organisms occurring through the Suez canal.

Λεσσεψιανή μετανάστευση : Μετανάστευση των οργανισμών που περνάνε μέσα από το κανάλι του Σουέζ.

migração Lessepsiana : Migração de organismos que ocorre através do Canal do Suez.

Was this helpful?
Den dos av ett ämne som dödar en viss mängd av försöksdjur under en given tid, t ex 96 timmar LD50 = 50% mortalitet inom 96 timmar.


lethal dose: The amount of a substance that will kill a given portion of a sample of test animals in a given amount of time, for example, 96 hours LD50 = 50% mortality in 96 hours.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ (LD): Η ποσότητα μιάς ουσίας που θα θανατώσει ένα δεδομένο ποσοστό ενός δείγματος πειραματοζώων σε μιά δεδομένη χρονική περίοδο, π.χ. 96 ώρες LD50 = 50% θνησιμότητα σε 96 ώρες.

dose letal : A quantidade de uma substância que matará uma dada parte de uma amostra de animais testados num dado período de tempo, por exemplo 96 horas DL50 = 50% de mortalidade em 96 horas.

Was this helpful?
Uttrycker kvantitativt giftigheten hos ett ämne. I detta fall uttrycker mortaliteten hos försöksdjuren graden av giftighet. LC uttrycks numeriskt, t ex LC50, LC70 och syftar på procentantalet försöksdjur som dör vid en given koncentration och tid.


lethal concentration: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC50, LC70 indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ (LC): Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

concentração letal : Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Organismer som äter, borrar eller på annat sätt eroderar klippor.


lithophagic: Used of organisms eating, boring or eroding rock.

Λιθοφαγικός: Χρησιμοποιείται για οργανισμούς που τρέφονται με ή τρυπάνε βράχους.

litofágicos : Utilização de organismos que comem, perfuram e corroem a pedra.

Was this helpful?
Index som ofta används i studier som rör mijöpåverkan. Ett mått på likheten i art och abundans sammansättningen mellan prov.


similarity index: An index often used in environmental impact studies. A measure of the similarity in composition between samples comparing both the numbers of individuals and species. There are several indices of this kind such as Euclidian distance, Bray-Curtis, Canberra.

ΔΕIΚΤΗΣ ΟΜΟIΟΤΗΤΑΣ: Δείκτης που χρησιμοποιείται συχνά στις μελέτες της επιδρασης του περιβάλλοντος. Αποτελεί μέτρο της ομοιότητας μεταξύ δειγμάτων λαμβάνοντας υπόψιν τόσο τον αριθμό ειδών όσο και των ατόμων. Υπάρχουν διάφοροι δείκτες αυτού του τύπου όπως: Ευκλείδεια απόσταση, Bray-Curtis, Canberra etc.

índice de similaridade : Um índice utilizado muitas vezes em estudos de impacto ambiental. Uma medição da similaridade de composição entre amostras comparando o número de indivíduos como as espécies. Existem vários índices deste tipo tais como a distância euclidiana, Bray-Curtis, Camberra.

Was this helpful?
Livnär sig på slamm.


limnivorous: Feeding on mud.

Ιλυοφάγος : Τρεφόμενος με λάσπη.

limívoros: Que se alimentam de lama.

Was this helpful?
Den linjära medelhastigheten hos en ström (kanal, rör) som passerar ett givet tvärsnitt anses likvärdigt med det värde man får när man medelmasshastigheten med medeldensiteten vid det givna tvärsnittet.


mean linear velocity: The mean linear velocity of a stream (channel, tube, pipe) passing any given cross section is commonly taken to be the quantity obtained when the corresponding mean mass velocity is divided by the average density at the given cross section.

ΜΕΣΗ ΓΡΑΜΜΙΚΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ (V): Η μέση γραμμική ταχύτητα ενός ρεύματος (διαύλου, σωλήνα, αγωγού), που διέρχεται από μία κάθετη διατομή, είναι η ποσότητα που λαμβάνεται όταν η αντίστοιχη μέση μαζική ταχύτητα διαιρείται με την μέση πυκνότητα στη δεδομένη κάθετη διατομή.

velocidade linear média : A velocidade linear média de uma corrente (canal, tubo, cano) que passa num dado corte transversal é usualmente assumida como sendo o volume obtido quando a velocidade média da massa correspondente é dividida pela densidade média no referido corte transversal.

Was this helpful?
(1) En specifik sort eller ras av av individer av samma art som innehar distinkta ärftliga karaktärer som skiljer dem från andra. (2) Inom mekaniken: en relativ förändring av en kropps dimensioner som svar på den kraft den utsätts för, deformationen av material under stress.


strain: (1) A specific breed or stock of organisms of the same species possessing distinctive hereditary characteristics that distinguish them from other such breeds or stocks. (2) In mechanics: a relative change in the dimensions of a body in response to an applied force, e.g. the deformation of a material under stress.

ΣΤΕΛΕΧΟΣ: (1) Ειδική ποικιλία ή απόθεμα οργανισμών του ιδίου είδους που διαθέτει διακριτά κληρονομικά χαρακτηριστικά που το διαφορο- ποιούν από άλλα ανάλογα αποθέματα. (2) ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ: στην μηχανική η σχετική μεταβολή των διαστάσεων ενός σώματος εξαιτίας της εφαρμογής μιάς δύναμης π.χ. η παραμόρφωση ενός υλικού που υποβάλλεται σε τάση.

estirpe : (1) Uma geração ou manancial de organismos específicos pertencentes à mesma espécie que possuem características hereditárias distintas que os distinguem de outras gerações ou mananciais. (2) Em mecânica: uma alteração relativa nas dimensões de um corpo em resposta a uma força aplicada, e.g. a deformação de um material sob tensão.

Was this helpful?
En av tre klasser av energibärande födoämnen; Lipider är organiska föreningar som kan isoleras ur växt- eller djurvävnad genom extraktion med icke-polära lösningsmedel, t.ex. hexan, bensen eller kloroform.


lipid: One of the three classes of energy-containing foodstuffs; lipids are those portions of plant or animal tissues that are soluble in nonpolar solvents (e.g. ether, benzene and chloroform).

ΛΙΠΙΔΙΟ: Μία από τις τρείς κατηγορίες συστατικών της τροφής που παρέχουν ενέργεια. Τα λιπίδια είναι μέρη φυτικών ή ζωϊκών ιστών τα οποία είναι διαλυτά από μή πολικούς διαλύτες (π.χ. αιθέρας, βενζίνη, χλωροφόρμιο)

lípido : Uma das três classes de matéria alimentar que contém energia; os lipidos são as partes de tecidos das plantas ou animais solúveis em solventes não polares (e.g. éter, benzina e clorofórmio).

Was this helpful?
Transport av material i den litorala zonen med hjälp av vågor eller strömmar.


littoral drift: Wave and current-mediated transportation of material in the littoral zone.

ΕΡΜΑIΑ ΥΛIΚΑ: Τα υλικά που μεταφέρονται στην παράκτια ζώνη υπό την επίδραση των κυμάτων και ρευμάτων.

deriva litoral : Transporte de matéria na zona litoral pelas ondas e correntes.

Was this helpful?
Strandzonen i hav eller sjö vilken börjar vid nivån för högsta vattenståndet och når ned till det djup där fotosyntes för bottenvegetationen inte längre är möjlig.


littoral zone: Shallow zones of water bodies reached by sufficient light to support the growth of plant life; according to beach terminology, the indefinite zone that extends from the shoreline to just beyond the breaker zone.

ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ : Ζώνη του θαλάσσιου ( ή λιμναίου) βυθού όπου φθάνει ποσότητα φωτός επαρκής γιά την ανάπτυξη της φυτικής ζωής. Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.

zona litoral : Zonas aquáticas pouco profundas com luz suficiente para suportar o crescimento de vida vegetal; em terminologia de zonação de praia, a zona indefinida que se estende da linha de costa até junto da zona de rebentação.

Was this helpful?
En strand eller grud zon av ett vattenområde.


littoral: The shoreward or shallow zone of a water body (lake, sea).

ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ (LITTORAL): Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.

litoral : A zona de costa, ou de uma massa de água, pouco profunda (lago ou mar).

Was this helpful?
Sekvens av olika steg från zygot till en individs död. Life history: olika egenskaper som finns i en organisms livscykel (överlevnadsstrategi, reproduktion, m.m.).


life cycle-life history: The sequence of stages from the zygote to the death of an individual. Life history: those significant features (such as strategies of survival and reproduction) present in an organisms life cycle.

ΒIΟΛΟΓIΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ: Η αλληλουχία των σταδίων της ζωής ενός ατόμου, από την γονιμοποίηση του ωαρίου ως τον θάνατό του.

ciclo de vida - história da vida : A sequência de estados desde o zigoto até à morte de um indivíduo. História da vida: as características significativas (tais como estratégias de sobrevivência e reprodução) presentes no ciclo de vida de um organismo.

Was this helpful?
Maximala eller medel längden på en organisms eller grupps liv.


life span: Longevity; the maximum or mean duration of the life of individuals or groups.

ΔIΑΡΚΕIΑ ΖΩΗΣ: Η μέγιστη ή μέση διάρκεια ζωής ενός ατόμου ή ομάδος.

longevidade : A duração máxima ou média de vida de indivíduos ou grupos.

Was this helpful?
Fenomenet när ljus går genom en substans, t.ex. vatten.


light penetration: The process of light going through a substance such as water.

Διείσδυση φωτός : Η διαδικασία διείσδυσης του φωτός μέσω μιας ουσίας, όπως το νερό.

penetração da luz: O processo em que a luz passa através de uma substância tal como a água.

Was this helpful?
Skottskt (irländskt) ord för sjö eller smalt delta område.


loch-lough: Scottish (Irish) term describing inland lakes and narrow estuaries.

ΛΟΧ: Ορος που χρησιμοποιείται στη Σκωτία και Ιρλανδία για την περιγραφή εσωτερικών λιμνών και στενών εκβολών.

lago : Termo escocês (irlandês) para descrever lagos interiores e estuários estreitos.

Was this helpful?
En gens position på en kromosom som representerar en specifik egenskap; ett locus kan upptas av varje allel av ett gen.


gene locus: Position of genes in a chromosome representing a specific property; a locus can be occupied by any allele of a gene.

ΓΟΝIΔIΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: Η θέση ενός γονιδίου σε ένα χρωμόσωμα.

locus genético : Posição dos genes num cromossoma representando uma característica específica; um locus pode ser ocupado por qualquer alelo de um gene.

Was this helpful?
En frekvensfördelning av en variabel, logaritmen på normalfördelningen.


log normal distribution: A frequency distribution of a variable, the logarithm of which is normally distributed.

Λογαριθμική κανονική κατανομή : Μια κατανομή συχνότητας μιας μεταβλητής, ο λογάριθμος της οποίας κατανέμεται κανονικά.

distribuição logaritmica normal : Frequência de distribuição de uma variável cujo logaritmo é distribuido normalmente.

Was this helpful?
En avgränsad, reproducerande population av en introducerad organism som kan elimineras genom standardmetoder.


localized species: A confined, reproducing population of an introduced organism that can be eliminated using standard methods.

ΤΟΠΙΚΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΕΙΔΟΣ ή ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: Ενας υπό περιορισμόν, αναπαραγόμενος πληθυσμός ενός εισαγόμενου οργανισμού που μπορεί να εξολοθρευτεί με την χρήση συνηθισμένων μεθόδων.

espécie localizada : Uma população confinada de um organismo introduzido que se reproduz e que pode ser eliminado utilizando métodos padrão.

Was this helpful?
Vågrörelse i vilken svängningarna sker i samma riktning som vågutbredningen. Ljudvågor är exempel på longitudinella vågor.


longitudinal wave: A longitudinal wave is a wave in which the direction of displacement of each particle in the medium is perpendicular to the wave itself. Sound waves in air or water are longitudinal waves.

ΔIΑΜΗΚΕΣ ΚΥΜΑ: Διαμήκες κύμα είναι ένα κύμα στο οποίο η μετατόπιση των σωματιδίων του υλικού μέσου (υγρού) είναι κάθετη προς το μέτωπο του κύματος. Τα ηχητικά κύματα στον αέρα ή στο νερό είναι διαμήκη κύματα.

onda longitudinal : Um onda longitudinal é uma onda em que a direcção de deslocamento de cada partícula no meio é perpendicular à própria onda. As ondas sonoras, no ar ou na água, são ondas longitudinais.

Was this helpful?
Förmågan hos gasen koldioxid att lösa sig i vatten.


solubility of carbon dioxide: The property of a gas CO2 being dissolved and going into solution in water.

Διαλυτότητα του διοξειδίου του άνθρακα : Η ικανότητα του αέριου διοξειδίου του άνθρακα να διαλυθεί και να εισαχθεί σαν διάλυμα στο νερό.

solubilidade do dióxido de carbono: A propriedade de um gás CO2se dissolver e ir em solução na água.

Was this helpful?
Förmågan hos gasen syre att lösa sig i vatten.


solubility of oxygen: The ability of gaseous oxygen to dissolve in water.

Διαλυτότητα του οξυγόνου: Η ικανότητα του αέριου οξυγόνου να διαλυθεί στο νερό.

solubilidade do oxigénio: A capacidade do oxigénio gasoso se dissolver na água.

Was this helpful?
Mängden löst kol i en fastställd volym vatten. Vanligtvis uttryckt som mg C l-1.


dissolved organic carbon (DOC): A measure of the carbon load dissolved in a given volume of water. Usually expressed as mg C l-1.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝIΚΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ (DOC.): Dissolved Organic Carbon. Μέτρο του ανθρακικού φορτίου που είναι διαλυμένο σε μια ορισμένη ποσότητα νερού. Συνήθως εκφράζεται σε mg Cl-1.

carbono orgânico dissolvido (COD) : Medição da carga de carbono dissolvido num dado volume de água. Normalmente expresso em mg C I -1 .

Was this helpful?
Mängden löst organiskt material i en faställd volym vatten. Vanligtvis uttryckt mg l-1.


dissolved organic matter (DOM): A measure of the organic load dissolved in a given volume of water. Usually expressed as mg l-1.

D.O.M.: ΔIAΛEΛYMENO OPΓANIKO YΛIKO (Dissolved organic matter).

D.O.M.: MATÉRIA ORGÂNCIA DISSOLVIDA. Medição da carga orgânica dissolvida num dado volume de água. Normalmente expressa em mg I - 1.

