AMC LIMITED

Π

Aποθέσεις ιλύος, που μεταφέρονται από το νερό (αλλουβιακά ιζήματα, αλλούβιο, πρβλ. αιολικές αποθέσεις).


alluvial deposit: A water-transported silty deposit (alluvial sediment).

depósito aluvial : Depósito de aluvião transportado pela água (sedimento aluvial); cf. Depósito eolítico, deposito coluvial.

alluvial avlagring: En vattentransporterad lerig avlagring (alluvialt sediment)

Was this helpful?
Tύπος εδάφους, τα συστατικά του οποίου έχουν μεταφερθεί εν αιωρήσει από την ροή του νερού και στη συνέχεια εναποτέθηκαν με την μορφή ιζήματος.


alluvium: A type of soil, the constituents of which have been transported in suspension by flowing water and subsequently deposited by sedimentation.

aluvião : Um tipo de solo, cujos constituintes foram transportados em suspensão pela água e subsequentemente depositados por sedimentação.

alluvialjord: En sorts jord, vars beståndsdelar har blivit transporterade i suspension av flödande vatten och därefter deponerats genom sedimentation

Was this helpful?
Θαλάσσια ιζήματα που περιέχουν σημαντικό ποσοστό αλλόχθονων, χερσαίας προέλευσης, στοιχείων, τα οποία μεταφέρθηκαν από παγόβουνα.


glacial marine deposit: A marine sediment having a significant allochthonous terrigenous component derived from transportation by icebergs.

depósito glaciar marinho : Sedimento marinho que tem um componente alóctone terrígeno significativo derivado do transporte por icebergues.

glacial marin avlagring: Marint sediment som innehåller en avsevärd mängd med glacialt ursprung

Was this helpful?
Ο αναφερόμενος στα γεωλογικά διαστήματα που χαρακτηρίζονται από ψυχρές κλιματικές συνθήκες και από επεκτεινόμενη κάλυψη με πάγους (παγετώδης περίοδος).


glacial: Pertaining to those geological intervals characterized by cold climate conditions and advancing ice sheets and caps (glaciation).

glaciar : Pertencente aos intervalos geológicos caracterizados por condições climáticas frias e avanços nas camadas de gelo e calotas glaciares (glaciação).

glacial: Hänför sig till de geologiska tidsperioder som kännetecknas av kalla klimatförhållanden och omfattande kontinentala nedisningar.

Was this helpful?
Πάγος που είναι ή ήταν κάποτε μέρος ενός παγετώνα. Σχηματίζεται συνήθως από το χιόνι το οποίο συμπυκνώνεται ύστερα από επανειλλημένη τήξη και ανάπτυξη και υποβολή σε στατικές πιέσεις. Παγετωνικός πάγος συναντάται και στη θάλασσα ως παγόβουνο.


glacial ice: Any ice that is or was once a part of a glacier. It has been consolidated from FIRN by further melting and refreezing, and by static pressure. Glacier ice may be found in the sea as an iceberg.

gelo glaciar : Qualquer gelo que faz ou fez alguma vez parte de um glaciar. Tem sido consolidado através de fusões e recongelamentos e pela pressão estática. O gelo glaciar pode ser encontrado no mar sob a forma de icebergues.

glaciäris: Varje ismassa som är, eller har varit, en del av en glaciär. Den har konsoliderats från FIRN genom fortsatt smältning och återfrysning, och genom statiskt tryck. Is från glaciärer finns i havet i form av isberg.

Was this helpful?
Στερεοποιημένο νερό, το οποίο σχηματίζει διαφανείς, εύθραστους κρυστάλλους.


ice: Frozen water, a brittle transparent crystalline solid.

gelo : Água gelada, um sólido quebradiço transparente e cristalino.

is: Fruset vatten. En spröd, genomskinlig kristallstruktur.

Was this helpful?
Η σύλληψη θαλάσσιων ζώων από την παθητική αλιεία από εγκαταλελειμμένα δίχτυα και κιούρτους.


ghost fishing: Entanglement of marine animals due to passive fishing by lost or discarded fishing nets and creels.

pesca fantasma: Enredamento de animais marinhos devido à pesca passiva por meio de redes perdidas ou abandonadas.

spökfiske: Intrasslande av marina djur i fiskenät på grund av bifångst eller gamla nät som har slängts i vattnet.

Was this helpful?
Η προέλευση ή ανάπτυξη μιάς ασθένειας.


pathogenesis: The origin or development of a disease.

patogénese : A origem ou desenvolvimento de uma doença

patogenes: Utvecklandet eller ursprunget hos en sjukdom.

Was this helpful?
Οργανισμός που ζεί εντός ή επί ενός άλλου οργανισμού (ξενιστή) στον οποίο και προκαλεί ασθένεια. Συνώνυμο. παθογόνος παράγων.


pathogen: Any organism which in living on or within another organism (the host) causes disease in the host. Syn. pathogenic agent.

patogéne : Qualquer organismo que ao viver sobre ou dentro de outro organismo (o hospedeiro) provoca doença no hospedeiro. Sin. Agente patogénico.

patogen: En organism som genom att leva på eller inuti en annan organism (värd) ger upphov till sjukdom hos värdorganismen. Syn pathogenic agent.

Was this helpful?
Αίτιο ασθένειας ή παθολογικών αλλαγών.


pathogenic: Producing disease or pathological changes.

patogénico : Que produz doenças ou alterações patológicas.

patogent: Producera sjukdomliga förändringar eller sjukdom.

Was this helpful?
(1) Επαν-ενεργοποίηση εξελικτικά παλαιότερων προτύπων συμπεριφοράς, με έκπτωση (εξασθένιση) ανώτερων επιπέδων ανάπτυξης. (2) Μετάπτωση σε προγενέστερα ανώριμα επίπεδα ενστίκτου (3) Περιορισμός της γεωγραφικής εξάπλωσης ενός είδους ή στελέχους (4) Υποτροπή, μετά από μια βελτίωση, της κατάστασης μιας ασθένειας. (5) Σχέση μεταξύ δύο (ή περισσότερων) μεταβλητών, η οποία εκφράζεται με έναν μαθηματικό τύπο και απεικονίζεται γραφικά με την ευθεία (καμπύλη) παλινδρομησης, που δείχνει πώς μεταβάλλεται η


regression: (1) Reactivation of older evolutionary behaviour patterns under reduction of higher levels of development. (2) Falling back to earlier, immature levels of instinct. (3) Reduction in geographic distribution of a species or strain. (4) A relapse following an improvement in the diseased state. (5) An expression of the relationship between two (or more) variables usually given as a regression line (curve) with an associated equation. This shows the manner in which the dependent variable changes as a

regressão : (1) Reactivação de antigos padrões comportamentais evolutivos pela retorno a níveis de desenvolvimento anteriores. (2) Retroceder para níveis de instinto mais primitivos e imaturos. (3) Redução da distribuição geográfica de uma espécie ou raça. (4) Uma recaída a seguir a uma melhoria num estado de doença. (5) Uma expressão do relacionamento entre duas (ou mais) variáveis dada normalmente por uma linha de regressão (curva) com uma equação associada. Mostra o modo como a variável dependente muda

regression: (1) Återvändande till ett tidigare och oftast mer primitivt tillstånd (stadium) eller en tidigare utvecklingsfas. (2) Återvändande till känslor och beteenden som karakteriserar ett tidigare, mer infantilt stadium. (3) Reducerad utbredning hos en art eller stam. (4) Statistisk term för ett samband mellan en (respons)variabel och en eller flera förklarande variabler.

Was this helpful?
Παλίρροια που εμφανίζει δυο πλημμυρίδες και δυο άμπωτες κάθε σεληνιακή ημέρα.


semi-diurnal tide: Tide having two high and two low waters each lunar day.

Maré semidiurna : Com duas marés altas e duas baixas em cada dia lunar.

dubbel-dagligt tidvatten: Tidvatten som har två hög och två lågvatten varje dag.

Was this helpful?
Παλίρροια μέγιστου εύρους παρατηρούμενη κατά το 2ο και 4ο τέταρτο της σελήνης, όταν η έλξη βαρύτητας του ηλίου και της σελήνης συνεπιδρούν.


spring tide: The tide of maximum range occurring at the 2nd and 4th quarters of the moon, when the gravitational attraction of the sun and moon both act together.

maré viva : A maré de amplitude máxima que ocorre nos segundo e quarto quartos da lua, quando a atracção gravitacional do sol e da lua actuam em conjunto.

högvatten: Tidvatten med stor amplitud, vilket inträffar nära tiden för fullmåne och nymåne, då månens och solens tidvattenbildande krafter samverkar.