Was this helpful?
Mängden av syre, O2, i en lösning under rådande atmosferisk tryck och temperatur.


dissolved oxygen: The amount of oxygen, O2, in solution under existing atmospheric pressure and temperature.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΟ ΟΞΥΓΟΝΟ : Η ποσότητα του εν διαλύσει οξυγόνου, Ο2, υπό την κρατούσα ατμοσφαιρική πίεση και θερμοκρασία.

oxigénio dissolvido : A quantidade de oxigénio, O22, em solução à pressão atmosférica e temperatura existentes.

Was this helpful?
Kvarvarande ämne efter att ett prov upphettats till 550 grade C. Detta mått indikerar concentrationen av löst organiskt kol


dissolved volatile solids: The residue from the total dissolved solid analysis is ignited at 5500C and the weight loss is determined. This measurement indicates the concentration of dissolved organic carbon.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΑ ΠΤΗΤIΚΑ ΣΤΕΡΕΑ: Το υπό- λειμμα από την ανάλυση των ολικών διαλελυμένων στερεών αναφλέγεται στους 5500C και μετράται η απώλεια βάρους. Με τη μέτρηση αυτή προσδιορί- ζεται η συγκέντρωση τού διαλελυμένου οργανικού άνθρακα.

sólidos voláteis dissolvidos : A determinação do peso perdido através da análise do resíduo do total de sólidos dissolvidos quando inflamados a 5500 C. Esta medição indica a concentração de carbono orgânico dissolvido.

Was this helpful?
En blandning av gaser runt jorden; ungefär 78% kväve, 21% syre, 0.9% argon, 0.03% koldioxid och spår av helium, krypton, neon and xenon, samt vattenånga.


air: A mixture of gases around the earth: about 78% nitrogen, 21% oxygen, 0.9% argon, 0.03% carbon dioxide and traces of helium, krypton, neon and xenon, plus water vapour.

ΑΕΡΑΣ: Μείγμα των αερίων που περιβάλλουν την γη: περίπου 78% άζωτο, 21% οξυγόνο, 0.9% αργόν, 0.03% διοξείδιο του άνθρακα και ίχνη ηλίου, κρυπτού, νέου και ξένου, καθώς επίσης και υδρατμοί.

ar : Uma mistura de gases à volta da terra: cerca de 78% de azoto, 21% de oxigénio, 0,9 % de árgon, 0,03% de dióxido de carbono e vestígios de hélio, crípton, néon e xénon, mais vapor de água.

Was this helpful?
Mekanisk omblandning av luft och vatten; det benämner generellt den process där luftens gaser transporteras över från luft till vätska (till skillnad från trasport av enbart syre); se vidare syresättning.


aeration: The mechanical mixing of air and water; this generally refers to a process by which gases contained in air are transferred across the air-liquid interface (in contrast to the transfer of oxygen alone).

ΑEPIΣMOΣ: H μηχανική μείξη αέρα και νερού. Γενικά αναφέρεται στη διεργασία με την οποία τα αέρια που περιέχονται στον ατμοσφαιρικό αέρα, μεταφέρονται μέσω της διεπιφάνειας αέρα-υγρού στο υγρό. (σε αντιδιαστολή με την αποκλειστική μεταφορά οξυγόνου γιά την οποία βλ.λ. Oξυγόνωση).

arejamento : A mistura mecânica de ar e água, geralmente refere-se a um processo através do qual os gases contidos no ar são transferidos através da interface ar-liquído (em contraste com a transferência apenas de oxigénio); cf. Oxigenação.

Was this helpful?
SI-enhet för belysning (illuminans); beteckning lx. 1 lx=1 lm/m2, dvs. 1 lumen per kvadratmeter.


lux: The SI unit of illumination: used as a quantitative assessment of light intensity. Illumination is defined as lux per unit area.

LUX: Μονάδα του συστήματος SI, η οποία μετρά την ένταση του φωτός. γιά την ποσοτική εκτίμηση. Ο φωτισμός ορίζεται ως lux ανά μονάδα επιφανείας.

lux: A unidade SI de iluminação: utilizada para referir a avaliação quantitativa da intensidade da luz. A iluminação é definida em lux por unidade de área.

Was this helpful?
Riktningen som vinden blåser mot, riktningen dit vågorna färdas.


leeward: The direction toward which the wind is blowing; the direction toward which the waves are travelling.

ΥΠΗΝΕΜΟΣ ΠΛΕΥΡΑ: Η πλευρά προς την κατεύθυνση προς την οποία πνέει ο άνεμος, ή προς την κατεύθυνση προς την οποία κινούνται τα κύματα.

sotavento : A direcção para onde o vento está a soprar; a direcção para onde as ondas se dirigem.

Was this helpful?
En kall ythavsström som flyter söderut längs Kanadas östkust.


Labrador current: A cold surface ocean current that flows south off the east coast of Canada.

Ρεύμα Λαμπραντόρ : Ένα κρύο επιφανειακό ωκεάνιο ρεύμα που κινείται νοτίως των ανατολικών ακτών του Καναδά.

Corrente do Labrador : Corrente fria de superfície que circula para sul ao largo da costa Este do Canadá.

Was this helpful?
Den lägre av de båda högvattnen under ett tidvatten dygn; jmf high water.


lower high water: The lower of the two high waters of any tidal day.

ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΠΛΗΜΜΗ: Η χαμηλότερη πλήμμη από τις δύο σε κάθε παλιρροιακή ημέρα.

nível mínimo da maré alta: A mais baixa de duas marés altas no mesmo dia; cf. maré alta.

Was this helpful?
Den lägre av de båda låvattnen under ett tidvatten dygn.


lower low water: The lower of the two low waters of any tidal day. The single low water occurring daily during periods when the tide is diurnal is considered to be a lower low water.

ΚΑΤΩΤΕΡΗ ΡΗΧΙΑ: Η χαμηλότερη ρηχία από τις δύο σε κάθε παλιρροιακή ημέρα. Η μοναδική ρηχία που παρατηρείται κατά τις περιόδους όπου η παλίρροια είναι ημερήσια θεωρείται κατώτερη ρηχία.

nível mínimo da maré baixa : A mais baixa de duas marés baixas no mesmo dia; A única maré baixa que ocorre diariamente durante períodos em que a maré é diurna é considerada a menor maré baixa.

Was this helpful?
Strandnära, lugnt vattenområde innanför en sandrevel eller ett korallrev, som bildar en naturlig vågbrytare.


lagoon: A shallow body of water, such as a pond or lake, which may have a shallow, restricted outlet to the sea.

ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑ: Αβαθής υδάτινη μάζα, σαν λίμνη, η οποία επικοινωνεί με την θάλασσα με μία ρηχή και στενή δίοδο.

lagoa : Uma massa de água pouco profunda, tal como um reservatório ou um lago, que pode ter uma saída para o mar pouco profunda e reduzida.

Was this helpful?
Icke fackmässig term som hänvisar till tidvattensperioden mellan högvatten och det påföljande lågvattnet; avtagande tidvatten. Termen används också för att beskriva lågvattennivån.


ebb tide: A non-technical term referring to that period of the tide between a high water and the succeeding low water; falling tide. The term is also used to describe the low water level.

ΑΜΠΩΤIΣ: Μη τεχνικός όρος που αναφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ μιας πλήμμης και της επόμενης ρηχίας. Φθίνουσα παλίρροια.

baixa-mar : Termo não técnico utilizado para descrever o nível da maré baixa.

Was this helpful?
Det lägsta vattenstånd som nås under en tidvattencykel.


low water: The minimum height reached by a falling tide. The height may be due solely to the periodic tidal forces or it may have superimposed upon it the effects of meteorological conditions.

ΡΗΧΙΑ (ΑΜΠΩΤΙΣ): Η κατώτερη στάθμη που φθάνει η αποσυρόμενη παλίρροια. Το ύψος οφείλεται μόνο στις περιοδικές παλιρροιακές δυνάμεις ή και στην επίδραση των μετεωρολογικών συνθηκών.

baixa-mar : A altura mínima atingida por uma maré baixa. Pode ocorrer devido apenas às forças periódicas das marés ou pode dever-se aos efeitos das condições meteorológicas.

Was this helpful?
Skärningen mellan lågvatten planet och stranden.


low water line: The intersection of any standard low tide datum plane with the shore.

ΓΡΑΜΜΗ ΡΗΧIΑΣ : Η τομή της μέσης στάθμης της ραχης επιπέδου με την ακτή.

linha de maré baixa : A intersecção de qualquer dado padrão de maré baixa com a costa.

Was this helpful?
Rörelsen hos en tidvattenström bort från kustlinjen, eller mot havet i en tidvattenspåverkad flod. I en tidvattensregim med två ebbperioder per dygn, används termerna "större ebb" och "mindre ebb" för att beskriva den ebb med större respektive mindre strömhastighet per dygn.


ebb current: The movement of a tidal current away from shore or down a tidal stream. In the semi-diurnal type of reversing current, the terms greater ebb and lesser ebb are applied respectively to the ebb currents of greater and lesser velocity each day.

ΡΕΥΜΑ ΑΜΠΩΤΙΔΟΣ : Ρεύμα οφειλόμενο στην παλιρροιακή ροή προς την κατεύθυνση του πελάγους. Σε ένα σύστημα αναστροφής των ρευμάτ- ων ανά δωδεκάωρο, οι όροι ανώτερη (μείζων) άμπωτις και κατώτερη (ελάσσων) άμπωτις αναφέρ- ονται αντιστοίχως στα ανάλογα με την ημέρα, ταχύτερα ή βραδύτερα ρεύματα αμπώτιδος.

vazante : O movimento de uma corrente de maré afastando-se da costa ou no sentido descendente de um fluxo de maré. No tipo semi-diurno de uma corrente reversiva, os termos "maior vazante" ou "menor vazante" são aplicados, respectivamente, à vazante diária de maior ou menor velocidade.

Was this helpful?
Zonen mellan lågvatten och ungefär 30 meter där brunalgen Laminaria ofta påträffas.


laminarian zone: Zone between low tide to about 30m depth, a zone typically inhabited by the brown alga Laminaria.

Η ζώνη του Laminaria : Η ζώνη που βρίσκεται κάτω από την άμπωτη και εκτείνεται σε βάθος 30m, μια ζώνη στην οποία ευδοκιμεί το καφέ φύκος Laminaria.

zona das Laminárias: Zona entre a baixa-mar e cerca de 30m de profundidade, tipicamente habitada pela alga castanha Laminaria.

Was this helpful?
Strömning av en vätska där rörelse kan sägas vara välordnad (all rörelse sker i skikt i strömningsriktningen). Motsatsen är turbulent strömning, som är kaotisk.


laminar flow: A flow in which the fluid moves smoothly in streamlined parallel layers or sheets; a non-turbulent flow. (Laminary flow, sheet flow, streamline flow).

ΣΤΡΩΤΗ ΡΟΗ: Το είδος της ροής κατά την οποία το υγρό κινείται ομαλά σε παράλληλα στρώματα. Η μη τυρβώδης ροή.

fluxo laminar : Um fluxo onde o líquido se move suavemente num leito ou camadas aerodinâmicas paralelas; uma corrente não turbulenta. (corrente laminar, corrente em camadas).

Was this helpful?
Marint sediment bestående av silt och sand med ursprung från land.


terrigenous mud: Marine sediment comprising silt and sand derived from the land.

Χερσαία ιλύς: Θαλάσσιο υπόστρωμα το οποίο περιλαμβάνει λάσπη και άμμο που προέρχεται από την ξηρά.

vasa terrígena : Sedimento marinho que compreende lodo e areia oriundos de terra.

Was this helpful?
Hos djur oftast fritt levande ungdomsstadium som till sin byggnad och funktion markant avviker från de vuxna, dvs. könsmogna, individerna.


larva: An organism from the beginning of exogenous feeding to metamorphosis into juvenile. At tle larval stage the animal differs greatly in appearance and behaviour from a juvenile or an adult.

ΠΡΟΝΥΜΦΗ: Στάδιο ζωής ενός οργανισμού από την αρχή της εξωγενούς θρέψης μέχρι την μεταμόρφωση σε νεαρό άτομο. Στο προνυμφικό στάδιο το ζώο διαφέρει σημαντικά σε εμφάνιση και συμπεριφορά από το νεαρό και το ενήλικο.

larva : Fase da vida de um organismo desde o início da alimentação exogena até a metamorfose para a fase de juvenil. No estado larvar o animal difere muito em aparência e comportamento de um juvenil ou de um adulto

Was this helpful?
Producerandet av ägg som kläcks innuti kroppen och sedan släpps frilevande larver ut; jmf oviparous, ovoviviparous, viviparous.


larviparous: Producing eggs that are hatched internally with release of free-living larvae.

ΠΡΟΝΥΜΦΟΤΟΚΟΣ: Οργανισμός που παράγει αυγά τα οποία εκκολάπτονται εσωτερικά και τίκτει προνύμφες που ζουν ελεύθερες. Πρβ. ωοτόκος, ωο-ζωοτοκος, ζωοτόκος.

larvíparo : Que produz ovos que são chocados internamente com a libertação de larvas com movimentação livre; cf. Ovíparo, ovovivíparo, vivíparo.

Was this helpful?
Stranden som ligger på läsidan av ett skepp eller en båt.


lee shore: The shore to the lee-ward side of a ship or boat.

ΠΡΟΣΗΝΕΜΟΣ ΑΚΤΗ: Η ακτή αντίκρυ στην υπήνεμο (βλ.λ) πλευρά ενός σκάφους.

costa de sotavento : A costa virada a sotavento. Lado de um navio ou embarcação oposto aquele de onde sopra o vento.

Was this helpful?
Lethal concentration. Term som används för att uttrycka giftigheten hos ett ämne. I detta fallet är det förmågan att döda en testorganism som är kriteriumet för giftighet. LC uttrycks numeriskt, t.e.x LC70 anger antalet organismer som dött i procent vid en given koncentration. Hur lång tid testorganismen blivit utsatt för ämnet anges också.


LC: Lethal concentration: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC70 indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

LC: Βλ. Θανατηφόρος συγκέντρωση. Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

CL : CONCENTRAÇÃO LETAL. Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Lethal concentration. Term som används för att uttrycka giftigheten hos ett ämne. I detta fallet är det förmågan att döda en testorganism som är kriteriumet för giftighet. LC uttrycks numeriskt, t.e.x LC50 anger antalet organismer som dött i procent vid en given koncentration. Hur lång tid testorganismen blivit utsatt för ämnet anges också.