Was this helpful?
Η γραμμή που οριοθετεί την περιοχή η οποία καλύπτεται από την παλίρροια σε οποιαδήποτε δεδομένη χρονική στιγμή.


cotidal line: The line that delimits the area covered by the tide at any given time.

linha de maré : A linha que delimita a área coberta pela maré num dado momento.

tidvattensgräns: Gräns som avskiljer området som täcks av tidvattnet vid alla tider.

Was this helpful?
Γενικά έτσι ονομάζεται η ζώνη μεταξύ της στάθμης μέσης πλημμυρίδας και της μέσης αμπώτιδος. Η παράκτια ζώνη μεταξύ της ανώτερης και κατώτατης στάθμης της παλίρροιας // ευπαραλιακή ζώνη.


intertidal zone: Generally considered to be the zone between mean high water and mean low water levels. The shore zone between the highest and lowest tides; eulittoral zone; littoral; tidal zone.

zona intertidal : Geralmente considerada a zona entre o nível médio da maré alta e o nível médio da maré baixa. A zona da costa entre o nível máximo da maré alta e do nível mínimo da maré baixa; zona eulitoral , litoral; zona de maré.

intertidal: Zon mellan medelhögvattennivån och medellågvattennivån. Området mellan lögsta och lägsta tidvattensnivån kallas ofta eulitoralen.

Was this helpful?
Εκτεταμένη πεδινή χερσαία έκταση που εναλλάξ καλύπτεται και αποκαλύπτεται από την παλίρροια και αποτελείται κυρίως από χαλαρή λάσπη και άμμο.


tidal flat: An extensive flat tract of land alternately covered and uncovered by the tide, and comprising mostly unconsolidated mud and sand.

planície de maré : Uma vasta área de terra plana, constituida basicamente por lama e areia não consolidada, alternadamente coberta e descoberta pela maré.

tidvattenområde: Det platta området av stranden som täcks av tidvattnet och vid lågvatten är bart.

Was this helpful?
Η χρονική περίοδος μεταξύ δύο διαδοχικών πλημμών σ έναν δεδομένο τόπο, κατά μέσον όρο 24 h 51 min (24.84 h).


tidal day: The period between two consecutive high waters at a given place, averaging 24 h 51 min (24.84 h).

dia de marés : O período entre duas preia-mares consecutivas num dado local, em média tem 24 h 51 m (24.84 h).

tidvattendag: Perioden mellan två på varandra följande högvatten på en given plats, i medel-tid 24h 51 min(24,84 h).

Was this helpful?
Η περίοδος μεταξύ δυο διαδοχικών πλημμυρίδων σε μια δεδομένη περιοχή.


tidal current day: The period between two consecutive high waters at a given place.

corrente de maré diária: O período entre duas preia-mares consecutivas num dado local.

tidvattendag: Perioden mellan två på varandra följande högvatten vid ett visst ställe.

Was this helpful?
Χαμηλή ελώδης παράκτια περιοχή σχηματιζόμενη από λάσπη και τον ριζοτάπητα της αλοφυτικής βλάστησης που κατακλύζεται τακτικά κατά την πλήμμη. Πρβλ Αλμυρό έλος.


tidal marsh: A low elevation marshy coastal area formed of mud and the root mat of halophytic plants, regularly inundated during high tides.

sapal(3) : Uma pequena elevação da área costeira alagadiça formada por lama e um tapete de raízes de plantas halofíticas, regularmente inundada durante as marés altas.

tidvattensträsk: Ett lågt beläget kustsumpområde bestående av gyttja och salttåliga växter, översvämmas regelbundet av högvattnet.Jmf salt marsh.

Was this helpful?
Η εναλλακτική οριζόντια κίνηση του νερού που σχετίζεται με την πλημμυρίδα και την άμπωτη.


tidal current: The alternating horizontal movement of water associated with the rise and fall of the tide.

corrente de maré : O movimento horizontal alternado da água associado à enchente e vazante da maré.

tidvattenström: Den horisontella rörelse hos vatten som hör samman med tidvattnets stigande och fallande.

Was this helpful?
(1) Φυσική είσοδος νερού που διατηρείται από τη ροή της παλίρροιας. (2) Κάθε είσοδος νερού μέσω της οποίας η παλίρροια υποχωρεί και ανέρχεται.


tidal inlet-tidal outlet: (1) A natural inlet maintained by tidal flows. (2) Any inlet in which the tide ebbs and flows.

entrada de maré - saída de maré : (1) Uma entrada natural mantida pelo fluxo das marés. (2) Qualquer enseada na qual a maré enche e vaza.

tidvattensutlopp: (1) Naturligt inlopp som sköts av tidvattnet. (2) Vilket inlopp som helst som sköts av tidvattnet.

Was this helpful?
Η διάρκεια μιας δεδομένης παλιρροιακής ακολουθίας, για παράδειγμα ένας σεληνιακός μήνας ή μια παλιρροιακή ημέρα.


tide cycle: The duration of a given tidal sequence, for example, a lunar month or a tidal day.

ciclo de maré : A duração de uma dada sequência de marés, por exemplo, um mês lunar ou um dia de marés.

tidvattenscykel: Längden på en given tidvattencykel, t.ex. en måncykel eller tidvattendag.

Was this helpful?
Η περίοδος μεταξύ δυο διαδοχικών πλημμυρίδων.


tidal current cycle: The period from one high water to the next.

ciclo da corrente de maré : O período que vai de uma preia-mar à seguinte.

tidvattencykel: Perioden från ett högvatten fram till nästa.

Was this helpful?
Παλίρροιες μειωμένου εύρους ή παλιρροιακά ρεύματα μειωμένης ταχύτητας που παρατηρούνται δύο φορές τον μήνα ως αποτέλεσμα του τετραγωνισμού της σελήνης. Το εύρος τετραγωνισμού είναι το μέσο ημιημερήσιο εύρος που παρατηρείται κατά τον χρόνο των παλιρροιών τετραγωνισμού και υπολογίζεται ευκο- λότερα μέσω των αρμονικών σταθερών. Είναι μικρότερο από το μέσο εύρος όπου η παλίρροια είναι είτε ημιημερήσια είτε μικτή και είναι ασήμαντο όταν ο τύπος της παλίρροιας είναι ημερήσιος. Το μέσο ύψος της π


neap tides or tidal currents: Tides of decreased range or tidal currents of decreased velocity occurring semi-monthly as the result of the moon being in quadrature (i.e. the sun and the moon acting at right angles to each other). The range of neap tides is the average semidiurnal range occurring at the time of neap tides and is most conveniently computed from the harmonic constants. It is smaller than the mean range where the type of tide is either semidiurnal or mixed and is of no practical significance where the type of

marés mortas ou correntes de maré morta : Marés de amplitude reduzida ou correntes de maré de velocidade reduzida que ocorrem quinzenalmente em resultado da lua estar em quadratura (i.e. o sol e a lua formam um ângulo recto entre eles). A amplitude das marés mortas é a média da amplitude semidiurna que ocorre na altura das marés mortas e é calculada muito apropriadamente a partir das constantes harmónicas. É mais pequena do que a amplitude média das maré de tipo semidiurno ou misto e não tem significado prático se o tipo de maré é diurn

nipflod: Tidvatten med minskad amplitud eller tidvattenströmmar med minskad styrka som uppstår när månen och solen står i rät vinkel mot varandra

Was this helpful?
Στην κυριολεξία ο τρώγων όλα τα είδη τροφής. Μεταξύ των πρωτοζώων, περι- λαμβανομένων και πολλών βλεφαριδωτών, τα είδη αυτά ικανοποιούν τις τροφικές τους ανάγκες με θρεπτικές ουσίες που εκτείνονται από τα βακτήρια και τα φύκη ως τα πρωτόζωα, τους ιστούς από πολυκύτταρους οργανισμούς και το τριπτόν. Μεταξύ των καρκινοειδών και των ψαριών, είδη που τρέφονται με ποικιλία ουσιών όπως φύκη, φυτά, σπόρους, τριπτόν, πλαγκτόν και/ή μεγαλύτερους βενθικούς και νηριτικούς οργανισμούς.


omnivorous: Literally, eats all or any kind of food; among protozoa, including many ciliates, such species appear to be satisfied in their feeding habits by nutritive substances ranging from bacteria and algae to ciliates, tissues of multicellular organisms, and even detritus. Among crustaceans and fish, species feeding on a range of substances such as algae, plants, weeds, detritus, plankton and/or larger benthic and neritic organisms.

omnívoro : Literalmente, alimenta-se de todo ou qualquer tipo de alimento; entre os protozoários, incluindo muitos ciliados, tais espécies parecem alimentar-se de substâncias nutritivas que vão desde as bactérias e algas até aos ciliados, tecidos de organismos multicelulares, e mesmo detritos. Entre os crustáceos e os peixes, estas espécies alimentam-se de uma grande gama de substâncias tais como algas, plantas, ervas, detritos, plâncton e/ou grandes organismos bentónicos ou neríticos.

allätande: Organismer som livnär sig av såväl vegetabilisk som animalisk föda, dvs. inte har specialiserat sig som växtätare eller rovdjur.

Was this helpful?
Ένας οργανισμός που καταναλώνει περισσότερα από μια είδους τροφή, όπως αυτότροφα, ετερότροφα, detritus ή νεκρούς οργανισμούς.


omnivore: An organism that eats more than one type of food such as autotrophs, heterotrophs, detritus or dead organisms.

omnívoro: Um organismo que come mais do que um tipo de comida tal como autotróficos, heterotróficos, detritos ou organismos mortos.

allätare: En organism som äter flera typer av föda som t.ex. autotrofer, heterotrofer, detritus eller döda organismer.

Was this helpful?
Η δέσμευση ενέργειας μέσω του σχηματισμού οργανικών υλικών από τον οργανισμό, τον πληθυσμό ή την βιοκοινωνία.


production: The assimilation of energy into organic materials by an organism, population or community.

produção : A assimilação de energia para a matéria orgânica por um organismo, população ou comunidade.

produktion: Omvandlandet av energi till organiskt material av en organism, poppulation eller samhälle.

Was this helpful?
Ρυθμός της παραγωγής βιομάζας, εκφραζόμενος ως παραγωγή ανά μονάδα χρόνου. Ολική: Ρυθμός μεταβολής σε βιομάζα, ο οποίος περιλαμβάνει και όλες τις απώλειες (όπως η αναπνοή) εντός ενός χρονικού διαστήματος. Καθαρή: Η ταχύτητα συσσώρευσης ή παραγωγής νέας οργανικής ύλης ή αποθηκευμένης ενέργειας, ύστερα από την αφαίρεση των απωλειών, σε μια χρονική περίοδο. Πρωτογενής: Βλ. ΠPΩTOΓENHΣ ΠAPAΓΩΓH.


productivity: Rate of production of biomass; expressed as production during a specific time interval. Gross: Rate of change in biomass including all losses including respiration during a specific time interval.Net: Rate of accumulation or production of new organic matter or stored energy, less losses, during a specific time interval. Primary: The production of new organic matter by autotrophs, such as photosynthetic algae. This is very often the first step in a food chain. The total amount of organic matte

produtividade : Taxa de produção de biomassa; expressa como a produção durante um intervalo de tempo específico. Bruta: Taxa de alteração de biomassa incluindo todas as perdas, como a respiração, durante um intervalo de tempo especifico. Líquida: Taxa de acumulação ou produção de nova matéria orgânica ou energia armazenada, menos perdas, durante um intervalo de tempo especifico. Primária: ver PRODUÇÃO PRIMÁRIA

produktivitet: Hastigheten med vilken biomassa produceras i ett system; uttryckt som produktion under ett specifikt tidsintervall. Brutto: Förändringshastigheten i biomassa, inklusive alla förluster som t.ex. respiration, under ett specifikt tidsintervall. Netto: Ackumuleringshastighet eller produktion av nytt organiskt material eller lagrad energi minus förluster, under ett specifikt tidsintervall. Primär: Se PRIMÄRPRODUKTION

Was this helpful?
Διαδικασία η οποία συνίσταται στην συνεχή μέτρηση και την καταγραφή των αποτελεσμάτων.


monitoring: A process consisting of regular investigations and the recording of findings.

monitorização : Um processo que consiste em análises regulares e registo dos resultados.

monitoring: Att regelbundet undersöka och notera vad man ser.

Was this helpful?
Ζώνη μεταβλητού πλάτους, η οποία εκτείνεται από την ακτογραμμή μέχρι την ζώνη θραύσης των κυμάτων.


inshore zone: In beach terminology, the zone of variable width extending from the shore face through the breaker zone.

zona costeira: Em terminologia da praia, a zona de largura variável que se estende desde a frente da costa até à zona de rebentação.

kustnära zon: Zon med varierande bredd som sträcker sig från strandkanten genom vågbrytarzoonen.

Was this helpful?
Μη σαφώς προσδιορισμένη ζώνη εκτεινόμενη προς την θάλασσα από την ακτογραμμή μέχρι περίπου την ζώνη θραύσης των κυμάτων. Ορίζει την περιοχή των παράκτιων ρευμάτων.


nearshore zone: In beach terminology an indefinite zone extending seaward from the shore line somewhat beyond the breaker zone. It defines the area of nearshore currents.

zona de rebentação: Em terminologia da praia, uma zona indefinida que se estende na direcção do mar desde a linha de costa até um pouco além da zona de rebentação. Demarca a área das correntes junto à costa.

kustnära: Zonen som sträcker sig från strandlinjen till området något utanför vågbrytarzonen.

Was this helpful?
Τα αποτελέσματα των κυμάτων και των ρευμάτων στην παράκτια ζώνη.


coastal dynamic processes: The actions of waves and currents on the coastal zone.

processos de dinâmica costeira : As acções das ondas e correntes na zona costeira.

kustdynamiska processer: Effekten av vågor och strömmar på kustzonen.

Was this helpful?
(Παραλιακό ρεύμα) Το ρεύμα που παράγεται αποτέλεσμα των κυμάτων που προσκρούουν στην ακτή υπό γωνία. Στην περίπτωση αυτή το ρεύμα ρέει σχεδόν παράλληλα προς την ακτογραμμή. Το παράκτιο ρεύμα είναι ικανό να μεταφέρει μιά ορισμένη ποσότητα υλικών εφόσον η ταχύτητά του παραμένει σχετικά σταθερή. Εν τούτοις κάθε εμπόδιο, όπως μια ύφαλος ή προεκβολή της ξηράς κάθετη στην πορεία του προκαλεί απώλεια ταχύτητας και επομένως μείωση της μεταφορικής του ικανότητας.


longshore current: (Littoral current) The resultant current produced by waves being deflected at an angle by the shore. In this case the current runs roughly parallel to the shoreline. The longshore current is capable of carrying a certain amount of material as long as its velocity remains fairly constant; however, any obstruction, such as a submarine rock ridge or a land point cutting across the path of the current will cause loss of velocity and consequent loss of carrying power.

corrente litoral: A corrente resultante das ondas estarem a ser desviadas um certo ângulo pela costa. Neste caso a corrente corre quase paralela à linha de costa. A corrente litoral é capaz de transportar uma certa quantidade de matéria desde que a sua velocidade se mantenha relativamente constante; contudo, qualquer obstrução, tais como recifes submersos ou uma elevação de terra atravessando o caminho da corrente, causará uma diminuição de velocidade e consequente perda de poder transportador.

kustström: (Litoral ström) Ström som går parallelt med strandkanten och är resultatet av att vågor bryter mot stranden i en viss vinkel. Strömmen kan transportera material så länge dess hastighet är någorlunda konstant.

Was this helpful?
Ζώνη του θαλάσσιου ( ή λιμναίου) βυθού όπου φθάνει ποσότητα φωτός επαρκής γιά την ανάπτυξη της φυτικής ζωής. Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.


littoral zone: Shallow zones of water bodies reached by sufficient light to support the growth of plant life; according to beach terminology, the indefinite zone that extends from the shoreline to just beyond the breaker zone.

zona litoral : Zonas aquáticas pouco profundas com luz suficiente para suportar o crescimento de vida vegetal; em terminologia de zonação de praia, a zona indefinida que se estende da linha de costa até junto da zona de rebentação.

litorala regionen: Strandzonen i hav eller sjö vilken börjar vid nivån för högsta vattenståndet och når ned till det djup där fotosyntes för bottenvegetationen inte längre är möjlig.

Was this helpful?
Η ακαθόριστη ζώνη που εκτείνεται από την ακτογραμμή ως και την ζώνη όπου σπούν τα κύματα.


littoral: The shoreward or shallow zone of a water body (lake, sea).

litoral : A zona de costa, ou de uma massa de água, pouco profunda (lago ou mar).

litoralen: En strand eller grud zon av ett vattenområde.

Was this helpful?
Ένα σύμπτωμα δηλητηρίασης από τοξίνες παραγόμενες από συγκεκριμένα δινομαστιγωτά (π.χ. κόκκινες παλίρροιες).


paralytic shellfish poisoning: A symptom of poisoning from toxins produced by certain dinoflagellates (e.g. red tides).