LC 50: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC50, indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

LC 50: Βλ.Θανατηφόρος συγκέντρωση. Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

CL 50: CONCENTRAÇÃO LETAL. Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Lethal dose. En kvantifiering av antalet viruspartiklar i ett prov. Organism- eller cellkulturer smittas med olika utspädningar av viruslösningar, antalet döda eller förstörda celler noteras och lösningen som orsakar 50% dödlighet används som referenspunkt.


LD: Lethal dose. A quantification of the number of virus particles in a sample. Organisms or cell cultures are inoculated with serial dilutions of a viral suspension, the percentage of dead or damaged cells is recorded and the dilution that causes 50% mortality is usually used as a reference point.

LD: Βλ. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ. Mέτρο του αριθμού των ιών σε ένα δείγμα. Οργανισμοί ή κυτταροκαλλιέργειες εμβολιάζονται με διαδοχικές αραιώσεις ενός αιωρήματος ιών και καταγράφεται το ποσοστό των κατεστραμμένων κυττάρων. Η συγκέντρωση που προκαλεί θνησιμότητα 50% χρησιμοποιείται συνήθως ως σημείο αναφοράς.

DL 50 : DOSE LETAL. A quantificação do número de vírus numa amostra. Os organismos ou culturas de células são inoculados com diluições em série de uma suspensão viral, regista-se a percentagem de células mortas ou danificadas e a diluição que causa 50% de mortalidade é normalmente tomada como ponto de referência.

Was this helpful?
Lethal dose. Hänvisar till den dos eller det antal organismer som dödar 50% av en experimentgrupp under en specific tidsperiod.


LD 50: Lethal dose. Refers to the dose or number of organisms that will kill 50% of an experimental group of hosts in a specified time period.

LD 50 : Βλ. ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ. Αναφέρεται στην δόση μιάς ουσίας ή τον αριθμό των οργανισμών που μπορούν να θανατώσουν 50% του πειραματικού πληθυσμού (ή ξενιστών) σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.

DL 50 : DOSE LETAL. Refere-se à dose ou número de organismos que matam 50% de um grupo experimental de hospedeiros num período de tempo específico.

Was this helpful?
Egenskap hos en elektrisk ledare (t. ex ett medium) som definieras som elektriska strömmen per ytenhet delad genom spänningsfallet per längdenhet. Ledningsförmågan hos vatten kan variera avsevärt beroende på jonkoncentrationen. Denna egenskap bestämmer effektiviteteten av elektrofiske, ett metod som kanske inte kan användas vid låg ledningsförmåga.


conductivity: A property of an electrical conductor (e.g. a medium) defined as the electrical current per unit area divided by the voltage drop per unit length. The conductivity of water can vary considerably depending on ion concentration. This property determines the effectiveness of electrofishing which may not be possible at very low conductivity.

ΑΓΩΓIΜΟΤΗΤΑ: Iδιότητα ενός ηλεκτρικού αγωγού (π.χ. ενός μέσου). Η αγωγιμότητα ορίζεται ως το πηλίκον του ηλεκτρικού ρεύματος ανά μονάδα επιφάνειας προς την μείωση της διαφοράς δυναμικού ανά μονάδα μήκους. Η αγωγιμότητα του ύδατος παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με την συγκέντρωση ιόντων. Η ιδιότητα αυτή καθορίζει την αποτελεσματικότητα της αλιείας με ηλεκτρισμό, η οποία καθίσταται αδύνατη σε πολύ χαμηλή αγωγιμότητα.

condutibilidade : Uma propriedade de um condutor eléctrico (e.g. um meio) definida como a corrente eléctrica por unidade de área dividida pela queda de tensão por unidade de comprimento. A condutividade da água pode variar consideravelmente dependendo da concentração de iões. Esta propriedade determina a eficácia da pesca eléctrica a qual pode não ser possível com muito baixa condutividade.

Was this helpful?
Processen när hanliga och honliga könsceller släpps ut vilket resulterar i ett befruktat ägg.


spawning: The release of male and female gametes (sperm and ova) resulting in fertilized eggs.

ΓΑΜΕΤΟΤΟΚIΑ: Η απελευθέρωση αρσενικών ή θηλυκών γαμετών (σπέρμα και ωάρια) που έχει ως αποτέλεσμα γονιμοποιημένα αυγά.

desova : A libertação de gâmetas masculinos e femininos (esperma e óvulos) resultando em ovos fertilizados.

Was this helpful?
Den fysiologiska eller beteende process som uppstår i de båda könen vid lek processen.


spawning behaviour: Any physiological or behavioural processes that arise in either sex during the process of spawning.

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΓΑΜΕΤΟΤΟΚΙΑΣ: Διαδικασίες της φυσιολογίας ή της συμπεριφοράς που εμφανίζονται σε ένα τουλάχιστον από τα δύο φύλα κατά την διαδικασία της ωοτοκίας. Bλ. ΕΡΩΤΟΤΡΟΠIΑ.

comportamento de postura : Qualquer processo fisiológico ou comportamental que surge em ambos os sexos durante o processo de desova.

Was this helpful?
Mycket finkornig jord av kolloid storlek; plastiskt (degartad) sammanhållande jord som krymper vid torka, expanderar vid väta, avger vatten när den komprimeras och uppvisar en betydlig styrka när den är lufttorkad. Leror beskrivs inom ingenjörssammanhang genom deras fasthet. En lera kan beskrivas som väldigt mjuk (mindre än 5 psi), mjuk (5-10 psi), medelhård eller fast (10-20 psi), hård (20-40 psi), mycket hård (över 40 psi). Strukturen hos en lerig jord beskrivs som varken grynig eller slät, el


clay(clay soil): Very fine-grained soil of colloid size; a plastic (putty-like cohesive soil which shrinks on drying, expands on wetting and when compressed gives up water, exhibiting considerable strength when air-dry. Clays are described for engineering purposes by their consistency limits. A clay may be defined as very soft (less than 5 psi), soft (5 - 10 psi), medium or firm (10 - 20 psi), stiff (20 - 40 psi), hard or very stiff (over 40 psi). The texture of a clay soil is described as being neither grit

ΑΡΓIΛΟΣ: Συστατικό του εδάφους αποτελούμενο από πολύ λεπτούς (κολλοειδείς) κόκκους. Οταν η άργιλος υγρανθεί, διογκώνεται και αποκτά πλαστικές ιδιότητες, ενώ όταν ξηρανθεί στον αέρα συρρικνώνεται και αποκτά μεγάλη ανθεκτικότητα. Με βάση τις μηχανικές της ιδιότητες η άργιλος χαρακτηρίζεται ως πολύ μαλακή (0-10 psi), ενδιάμεση (10-20 psi), σκληρή (20-40 psi), πολύ σκληρή (πάνω από 40 psi). Η υφή της αργίλου περιγράφεται ψαμμώδης ως λεία, πλαστική, κολλώδης. Οι πολιτικοί μηχανικοί χρησιμοποιούν τον όρο γι

argila (solo argiloso) : solo de grão muito fino de tamanho coloidal; um solo de coesão do tipo plástico que encolhe quando seco, expande-se quando molhado e quando comprimido larga água, exibindo uma considerável resistência quando seco ao ar. As argilas são aplicadas na engenharia devido à sua consistência. A argila pode ser considerada muito mole (menos de 5 psi), mole (5 - 10 psi), média ou firme (10 - 20 psi) , dura (20 - 40 psi), sólida ou muito dura (acima de 40 psi). A textura de um solo argiloso é definida como

Was this helpful?
Slammaterial som består av partiklar mindre än sand; d v s, en sedimentblandning av partiklar i silt-ler storleksklassen mindre än 0,0625mm.


mud: Pelagic or terrigeneous detrital material consisting of particles smaller than sand, that is, an undifferentiated sediment made up of particles mostly within the silt-clay range smaller than 0.0025 inch (0.0625 mm).