PSP(paralytic shellfish poisoning): Intoxicação provocada por toxinas produzidas por certos dinoflagelados (e.g. marés vermelhas).

förlamningsframkallande skaldjurs förgiftning : Ett symtom på förgiftning av gifter producerade av speciella dinoflagelater (t.ex. red tides).

Was this helpful?
Μέγεθος που χρησιμεύει γιά τον προσδιορισμό ενός χαρακτηριστικού. Αριθμητικό χαρακτηριστικό ενός πληθυσμού αντικειμένων. Γιά τις φυσικές και τις χημικές ιδιότητες του νερού θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο όρος "χαρακτηριστικά ποιότητας νερού".


parameter: A quantity which serves to define a certain item, the item itself, a numerical characteristic of a population of items. For physical and chemical properties of water, the term "water quality characteristics" should be used.

parâmetro : Uma quantidade que serve para definir um certo item, o próprio item ou uma característica numérica. Para as propriedades físicas e químicas da água, deveria ser utilizada o termo "características da qualidade da água".

parameter: Storhet som betraktas som en konstant men som i olika sammanhang kan anta olika värden.

Was this helpful?
Μορφή συμβίωσης βασιζόμενη σε μονομερή φυσιολογική εξάρτηση, όπου το παράσιτο προσωρινά ή μόνιμα διαμένει εντός ή επί του ξενιστή κατά την διάρκεια ορισμένων ή όλων των αναπτυξιακών του σταδίων, προκαλώντας, ως έναν βαθμό, κάποιου βαθμού βλάβη στον ξενιστή. Το παράσιτο αντλεί μέρος ή όλες τις θρεπτικές οργανικές του ενώσεις από τον ξενιστή και, σε πολλές περιπτώσεις ο ξενιστής χρησιμοποιείται και ως ενδιαίτημα αναπαραγωγής. Το παράσιτο συχνά προκαλεί μεταβολές στις φυσιολογικές διεργασίες


parasitism: A form of symbiosis based on unilateral physiological dependence, where the parasite temporarily or permanently resides in or on the host during several or all of its developmental stages, usually causing some degree of real damage to the host. The parasite derives part or all of its organic nutrients from the host and in many cases the host serves as a habitat for reproduction. The parasite often causes changes in the physiological performance of the host, depending on specific properties of

parasitismo : Uma forma de simbiose baseada na dependência fisiológica unilateral, em que o parasita reside temporária ou permanentemente no ou sobre o hospedeiro durante alguns ou todos os estados do seu desenvolvimento, causando normalmente algum grau de dano real ao hospedeiro. O parasita tira parte ou todos os seus nutrientes orgânicos do hospedeiro e em muitos casos o hospedeiro serve como habitat para a reprodução. O parasita provoca muitas vezes alterações no desempenho fisiológico do hospedeiro, depen

parasitism: Förhållandet att en organism utnyttjar resurser på en annan organisms direkta bekostnad. Den organism som utnyttjar kallas parasit, och den som blir utnyttjad kallas värd. Parasiten är oftast mindre och har ofta kortare generationstid än värden

Was this helpful?
η ανάπτυξη ενός ατόμου από ένα θηλυκό γαμέτη χωρίς γονιμοποίηση από αρσενικό γαμέτη.


parthenogenesis: The development of an individual from a gamete without fertilization.

partogénese: O desenvolvimento de um indivíduo a partir de um gâmeta sem ocorrer fertilização.

partenogenes : Utvecklandet av en individ från en gamet utan att genomgå befruktning.

Was this helpful?
Ιζήματα που προέρχονται αποκλειστικά από την πελαγική ζώνη.


pelagic sediment: Sediment originating exclusively from the pelagic zone.

sedimento pelágico : Sedimento oriundo exclusivamente da zona pelágica.

pelagiskt sediment: Sediment som har sitt ursprung i den pelagiska zonen.

Was this helpful?
Σχετιζόμενος, ζων ή απαντώμενος σε περιοχές ανοιχτών νερών ή ωκεανών.


pelagic: Relating to, living, or occurring in open water areas of lakes or oceans.

pelágico : Relacionado com, que vive ou ocorre em alto mar.

pelagiskt: Lever eller påträffas i de fria vattenmassorna i hav och insjöar.

Was this helpful?
Ομοταξία υδροβίων μαλακίων των οποίων το ασβεστικό κέλυφος αποτελείται από δύο κόγχες που ενώνονται με έναν σύνδεσμο. Η ομοταξία των δ. περιλαμβάνει διάφορα βρώσιμα είδη, πολλά από τα οποία καλλιεργούνται (π.χ. μύδια, στρείδια κ.λ.π.).Συν. Ελασματοβράγχια. Κοινώς είναι γνωστά σαν δίθυρα


pelecypoda: Bivalvia. Class of aquatic molluscs characterized by two calcareous valves joined by a flexible ligament along a hinge line. This class includes various edible species, many of which are cultivated (e.g. mussels, oysters, scallops, clams). Commonly known as bivalves. Syn. Lamellibranchia.

Pelecypoda : Classe de moluscos aquáticos caracterizados por possuirem duas valvas calcárias unidas por um ligamento flexível. Esta classe inclui várias espécies comestíveis, muitas das quais são cultivadas (e.g. Mexilhões, ostras, vieiras, ameijoas). Conhecidos geralmente por bivalves. Sin. Lamelibrânquios.

pelecypoda: Klass av akvatiska blötdjur, som karakteriseras genom två kalkartade skal som binds ihop av ett elastiskt ligament. Denna klass innehåller ett antal ätbara arter, varav många odlas ( t.ex musslor, ostron, kammuslor). Syn. Lamellibranchia; Bivalvia.

Was this helpful?
Αναφέρεται στις εγγύτερες φυσικοχημικές και οικολογικές συνθήκες στις οποίες ζει και αναπαράγεται ένας οργανισμός (π.χ. περιβάλλουσα θερμοκρασία).


ambient: Referring to environmental conditions surrounding an organism; for example, ambient temperature.

ambiente : Refere-se às condições ambientais que rodeiam um organismo; por exemplo, temperatura ambiente.

omgivande: Hänvisar till miljöförhållanden som omger en organism, till exempel omgivningens temperatur

Was this helpful?
Το σύνολο των εξωτερικών ή εσωτερικών παράγοντων ή καταστάσεων που στηρίζουν ή επηρεάζουν την ύπαρξη ή την ανάπτυξη ενός οργανισμού ή συναθροίσεων οργανισμών.


environment: All the external or internal factors or conditions supporting or influencing the existence or development of an organism or assemblages of organisms.

ambiente : Todos os factores ou condições externos ou internos que suportam ou influenciam a existência ou desenvolvimento de um organismo ou associação de organismos.

miljö: Alla externa och interna faktorer eller förhållanden som underhåller och påverkar existensen eller utvecklingen hos en organism eller en samling organismer.

Was this helpful?
Το χαρακτηριστικό περιβάλλον στο οποίο ζει ένας οργανισμός ή ένας πληθυσμός.


milieu: The characteristic surroundings of an organism or population.

milieu: Ambiente característico de um organismo ou população.

miljö: En organism eller populations omgivning.

Was this helpful?
Ασθένεια που προκαλείται από αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες.


environmental disease: Disease caused by adverse environmental conditions.

doença ambiental : Doença causada por condições ambientais adversas.

miljörelaterad sjukdom: Sjukdom som orsakas av ogynnsamma miljöförhållanden.

Was this helpful?
Χρόνια καταπόνηση ενός οργανισμού εξαιτίας των μη αρίστων συνθηκών που επικρατούν στο περιβάλλον τους. Η χρόνια καταπόνηση οδηγεί σε μειωμένη όρεξη και ρυθμό ανάπτυξης, καθώς και σε αυξημένη ευαισθησία στις ασθένειες.


environmental stress: Chronic stress in an organism due to less than optimum conditions inherent in their environment. Chronic stress can lead to depressed appetites and growth rates as well as heightened susceptibility to disease infection.

stress ambiental : Stress crónico num organismo devido a más condições inerentes ao seu ambiente. O stress crónico pode conduzir a apetite e taxa de crescimento depressivos bem como elevar a susceptibilidade à infecção por doenças.

miljöstress: Kronisk stress i en organism beroende på suboptimala förhållanden i deras miljö. Kronisk stress kan leda till minskad aptit och tillväxthastighet liksom ökad mottaglighet mot sjukdomar.

Was this helpful?
Παλίρροιες με αυξανόμενη ένταση οι οποίες εμφανίζονται τις χρονικές περιόδους κατά της οποίες η Σελήνη βρίσκεται στην ελάχιστη απόσταση από την Γη.


perigean tides: The tides of increasing amplitude occurring at the time the moon is nearest to the earth.

marés de perigeu : As marés de amplitude acrescida que ocorrem na altura em que a lua está no ponto mais próximo da terra.

perigeiskt tidvatten: De tidvatten med ökad amplitud som uppträder då månen befinner sig som närmast jorden.

Was this helpful?
Υφαλος σε επαφή με μια νησιωτική ή ηπειρωτική ακτή.


fringing reef: A reef attached to an insular or continental shore.

recife marginal : Um recife ligado a uma costa insular ou continental.

kustrev: Rev som associeras med kusten på en ö eller kontinent.

Was this helpful?
Οργανισμοί που εισέρχονται στους πληθυσμούς του πλαγκτόν περιοδικά, εποχιακά η σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας ή του μήνα.


periodic plankton: Organisms that enter the plankton periodically, seasonally or at certain times of the day or month.

plancton periódico: Organismos que fazem parte do plancton periodicamente, sazonalmente ou em certos períodos do dia ou do mês.

periodiskt plankton: Organismer som periodvis, säsongsvis eller vid vissa tider på dygnet eller månaden uppträder som plankton.

Was this helpful?
Το χρονικό διάστημα μεταξύ δυο κανονικών επανεμφανιζόμενων γεγονότων.


periodicity: The time between regularly re-occurring events.

periodicidade : O período entre acontecimentos que ocorrem regularmente.

periodicitet: Tiden mellan regelbundet återkommande händelser.

Was this helpful?
Περιβαλλοντικός, σε επίπεδα κάτω από το άριστο και γιαυτό εμποδίζουν έναν οργανισμό να φθάσει στο πλήρες βιοτικό του δυναμικό.


limiting factor: Any environmental factor, or group of related factors, which exists at suboptimal level and thereby prevents an organism from reaching its full biotic potential.

factor limitante : Qualquer factor ambiental, ou grupo de factores relacionados, que existe ao nível suboptimo e por conseguinte impede um organismo de atingir o seu total potencial biótico.

begränsande faktor: En miljöfaktor eller grupp av faktorer som finns närvarande på en ej optimal nivå och därför hindrar organismen att nå sin fulla biologiska potential.

Was this helpful?
Η ζώνη της ακτογραμμής η οποία επηρεάζεται από την θραύση του κύματος


swash area: The zone at the shore line where there is a rush of water after a wave has broken.

zona de chapinhar : A zona da linha de costa onde ocorrem movimentos rápidos de água após a rebentação de uma onda.

vågbrytzon: Strandzonen där vatten strömmar efter det att en våg har brutit.

Was this helpful?
Η μικρότερη υποδιαίρεση στην θαλάσσια υποπαράλια ζώνη κάτω από την υποπαραλιακή ζώνη και στην οποία κυριαρχεί η φωτοφιλική Άλγη.


circalittoral zone: The lower sub-division of the marine sublittoral zone below the intralittoral zone, dominated by photophilic algae.

zona circalitoral: A sub-divisão mais baixa da zona sublitoral marinha, abaixo da zona intralitoral, dominada por algas fotofílicas.

circalittoral zon: Lägsta underdelningen av den marina sublittorala zonen. Domineras av fotofiliska alger.

Was this helpful?
Περιπλανόμενο, ελέυθερα μετακινούμενο.


vagile: Wandering; freely motile; mobile.

variável : Inconstante; que se move livremente.

vagil: Vandrande; fritt rörlig; rörlig.

Was this helpful?
Απεπτα υπολείμματα τροφής, μαζί με υπολείμματα εκκρίσεων, βακτηρίων, κ.λ.π., που αποβάλλονται από την πεπτική οδό μέσω της έδρας.


faeces: Undigested food residue, together with residue of secretions, bacteria, etc., expelled from alimentary canal through the anus.

fezes : Resíduos alimentares não digeridos, juntamente com resíduos de secreções, bactérias, etc, expelidos do trato alimentar ( q.v.) através do ânus.

feces: Osmälta matrester, tillsammas med sekretrester, bakterier osv, som har stöts ut ur magsmältningskanalet (q.v.) genom anus.

Was this helpful?
(1) Η διάσπαση πολύπλοκων οργανικών ουσιών σε απλούστερες ουσίες, π.χ. στον πεπτικό σωλήνα, προς απλές ουσίες που είναι δυνατό να απορροφηθούν. (2) Καταλυτική, ενζυμική και βακτηριακή δραστηριότητα κατά τη διαχείριση υδατικών αποβλήτων.


digestion: (1) In nutrition: the breakdown, in the alimentary tract, of complex organic substances into simpler substances so that they may be used in metabolism. (2) In waste water treatment: catalytic activity, enzymatic activity and bacterial action in waste water treatment.

digestão : (1) Em nutrição: a decomposição, no tracto alimentar, de substâncias orgânicas complexas em substâncias mais simples de modo a que possam ser utilizadas no metabolismo. (2) no tratamento de águas resíduais: actividade catalitica e enzimática, e acção bacteriana no tratamento de águas resíduais

matsmältning: (1) Inom näringsfysiologi: nedbrytningen, i matsmältningskanalet, av komplexa organiska substanser till enklare beståndsdelar som kan användas i den metaboliska processen. (2) Inom hantering av avloppsvatten: katalytiskt aktivitet och bakteriell funktion inom hanteringen av avloppsvatten.

Was this helpful?
Ο βαθμός στον οποίο στατιστικά αναμένεται να συμβεί ένα δεδομένο περιστατικό.


probability: The statistical likelihood that a given event will occur.

probabilidade : A probabilidade estatística da ocorrência de um dado acontecimento.

sannolikhet: Den statistiska sannolikheten att en given händelse inträffar.

Was this helpful?
Στέρεα μορφή ακατέργαστου πετρελαίου που βρίσκεται στη θάλασσα και προέρχεται από φυσικές διεργασίες.


tar balls: Solid forms of crude petroleum present in sea water, created by physical processes.

bolas de alcatrão : Formas sólidas de petróleo presentes no mar, criadas por processos físicos.

tjärklumpar: Fast form av råolja som påträffas i havsvatten, bildas genom fysiska processer.

Was this helpful?
(1) Στην ωκεανογραφία: η ροή επιστροφής του ύδατος που ακολουθεί την θραύση ενός κύματος. Ξεπλένει και μεταφέρει τα λεπτότερα υλικά προς τα βαθύτερα νερά όπου και αποτίθενται προσωρινά. ΕΚΠΛΥΣΗ: (2) Στην βιοδιήθηση: η αναγέννηση των φίλτρων χαλικιού με διοχέτευση νερού κατά την αντίστροφη κατεύθυνση ώστε να απομακρυνθούν από το φίλτρο συσσωρευμένα σωματίδια και να αποφευχθεί η απόφραξη.


backwash: (1) In oceanography: the back flow of water which follows the breaking of a wave; it scours and carries the finer material towards deeper water where it is temporarily deposited. (2) In biofiltration for aquaculture: any regeneration of gravel filters through back flushing in order to remove accumulated particles from the filter and prevent clogging.

refluxo : (1) Em oceanografia: a corrente de água que se segue à rebentação de uma onda; limpa e leva a matéria mais fina para águas mais profundas onde é temporariamente depositada. (2) Em biofiltração para aquacultura: qualquer regeneração de filtros de areia através de refluxo de modo a remover do filtro partículas acumuladas e evitar a colmatação.

återflödande vatten: (1) Inom oceanografi: tillbakaflödet av vatten efter en vågbrytning; Den eroderar och transporterar finkornigt material mot djupare vatten där det temporärt sedimenterar. (2) Inom akvakultur: regenerering av grusfilter genom backspolning för att lösa akumulerade partiklar och förebygga igensättning

Was this helpful?
Παθητικά παρασυρόμενοι ή ασθενώς κολυμβώντες οργανισμοί που περιλαμβάνουν πολλά μικροσκοπικά φυτά και ζώα, καθώς επίσης και μερικές μεγάλες μέδουσες. Το φυτικό πλαγκτόν ονομάζεται φυτοπλαγκτόν, ενώ το ζωικό ζωοπλαγκτόν.


plankton: Passively drifting or weakly swimming organisms, including many microscopic plants and animals, but also some large jellyfish; plant plankton are called phytoplankton; animal plankton, zooplankton.

plâncton : Organismos passivamente à deriva ou fracos nadadores, incluindo muitas plantas e animais microscópicos, mas também algumas larvas de medusas; o plâncton vegetal chama-se fitoplâncton; o plâncton animal chama-se zooplâncton.

plankton: Organismer som svävar fritt i vattnet i hav (haliplankton) och sjöar (limnoplankton) och därför är mer eller mindre beroende av vattenmassans rörelser, till skillnad från aktivt simmande djur (nekton) och bottenlevande organismer (bentos).