ΙΛΥΣ: πελαγικό ή χερσογενές μέρος του τριπτού αποτελούμενο από κόκκους μικρότερους από εκείνους της άμμου, το οποίο συνιστά αδιαφοροποίητο ίζημα απαρτιζόμενο κατά κύριο λόγο από ιλυο-αργιλώδεις κόκκους διαμέτρου μικρότερης από 0.0625 χιλιοστά.

lama/vasa : Matéria detrítica pelágica ou terrigena consistindo de partículas mais pequenas do que areia, isto é, um sedimento indiferenciado constituído por partículas a maioria das quais se encontram dentro da gama dos sedimentos argilosos mais pequenas do que 0.0025 polegadas (0.0625 mm).

Was this helpful?
Del av strandlinjen, mellan hög- och lågvatten där lera ansamlas.


mud flats: Part of the shoreline, the intertidal area where mud accumulates.

Επίπεδα λάσπης: Τμήμα των ακτών, η περιοχή (ενδοπαλιρροιακή περιοχή) όπου εναποτίθεται η λάσπη.

Baixios lodosos: Parte da linha de costa, a zona intertidal onde se acumula o lodo.

Was this helpful?
Ett lokalt område med vävnad som skadats eller förändrats genom ett sjukdomsförlopp.


lesions on fish: A localised region of tissue which has been damaged or changed by pathological processes.

Πληγή σε ψάρια : Μια εντοπισμένη περιοχή ιστού, ο οποίος έχει καταστραφεί ή αντικατασταθεί από παθολογικές διαδικασίες.

lesões no peixe: Uma região localizada de tecido que foi danificada ou alterada por processos patológicos.

Was this helpful?
Vandring av organismer genom Suez kanalen.


Lessepsian migration: Migration of organisms occurring through the Suez canal.

Λεσσεψιανή μετανάστευση : Μετανάστευση των οργανισμών που περνάνε μέσα από το κανάλι του Σουέζ.

migração Lessepsiana : Migração de organismos que ocorre através do Canal do Suez.

Was this helpful?
Den dos av ett ämne som dödar en viss mängd av försöksdjur under en given tid, t ex 96 timmar LD50 = 50% mortalitet inom 96 timmar.


lethal dose: The amount of a substance that will kill a given portion of a sample of test animals in a given amount of time, for example, 96 hours LD50 = 50% mortality in 96 hours.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΔΟΣΗ (LD): Η ποσότητα μιάς ουσίας που θα θανατώσει ένα δεδομένο ποσοστό ενός δείγματος πειραματοζώων σε μιά δεδομένη χρονική περίοδο, π.χ. 96 ώρες LD50 = 50% θνησιμότητα σε 96 ώρες.

dose letal : A quantidade de uma substância que matará uma dada parte de uma amostra de animais testados num dado período de tempo, por exemplo 96 horas DL50 = 50% de mortalidade em 96 horas.

Was this helpful?
Uttrycker kvantitativt giftigheten hos ett ämne. I detta fall uttrycker mortaliteten hos försöksdjuren graden av giftighet. LC uttrycks numeriskt, t ex LC50, LC70 och syftar på procentantalet försöksdjur som dör vid en given koncentration och tid.


lethal concentration: Term used to express quantitatively the degree of toxicity of a substance. In this case it is the death of the test organism which is the criterion of toxicity. LC is expressed numerically, e.g. LC50, LC70 indicating the percentage of organisms killed at a given concentration. The time of exposure to the toxin is also given.

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ (LC): Ορος που χρησιμοποιείται ως μέτρο για την τοξικότητα μιας ουσίας. Στην περίπτωση αυτή κριτήριο της τοξικότητας είναι ο θάνατος των πειραματικών οργανισμών. Η LC εκφράζεται ποιοτικά (π.χ. LC50, LC70), όπου ο δείκτης δηλώνει το % ποσοστό των οργανισμών που πεθαίνουν σε μια δεδομένη συγκέντρωση. Δίδεται επίσης ο χρόνος της έκθεσης στην τοξική ουσία.

concentração letal : Termo utilizado para expressar quantitativamente o grau de toxicidade de uma substância. Neste caso é a morte do organismo testado que serve de critério de toxicidade. A CL é expressa numericamente, e.g. CL50, CL70 indicam a percentagem de organismos mortos para uma determinada concentração. O tempo de exposição à toxina também é dado.

Was this helpful?
Organismer som äter, borrar eller på annat sätt eroderar klippor.


lithophagic: Used of organisms eating, boring or eroding rock.

Λιθοφαγικός: Χρησιμοποιείται για οργανισμούς που τρέφονται με ή τρυπάνε βράχους.

litofágicos : Utilização de organismos que comem, perfuram e corroem a pedra.

Was this helpful?
Index som ofta används i studier som rör mijöpåverkan. Ett mått på likheten i art och abundans sammansättningen mellan prov.


similarity index: An index often used in environmental impact studies. A measure of the similarity in composition between samples comparing both the numbers of individuals and species. There are several indices of this kind such as Euclidian distance, Bray-Curtis, Canberra.

ΔΕIΚΤΗΣ ΟΜΟIΟΤΗΤΑΣ: Δείκτης που χρησιμοποιείται συχνά στις μελέτες της επιδρασης του περιβάλλοντος. Αποτελεί μέτρο της ομοιότητας μεταξύ δειγμάτων λαμβάνοντας υπόψιν τόσο τον αριθμό ειδών όσο και των ατόμων. Υπάρχουν διάφοροι δείκτες αυτού του τύπου όπως: Ευκλείδεια απόσταση, Bray-Curtis, Canberra etc.

índice de similaridade : Um índice utilizado muitas vezes em estudos de impacto ambiental. Uma medição da similaridade de composição entre amostras comparando o número de indivíduos como as espécies. Existem vários índices deste tipo tais como a distância euclidiana, Bray-Curtis, Camberra.

Was this helpful?
Livnär sig på slamm.


limnivorous: Feeding on mud.

Ιλυοφάγος : Τρεφόμενος με λάσπη.

limívoros: Que se alimentam de lama.

Was this helpful?
Den linjära medelhastigheten hos en ström (kanal, rör) som passerar ett givet tvärsnitt anses likvärdigt med det värde man får när man medelmasshastigheten med medeldensiteten vid det givna tvärsnittet.


mean linear velocity: The mean linear velocity of a stream (channel, tube, pipe) passing any given cross section is commonly taken to be the quantity obtained when the corresponding mean mass velocity is divided by the average density at the given cross section.

ΜΕΣΗ ΓΡΑΜΜΙΚΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ (V): Η μέση γραμμική ταχύτητα ενός ρεύματος (διαύλου, σωλήνα, αγωγού), που διέρχεται από μία κάθετη διατομή, είναι η ποσότητα που λαμβάνεται όταν η αντίστοιχη μέση μαζική ταχύτητα διαιρείται με την μέση πυκνότητα στη δεδομένη κάθετη διατομή.

velocidade linear média : A velocidade linear média de uma corrente (canal, tubo, cano) que passa num dado corte transversal é usualmente assumida como sendo o volume obtido quando a velocidade média da massa correspondente é dividida pela densidade média no referido corte transversal.