Was this helpful?
Τρέφεται με πλαγκτόν.


planktotrophic: Feeding on plankton.

planctontrófico: Que se alimenta de plâncton.

planktotrof: Lever av plankton.

Was this helpful?
Η απόκλιση από ένα σωστό δεδομένο.


errant: Deviation from a correct standard.

erro: Desvio de uma norma correcta.

felaktig: Avvikelse från normen.

Was this helpful?
Ιδιότητα ενός υλικού που το καθιστά ικανό να παραμορφώνεται συνεχώς χωρίς να σπάει όταν εξασκείται πάνω του ικανή δυνατή και του επιτρέπει να διατηρεί το σχήμα του και αφού η δύναμη παύσει να ασκείται. Η πλαστικότητα, όπως και η συνοχή, είναι ποιοτικός όρος, που αντιστοιχεί σε ένα πλέγμα φυσικών ιδιοτήτων.


plasticity: Property of a material which enables it to be continuously deformed without rupture when acted on by a force of sufficient magnitude and allows it to retain its deformed shape after the applied force has been removed. Plasticity, like consistency, is a qualitative term, representing a composite of physical properties.

plasticidade : Propriedade de um material que lhe permite ser continuamente deformado sem ruptura quando sobre ele actua uma força de magnitude suficiente e que lhe permite conservar a sua forma deformada depois da força aplicada ter sido retirada. A plasticidade, tal como a consistência, é um termo qualitativo, representando um composto de propriedades físicas.

plasticitet: Hos ett material innebär att detta under inverkan av främst mekanisk belastning undergår en formändring som kvarstår efter det att belastningen upphört.

Was this helpful?
Η μετατόπιση που αντιστοιχεί στην ημιπερίοδο μιας ταλάντωσης, μετρούμενη από την θέση ισορροπίας. Το πλάτος ενός θαλάσσιου κύματος ισούται προς το ήμισυ της απόστασης από την κοιλία στην κορυφή του κύματος ή προς το ύψος από το επίπεδο του ήρεμου νερού, έως την κορυφή του κύματος. Στην περίπτωση της παλίρροιας, το πλάτος είναι ίσο με το ήμισυ του εύρους.


amplitude: The magnitude of a half-cycle displacement or a wavelike fluctuation as measured from its mean or equilibrium value. The amplitude of an ocean wave is half its trough-to-crest height, or the height from the still water level to the wave crest; in the case of the tide, amplitude equals half the range.

amplitude : A dimensão de meio ciclo de deslocamento ou duma flutuação do tipo onda medida a partir do seu valor médio ou de equilibrio. A amplitude de uma onda do oceano é metade da altura da sua cava à crista, ou a altura desde o nível do mar calmo até à crista da onda; no caso de uma maré, a amplitude iguala metade da distância.

amplitud: Storleken på den maximala avvikelsen från ett medelvärde hos en periodisk funktion eller svängning. Amplituden hos en havsvåg definieras som maximala utslaget mellan två passager av medelnivån.

Was this helpful?
Οργανισμοί που παραμένουν μόνιμα στην επιφάνεια του νερού έχοντας κάποιο τουλάχιστον τμήμα του σώματός τους πάνω από την επιφάνεια του νερού.


pleuston: Organisms that remain permanently at the water surface having at least part of the body above the surface.

pleúston: Organismos que ficam permanentemente à superfície da água tendo pelo menos parte do corpo acima da superfície.

pleuston: Organismer som permanent befinner sig vid vattenytan och har åtminstone delar av kroppen över vatten.

Was this helpful?
Μια εντοπισμένη περιοχή ιστού, ο οποίος έχει καταστραφεί ή αντικατασταθεί από παθολογικές διαδικασίες.


lesions on fish: A localised region of tissue which has been damaged or changed by pathological processes.

lesões no peixe: Uma região localizada de tecido que foi danificada ou alterada por processos patológicos.

lesion: Ett lokalt område med vävnad som skadats eller förändrats genom ett sjukdomsförlopp.

Was this helpful?
(1) Ομάδα ατόμων ενός είδους, που καταλαμβάνουν ορισμένη περιοχή, συνήθως σχετικά απομονωμένη από άλλες ομάδες του ιδίου είδους. (2) Στην στατιστική, το σύνολο των υπό μελέτην αντικειμένων.


population: (1) A group of individuals of one species, occupying a defined area and usually isolated to some degree from other groups of this species. (2) In statistics, the whole group of items or individuals under investigation.

população : (1) Um grupo de indivíduos de uma espécie, que ocupa uma área definida e normalmente de certo modo isolada de outros grupos da mesma espécie. (2) Em estatística, todo o grupo de items ou indivíduos sob investigação.

population: (1) En grupp individer av samma art som upptar ett definierat område och ofta till viss grad är isolerat från andra grupper av samma art. (2) Inom statistiken hela den grupp individer eller karaktärer som undersöks.

Was this helpful?
Η μέγιστη στάθμη της παλίρροιας. Είναι αποτέλεσμα των περιοδικών παλιρροιακών δυνάμεων στις οποίες, σε ορισμένες περιπτώσεις προστίθενται η επενέργεια των μετεωρολογικών συνθηκών που επικρατούν.


high water-high tide: Also called high tide; the maximum height reached by a rising tide. The height may be caused solely by the periodic tidal forces or it may have had superimposed upon it the effects of prevailing meteorological conditions.

maré alta - maré cheia - preia-mar : Também chamada preia-mar; A altura máxima que uma maré atinge. Pode ocorrer devido somente à força periódicas da maré ou ser uma consequência das condições metereológicas prevalescentes.

högvatten: Den högsta nivån som tidvattnet når. Höjden kan påverkas enbart av periodiska tidvattenkrafter men den kan även förstärkas av tillfälliga meteorologiska fenomen.

Was this helpful?
Στην ωκεανογραφία, το μέρος εκείνο του παλιρροιακού κύκλου μεταξύ της ρηχίας και της επόμενης πλήμμης.


flood tide: In oceanography, that part of the tidal cycle between low water and the following high water.

enchente: Em oceanografia, a parte do ciclo de marés entre a baixa-mar e a preia-mar que se segue.

flod: Inom oceanografin, den fas i tidvattenscykeln som sker mellan lågvatten och högvatten.

Was this helpful?
Ο αριθμός των ειδών σε ένα δεδομένο δείγμα,σε μια βιομάζα συνεύρεσης ή σε ένα βιότοπο


species richness: The number of species in a given sample, assemblage biomass or habitat.

riqueza especifica : O número de espécies numa dada amostra, biomassa ou habitat.

artrikedom: Antalet arter i ett givet prov, habitat, etc.

Was this helpful?
Ένα σύνολο φυτών ή ζώων τα οποία διαφέρουν εμφανώς από άλλα παρόλο που ανήκουν στο ίδιο υποείδος.


variety: A group of plants or animals that differ distinctly from others within the same subspecies

diversidade : Um grupo de plantas ou animais que difere distintamente de outros dentro da mesma subespécie.

varitet: En grupp växter eller djur som distinkt skiljer sig från övriga medlemmar av samma art eller underart.

Was this helpful?
Αναφέρεται σε ζώα που δεν έχουν εσωτερικό μηχανισμό για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία του σώματος και ο μεταβολικός ρυθμός επηρεάζονται από την εξωτερική θερμοκρασία και ως ένα βαθμό η θερμοκρασία του σώματος επηρεάζεται επίσης από τον μεταβολικό ρυθμό. Πρβλ. ομοιόθερμος


poikilothermic: Refers to animals that lack a mechanism for internal temperature regulation; the body temperature and the metabolic rate are influenced by the external temperature and to some extent body temperature is also influenced by the metabolic rate.

poiquilotérmico : Refere-se a animais aos quais falta um mecanismo interno para a regulação da temperatura; a temperatura do corpo e a taxa metabólica são influenciadas pela temperatura exterior e, até certo ponto, a temperatura do corpo é influenciada também pela taxa metabólica.

växelvarm: Organism som håller ungefär samma temperatur som omgivningen. Kroppstemperaturen hos växelvarma djur påverkas av djurens beteende. Vissa kräldjur kan sålunda uppnå hög kroppstemperatur genom att utsätta sig för solsken (ektotermi). Exempel finns också på att vissa områden i kroppen hos växelvarma djur har förhöjd temperatur p.g.a. metabolisk produktion av värme (heterotermi), t.ex. vingmusklerna hos insekter och simmusklerna hos tonfisk.

Was this helpful?
(1) Ο απόλυτος αριθμός ειδών σε μια συνάθροιση, κοινότητα ή δείγμα. Η αφθονία των ειδών. (2) Μέτρο τού αριθμού των ειδών και της σχετικής τους αφθονίας σε μια βιοκοινότητα. Μικρή ποικιλότητα σημαίνει λίγα είδη ή διαφορές στην αφθονία, μεγάλη ποικιλότητα σημαίνει πολλά είδη ή παρόμοιες αφθονίες. (3) Η ύπαρξη διαφορών σε ένα χαρακτήρα ή γνώρισμα.


diversity: (1) The absolute number of species in an assemblage, community or sample; species richness. (2) A measure of the number of species and their relative abundance in a community; low diversity refers to few species or unequal abundances, high diversity to many species or equal abundances. (3) The condition of having differences with respect to a given character or trait.

diversidade : (1) O número absoluto de espécies numa reunião, comunidade ou amostra; riqueza especifica. (2) A quantificação do número de espécies e da sua abundância relativa numa comunidade; baixa diversidade refere-se a poucas espécies ou abundâncias desiguais, elevada diversidade a muitas espécies ou abundâncias iguais. (3) A condição de ter diferenças com respeito a um dado carácter ou característica .

diversitet: (1) Antalet arter i en samling, ett samhälle eller ett prov; artrikedom (2) Mått på antalet arter och deras relativa abundanser i ett samhälle; en låg diversitet syftar att det finns få arter eller olika abundanser, hög diversitet syftar på att det finns många arter och jämna abundanser. (3) Tillstånd där det finns skillnader på vissa karaktärer eller egenskaper.

Was this helpful?
Μέτρο του αριθμού των ειδών και της σχετικής τους αφθονίας σε μια βιοκοινότητα. Παραδείγματα δεικτών ποικιλότητας η αναλογία του αριθμού των ειδών προς τον αριθμό των ατόμων, ο δείκτης Shannon - Wiener, ο δείκτης αφθονίας, ο δείκτης Brillouin και ο δείκτης Simpson.


diversity index: A measure of the number of species in a community and their relative abundances; such measures include the ratio between number of species and number of individuals, the Shannon- Wiener index, richness index, Brillouin index and Simpson index.

índice de diversidade : A quantificação do número de espécies e da sua abundância relativa numa comunidade; este cálculo inclui a razão entre o número de espécies e o número de indivíduos, índice Shannon-Wiener, índice de riqueza, índice Brillouin e índice Simpson.

diversitetsindex: Mått på antalet arter i ett samhälle och deras relativa abundanser; såna mått innefattar förhållandet mellan antal arter och antal individer. Shannon- Wiener index, richness index, Brillouin index och Simpson index.

Was this helpful?
(1) Η κατάσταση ή η ποιότητα ενός ερεθίσματος ή μιάς αίσθησης. (2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΚΑΜΠΗΣ : Στην στατιστική, η κατάσταση κατά την οποία μία κατανομή συχνοτήτων (βλ.λ) έχει μία (μονοκόρυφη), δύο (δικόρυφη) ή περισσότερες (πολυκόρυφη) κορυφές δηλ. πιθανότερες τιμές.


modality: (1) The state or quality of a stimulus or sensation. (2) In statistics, the state of having one (unimodal), two (bimodal) or more (polymodal) modes or peaks in a frequency distribution.

modalidade : (1) A condição ou tipo de um estímulo ou sensação. (2) Em estatística, a condição de ter um (unimodal), dois (bimodal) ou mais (polimodal) modos ou picos numa distribuição de frequência (q.v.).

modalitet: (1) Tillståndet eller kvaliten hos ett stimuli eller förnimmelse. (2) Inom statistiken en term som beskriver antalet toppar i en fördelning; en (unimodal), två (bimodal), flera (polymodal).

Was this helpful?
Η ζώνη με γεωγραφικό μήκος που κυμαίνεται μεταξύ 720 και 900 και στα δύο ημισφαίρια.


Polar zone: A latitudinal zone between 720 and 900 in either hemisphere.

zona polar: Uma zona de latitude entre os 720 e os 900 em cada hemisfério.

polar områden: Zon mellan 72 och 90 grader på båda halvkloten.

Was this helpful?
Μια ποικιλότροπη, μαθηματική τεχνική που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση και την ανάλυση των παρατηρούμενων ομοιοτήτων ή διαφορών μεταξύ δυο ή περισσοτέρων παρατηρούμενων αντικειμένων ή δειγμάτων.


multidimension scaling: A mathematical multivariate technique which is used to detect meaningful underlying dimensions that allow the researcher to explain observed similarities or dissimilarities between the investigated objects. In addition to correlation matrices, MDS can analyse any kind of similarity/dissimilarity matrices.

escalonamento multidimensional: Uma técnica matemática multivariada utilizada para detetar e explicar semelhanças e diferenças entre dois ou mais objectos ou amostras analisados.

multidimension skaling: En matematisk multivariata teknik som används för att spåra viktiga underliggande dimensioner som kan användas som förklaring för observerade likheter eller olikheter mellan undersökta objekt.

Was this helpful?
Ενδοειδική ποικιλομορφία. Η ύπαρξη, σένα είδος, ατόμων με περισσότερες από μία μορφές. Στο επίπεδο του DΝΑ αναφέρεται στις διαφορές σε αλληλουχία ζευγών βάσεων μεταξύ δύο ατόμων. Η ύπαρξη γονιδιωμάτων με διαφορετικά αλληλόμορφα σε ένα πληθυσμό. Οι διαφορές συχνά εκφράζονται με διαφορετικούς φαινότυπους ή με μορφές με διαφορετικές περιοριστικές ιδιότητες.


polymorphism: Intraspecific variation; the existence of individuals of more than one form within a species. On the DNA level, this refers to differences in base pair sequence between two individuals; occurrence of genomes with different alleles in a population; the differences are often expressed in different phenotypes or in forms of different restrictive patterns.

polimorfismo : Variação intraespecífica; a existência de indivíduos com mais de uma forma dentro de uma espécie. Ao nível do ADN, este fenómeno refere-se a diferenças na sequência dos pares de bases entre dois indivíduos; ocorrência de genomas com alelos diferentes numa população; as diferenças são frequentemente expressas por fenótipos diferentes ou sob a forma de diferentes padrões restritivos.

polymorfism: Fenomenet att individerna i en population förekommer i två eller fler tydligt skilda former, morfer, med olika utseenden eller fysiologiska egenskaper.

Was this helpful?
Κατάσταση στην οποία ένα κύτταρο ή κύτταρα ενός οργανισμού περιέχουν τρεις ή περισσότερες απλοειδείς σειρές χρωμοσωμάτων, π.χ. τριπλοειδία (βλ.λ)


polyploidy: State in which a cell or cells of an organism contain three or more haploid sets of chromosomes, e.g. triploid.

poliploidia: Estado em que uma célula ou células de um organismo contem três ou mais conjuntos haplóides de cromossomas, e.g. Triplóide (q.v.).

polyploidi : När en cell eller celler i en organism innehåller tre eller fler haploida uppsättningar av kromosomer, t.ex. triploid.

Was this helpful?
Οργανικά μόρια αποτελούμενα από δύο ή περισσότερους αρωματικούς δακτυλίους. Σημαντικός ρύπος.


polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH): Organic molecules composed of two or more aromatic rings; important pollutant compounds.

Hidrocarbonetos Aromáticos Policíclicos (HAP) : Moléculas orgânicas compostas de dois ou mais anéis aromáticos; compostos poluentes importantes.

polynuclear aromatic hydrocarbons -PAH-: Organisk molekyl bestående av två eller mer aromatiska ringar; viktig del i många miljögifter.

Was this helpful?
Οργανισμός ικανός να τρέφεται με διάφορα είδη τροφής, συχνά προερχόμενα από διαφορετικά τροφικά επίπεδα.


polyphagous: Capable of eating various kinds of food, often derived from different trophic levels.

polífago: Capazes de se alimentarem de diversos tipos de alimento, frequentemente derivados de diferentes níveis tróficos.

polyphagous: Innebär att en organism kan äta flera olika typer av föda, ofta från olika trofinivåer.