Was this helpful?
(1) En specifik sort eller ras av av individer av samma art som innehar distinkta ärftliga karaktärer som skiljer dem från andra. (2) Inom mekaniken: en relativ förändring av en kropps dimensioner som svar på den kraft den utsätts för, deformationen av material under stress.


strain: (1) A specific breed or stock of organisms of the same species possessing distinctive hereditary characteristics that distinguish them from other such breeds or stocks. (2) In mechanics: a relative change in the dimensions of a body in response to an applied force, e.g. the deformation of a material under stress.

ΣΤΕΛΕΧΟΣ: (1) Ειδική ποικιλία ή απόθεμα οργανισμών του ιδίου είδους που διαθέτει διακριτά κληρονομικά χαρακτηριστικά που το διαφορο- ποιούν από άλλα ανάλογα αποθέματα. (2) ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ: στην μηχανική η σχετική μεταβολή των διαστάσεων ενός σώματος εξαιτίας της εφαρμογής μιάς δύναμης π.χ. η παραμόρφωση ενός υλικού που υποβάλλεται σε τάση.

estirpe : (1) Uma geração ou manancial de organismos específicos pertencentes à mesma espécie que possuem características hereditárias distintas que os distinguem de outras gerações ou mananciais. (2) Em mecânica: uma alteração relativa nas dimensões de um corpo em resposta a uma força aplicada, e.g. a deformação de um material sob tensão.

Was this helpful?
En av tre klasser av energibärande födoämnen; Lipider är organiska föreningar som kan isoleras ur växt- eller djurvävnad genom extraktion med icke-polära lösningsmedel, t.ex. hexan, bensen eller kloroform.


lipid: One of the three classes of energy-containing foodstuffs; lipids are those portions of plant or animal tissues that are soluble in nonpolar solvents (e.g. ether, benzene and chloroform).

ΛΙΠΙΔΙΟ: Μία από τις τρείς κατηγορίες συστατικών της τροφής που παρέχουν ενέργεια. Τα λιπίδια είναι μέρη φυτικών ή ζωϊκών ιστών τα οποία είναι διαλυτά από μή πολικούς διαλύτες (π.χ. αιθέρας, βενζίνη, χλωροφόρμιο)

lípido : Uma das três classes de matéria alimentar que contém energia; os lipidos são as partes de tecidos das plantas ou animais solúveis em solventes não polares (e.g. éter, benzina e clorofórmio).

Was this helpful?
Transport av material i den litorala zonen med hjälp av vågor eller strömmar.


littoral drift: Wave and current-mediated transportation of material in the littoral zone.

ΕΡΜΑIΑ ΥΛIΚΑ: Τα υλικά που μεταφέρονται στην παράκτια ζώνη υπό την επίδραση των κυμάτων και ρευμάτων.

deriva litoral : Transporte de matéria na zona litoral pelas ondas e correntes.

Was this helpful?
Strandzonen i hav eller sjö vilken börjar vid nivån för högsta vattenståndet och når ned till det djup där fotosyntes för bottenvegetationen inte längre är möjlig.


littoral zone: Shallow zones of water bodies reached by sufficient light to support the growth of plant life; according to beach terminology, the indefinite zone that extends from the shoreline to just beyond the breaker zone.

ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ : Ζώνη του θαλάσσιου ( ή λιμναίου) βυθού όπου φθάνει ποσότητα φωτός επαρκής γιά την ανάπτυξη της φυτικής ζωής. Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.

zona litoral : Zonas aquáticas pouco profundas com luz suficiente para suportar o crescimento de vida vegetal; em terminologia de zonação de praia, a zona indefinida que se estende da linha de costa até junto da zona de rebentação.

Was this helpful?
En strand eller grud zon av ett vattenområde.


littoral: The shoreward or shallow zone of a water body (lake, sea).

ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ ΖΩΝΗ (LITTORAL): Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.

litoral : A zona de costa, ou de uma massa de água, pouco profunda (lago ou mar).

Was this helpful?
Sekvens av olika steg från zygot till en individs död. Life history: olika egenskaper som finns i en organisms livscykel (överlevnadsstrategi, reproduktion, m.m.).


life cycle-life history: The sequence of stages from the zygote to the death of an individual. Life history: those significant features (such as strategies of survival and reproduction) present in an organisms life cycle.

ΒIΟΛΟΓIΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ: Η αλληλουχία των σταδίων της ζωής ενός ατόμου, από την γονιμοποίηση του ωαρίου ως τον θάνατό του.

ciclo de vida - história da vida : A sequência de estados desde o zigoto até à morte de um indivíduo. História da vida: as características significativas (tais como estratégias de sobrevivência e reprodução) presentes no ciclo de vida de um organismo.

Was this helpful?
Maximala eller medel längden på en organisms eller grupps liv.


life span: Longevity; the maximum or mean duration of the life of individuals or groups.

ΔIΑΡΚΕIΑ ΖΩΗΣ: Η μέγιστη ή μέση διάρκεια ζωής ενός ατόμου ή ομάδος.

longevidade : A duração máxima ou média de vida de indivíduos ou grupos.

Was this helpful?
Fenomenet när ljus går genom en substans, t.ex. vatten.


light penetration: The process of light going through a substance such as water.

Διείσδυση φωτός : Η διαδικασία διείσδυσης του φωτός μέσω μιας ουσίας, όπως το νερό.

penetração da luz: O processo em que a luz passa através de uma substância tal como a água.

Was this helpful?
Skottskt (irländskt) ord för sjö eller smalt delta område.


loch-lough: Scottish (Irish) term describing inland lakes and narrow estuaries.

ΛΟΧ: Ορος που χρησιμοποιείται στη Σκωτία και Ιρλανδία για την περιγραφή εσωτερικών λιμνών και στενών εκβολών.

lago : Termo escocês (irlandês) para descrever lagos interiores e estuários estreitos.

Was this helpful?
En gens position på en kromosom som representerar en specifik egenskap; ett locus kan upptas av varje allel av ett gen.


gene locus: Position of genes in a chromosome representing a specific property; a locus can be occupied by any allele of a gene.

ΓΟΝIΔIΑΚΟΣ ΤΟΠΟΣ: Η θέση ενός γονιδίου σε ένα χρωμόσωμα.

locus genético : Posição dos genes num cromossoma representando uma característica específica; um locus pode ser ocupado por qualquer alelo de um gene.

Was this helpful?
En frekvensfördelning av en variabel, logaritmen på normalfördelningen.


log normal distribution: A frequency distribution of a variable, the logarithm of which is normally distributed.

Λογαριθμική κανονική κατανομή : Μια κατανομή συχνότητας μιας μεταβλητής, ο λογάριθμος της οποίας κατανέμεται κανονικά.

distribuição logaritmica normal : Frequência de distribuição de uma variável cujo logaritmo é distribuido normalmente.

Was this helpful?
En avgränsad, reproducerande population av en introducerad organism som kan elimineras genom standardmetoder.


localized species: A confined, reproducing population of an introduced organism that can be eliminated using standard methods.

ΤΟΠΙΚΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΕΙΔΟΣ ή ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: Ενας υπό περιορισμόν, αναπαραγόμενος πληθυσμός ενός εισαγόμενου οργανισμού που μπορεί να εξολοθρευτεί με την χρήση συνηθισμένων μεθόδων.

espécie localizada : Uma população confinada de um organismo introduzido que se reproduz e que pode ser eliminado utilizando métodos padrão.