Was this helpful?
Θαλάσσιοι δακτυλιοσκώληκες που φέρουν ζευγαρωτά τριχόμορφα κινητήρια εξαρτήματα. Ορισμένα είδη καλλιεργούνται για να χρησιμεύσουν ως δόλωμα. Ορισμένα είδη εκκρίνουν ασβεστώδες υλικό και δημιουργούν προβλήματα σε εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας (μαλούπα (βλ.λ).


polychaetes: Marine annelid worms with paired, flattened, bristle-tipped organs of locomotion. Some species are cultured as bait. In addition, some species secrete calcareous tubes. These often cause fouling problems in aquaculture.

poliquetas : Vermes anelídeos marinhos com órgãos de locomoção aos pares, achatados e com pontas cobertas de pêlos. Algumas espécies são cultivadas para isco. Algumas espécies secretam tubos calcários. Estes provocam muitas vezes problemas de incrustações na aquacultura.

Havsborstmaskar.: Marin ryggradslös organismgrupp med parade, tillplattade, borstbeklädda organ för framdrivning. Några arter odlas för bete.

Was this helpful?
Αναφέρεται στην περιοχή της Μαύρης θάλασσας.


pontic: Pertaining to the Black Sea.

pôntico: Pertencente ao Mar Negro.

svartahavs-: Något som hör till svartahavet.

Was this helpful?
Το μέρος του ποταμού, στο οποίο το ρεύμα του συναντά τις ωκεανικές παλίρροιες και υπόκειται στην επίδρασή τους.


estuary: That part of a river where the current meets ocean waters and is subject to its effects.

estuário : A parte de um rio onde a corrente encontra águas oceânicas e fica sujeita aos seus efeitos.

estuarium: Område där en flod strömmar ut mot havsvattnet och blandas med den.

Was this helpful?
Θαλάσσιο ίζημα πράσινου χρώματος, το οποίο περιέχει υποξείδιο του σιδήρου, λεπτή άμμο, και οργανική ύλη.


green mud: A marine sediment of green colour, containing ferrous iron, fine clay and organic matter.

lama verde: Sedimento marinho de cor verde, contendo ferro, argila fina e matéria orgânica.

grönslam: Grönt, marint sediment som innehåller ferroföreningar, finkornig lera och organisk material.

Was this helpful?
Βαθύ, επίμηκες ωκεανικό κοίλωμα, που βρίσκεται μπροστά από μια ορεινή χερσαία περιοχή. Πρόκειται για τάφρο, αν έχει απότομες πλευρές, και για λεκάνη, αν έχει πλευρές με ελαφρή κλίση.


foreshore: (1) The part of the shore lying between the crest of the seaward berm (or the upper limit of wave wash as high tide) and the ordinary low water mark, that is ordinarily traversed by the uprush and backrush of the waves as the tides rise and fall. (2) Within a typical beach profile, the zone between mean high water and mean low water; also used of the upper intertidal zone that is covered only by exceptional spring tides. (3) The strip of land forming the margin of a lake. Use of the foreshore

antepraia: (1) A parte da costa que fica entre a crista da berma do mar (ou o limite superior do espraiar das ondas na maré alta) e a linha da baixa-mar, que é geralmente atravessada pelo movimento ascendente e de retorno das ondas. (2) Num perfil de praia típico, a zona entre a meia baixa-mar e a meia preia-mar, também usada para a zona que é coberta apenas excepcionalmente pelas marés vivas. (3) A faixa de terra que rodeia a margem de um lago. A utilização da ante-costa pode estar sujeita a restrições r

strand: (1) Kustdel som ligger mellan toppen på strandvallen (eller övre gränsen av högvattnet) och lågvattensgränset och är vanligtvis den del av stranden som bearbetas av vågor (2) På en vanlig strand är det zonen mellan hög- och lågvattenmärkerna (3) Kanten på en sjö.Use of the foreshore may be the subject of regulatory restrictions.

Was this helpful?
Στάδιο ζωής ενός οργανισμού από την αρχή της εξωγενούς θρέψης μέχρι την μεταμόρφωση σε νεαρό άτομο. Στο προνυμφικό στάδιο το ζώο διαφέρει σημαντικά σε εμφάνιση και συμπεριφορά από το νεαρό και το ενήλικο.


larva: An organism from the beginning of exogenous feeding to metamorphosis into juvenile. At tle larval stage the animal differs greatly in appearance and behaviour from a juvenile or an adult.

larva : Fase da vida de um organismo desde o início da alimentação exogena até a metamorfose para a fase de juvenil. No estado larvar o animal difere muito em aparência e comportamento de um juvenil ou de um adulto

larv: Hos djur oftast fritt levande ungdomsstadium som till sin byggnad och funktion markant avviker från de vuxna, dvs. könsmogna, individerna.

Was this helpful?
Οργανισμός που παράγει αυγά τα οποία εκκολάπτονται εσωτερικά και τίκτει προνύμφες που ζουν ελεύθερες. Πρβ. ωοτόκος, ωο-ζωοτοκος, ζωοτόκος.


larviparous: Producing eggs that are hatched internally with release of free-living larvae.

larvíparo : Que produz ovos que são chocados internamente com a libertação de larvas com movimentação livre; cf. Ovíparo, ovovivíparo, vivíparo.

larvipari: Producerandet av ägg som kläcks innuti kroppen och sedan släpps frilevande larver ut; jmf oviparous, ovoviviparous, viviparous.

Was this helpful?
Η διεργασία με την οποία άτομα (ή τμήματα ατόμων), πληθυσμοί ή είδη μεταβάλλουν μορφή ή λειτουργία ούτως ώστε να επιβιώνουν καλύτερα σε δεδομένες ή μεταβαλλόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες. Είναι επίσης και το αποτέλεσμα αυτής της διεργασίας.


adaptation: The process by which individuals (or parts of individuals), populations, or species change in form or function in order to better survive under given or changed environmental conditions. May also be used of the results of this process.

adaptação : Processo pelo qual indivíduos (ou partes dos indivíduos), populações, ou espécies alteram a sua forma ou função a fim de melhor sobreviver a determinadas ou alteradas condições ambientais. Pode também referir-se ao resultado deste processo.

adaptation: Den process där individer (eller delar av individer), populationer eller arter ändrar form eller funktion för ökad överlevnad under givna eller förändrade miljöbetingelser. Kan också användas för resultatet av denna process.

Was this helpful?
Παρουσία παρασίτων επί ή εντός ενός οργανισμού-ξενιστή.


infestation: Presence of parasites in or upon a host organism.

infestação : Presença de parasitas num ou sobre um organismo hospedeiro.

infestation: Närvaro av parasit i eller på en värdorganism.

Was this helpful?
Η ακτή αντίκρυ στην υπήνεμο (βλ.λ) πλευρά ενός σκάφους.


lee shore: The shore to the lee-ward side of a ship or boat.

costa de sotavento : A costa virada a sotavento. Lado de um navio ou embarcação oposto aquele de onde sopra o vento.

lästranden: Stranden som ligger på läsidan av ett skepp eller en båt.

Was this helpful?
Η κατάποση ή απορρόφηση της τροφής


ingestion: The process of taking in food, by swallowing or absorbing.

ingestão : O processo de ingerir alimento, por ingestão ou absorção.

födointag: Intagandet av föda genomsväljning eller absorbering.

Was this helpful?
Η έλξη ιόντων ή ενώσεων στην επιφάνεια ενός στερεού π.χ. τα κολλοειδή του χώματος προσροφούν μεγάλες ποσότητες ιόντων και νερού.


adsorption: The attraction of ions or compounds to the surface of a solid; for example, soil colloids adsorb large amounts of ions and water.

adsorção : A atracção de iões ou componentes para a superfície de um sólido; por exemplo, solos coloidais adsorvem grandes quantidades de iões e água.

adsorption: Attraktion av joner eller föreningar till fasta ytor; till exempel adsorberar jord kolloider stora mängder joner och vatten.

Was this helpful?
Μια περιοχή η οποία προστατεύεται από τις ανθρωπογενείς επιδράσεις, με υψηλή διαχείριση των πηγών για την διατήρηση της φυσικής ισορροπίας και της βιοποικιλότητας.


conservation area: An area protected from anthropogenic influences, with high management resources for the retention of natural balance and the maintenance of biodiversity.

área de conservação: Uma área protegida das influências antropogénicas, com elevados recursos de gestão para a conservação do equilibrio natural e a manutenção da biodiversidade.

naturvårdsområde: Ett område som skyddas från mänsklig påverkan. Området förvaltas av myndigheterna och har som mål att bevara den naturliga balansen och bibehålla biodiversiteten.

Was this helpful?
Τα