Was this helpful?
Vågrörelse i vilken svängningarna sker i samma riktning som vågutbredningen. Ljudvågor är exempel på longitudinella vågor.


longitudinal wave: A longitudinal wave is a wave in which the direction of displacement of each particle in the medium is perpendicular to the wave itself. Sound waves in air or water are longitudinal waves.

ΔIΑΜΗΚΕΣ ΚΥΜΑ: Διαμήκες κύμα είναι ένα κύμα στο οποίο η μετατόπιση των σωματιδίων του υλικού μέσου (υγρού) είναι κάθετη προς το μέτωπο του κύματος. Τα ηχητικά κύματα στον αέρα ή στο νερό είναι διαμήκη κύματα.

onda longitudinal : Um onda longitudinal é uma onda em que a direcção de deslocamento de cada partícula no meio é perpendicular à própria onda. As ondas sonoras, no ar ou na água, são ondas longitudinais.

Was this helpful?
Förmågan hos gasen koldioxid att lösa sig i vatten.


solubility of carbon dioxide: The property of a gas CO2 being dissolved and going into solution in water.

Διαλυτότητα του διοξειδίου του άνθρακα : Η ικανότητα του αέριου διοξειδίου του άνθρακα να διαλυθεί και να εισαχθεί σαν διάλυμα στο νερό.

solubilidade do dióxido de carbono: A propriedade de um gás CO2se dissolver e ir em solução na água.

Was this helpful?
Förmågan hos gasen syre att lösa sig i vatten.


solubility of oxygen: The ability of gaseous oxygen to dissolve in water.

Διαλυτότητα του οξυγόνου: Η ικανότητα του αέριου οξυγόνου να διαλυθεί στο νερό.

solubilidade do oxigénio: A capacidade do oxigénio gasoso se dissolver na água.

Was this helpful?
Mängden löst kol i en fastställd volym vatten. Vanligtvis uttryckt som mg C l-1.


dissolved organic carbon (DOC): A measure of the carbon load dissolved in a given volume of water. Usually expressed as mg C l-1.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝIΚΟΣ ΑΝΘΡΑΚΑΣ (DOC.): Dissolved Organic Carbon. Μέτρο του ανθρακικού φορτίου που είναι διαλυμένο σε μια ορισμένη ποσότητα νερού. Συνήθως εκφράζεται σε mg Cl-1.

carbono orgânico dissolvido (COD) : Medição da carga de carbono dissolvido num dado volume de água. Normalmente expresso em mg C I -1 .

Was this helpful?
Mängden löst organiskt material i en faställd volym vatten. Vanligtvis uttryckt mg l-1.


dissolved organic matter (DOM): A measure of the organic load dissolved in a given volume of water. Usually expressed as mg l-1.

D.O.M.: ΔIAΛEΛYMENO OPΓANIKO YΛIKO (Dissolved organic matter).

D.O.M.: MATÉRIA ORGÂNCIA DISSOLVIDA. Medição da carga orgânica dissolvida num dado volume de água. Normalmente expressa em mg I - 1.

Was this helpful?
Mängden av syre, O2, i en lösning under rådande atmosferisk tryck och temperatur.


dissolved oxygen: The amount of oxygen, O2, in solution under existing atmospheric pressure and temperature.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΟ ΟΞΥΓΟΝΟ : Η ποσότητα του εν διαλύσει οξυγόνου, Ο2, υπό την κρατούσα ατμοσφαιρική πίεση και θερμοκρασία.

oxigénio dissolvido : A quantidade de oxigénio, O22, em solução à pressão atmosférica e temperatura existentes.

Was this helpful?
Kvarvarande ämne efter att ett prov upphettats till 550 grade C. Detta mått indikerar concentrationen av löst organiskt kol


dissolved volatile solids: The residue from the total dissolved solid analysis is ignited at 5500C and the weight loss is determined. This measurement indicates the concentration of dissolved organic carbon.

ΔIΑΛΕΛΥΜΕΝΑ ΠΤΗΤIΚΑ ΣΤΕΡΕΑ: Το υπό- λειμμα από την ανάλυση των ολικών διαλελυμένων στερεών αναφλέγεται στους 5500C και μετράται η απώλεια βάρους. Με τη μέτρηση αυτή προσδιορί- ζεται η συγκέντρωση τού διαλελυμένου οργανικού άνθρακα.

sólidos voláteis dissolvidos : A determinação do peso perdido através da análise do resíduo do total de sólidos dissolvidos quando inflamados a 5500 C. Esta medição indica a concentração de carbono orgânico dissolvido.

Was this helpful?
En blandning av gaser runt jorden; ungefär 78% kväve, 21% syre, 0.9% argon, 0.03% koldioxid och spår av helium, krypton, neon and xenon, samt vattenånga.


air: A mixture of gases around the earth: about 78% nitrogen, 21% oxygen, 0.9% argon, 0.03% carbon dioxide and traces of helium, krypton, neon and xenon, plus water vapour.

ΑΕΡΑΣ: Μείγμα των αερίων που περιβάλλουν την γη: περίπου 78% άζωτο, 21% οξυγόνο, 0.9% αργόν, 0.03% διοξείδιο του άνθρακα και ίχνη ηλίου, κρυπτού, νέου και ξένου, καθώς επίσης και υδρατμοί.

ar : Uma mistura de gases à volta da terra: cerca de 78% de azoto, 21% de oxigénio, 0,9 % de árgon, 0,03% de dióxido de carbono e vestígios de hélio, crípton, néon e xénon, mais vapor de água.

Was this helpful?
Mekanisk omblandning av luft och vatten; det benämner generellt den process där luftens gaser transporteras över från luft till vätska (till skillnad från trasport av enbart syre); se vidare syresättning.


aeration: The mechanical mixing of air and water; this generally refers to a process by which gases contained in air are transferred across the air-liquid interface (in contrast to the transfer of oxygen alone).

ΑEPIΣMOΣ: H μηχανική μείξη αέρα και νερού. Γενικά αναφέρεται στη διεργασία με την οποία τα αέρια που περιέχονται στον ατμοσφαιρικό αέρα, μεταφέρονται μέσω της διεπιφάνειας αέρα-υγρού στο υγρό. (σε αντιδιαστολή με την αποκλειστική μεταφορά οξυγόνου γιά την οποία βλ.λ. Oξυγόνωση).

arejamento : A mistura mecânica de ar e água, geralmente refere-se a um processo através do qual os gases contidos no ar são transferidos através da interface ar-liquído (em contraste com a transferência apenas de oxigénio); cf. Oxigenação.

Was this helpful?
SI-enhet för belysning (illuminans); beteckning lx. 1 lx=1 lm/m2, dvs. 1 lumen per kvadratmeter.


lux: The SI unit of illumination: used as a quantitative assessment of light intensity. Illumination is defined as lux per unit area.

LUX: Μονάδα του συστήματος SI, η οποία μετρά την ένταση του φωτός. γιά την ποσοτική εκτίμηση. Ο φωτισμός ορίζεται ως lux ανά μονάδα επιφανείας.

lux: A unidade SI de iluminação: utilizada para referir a avaliação quantitativa da intensidade da luz. A iluminação é definida em lux por unidade de área.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES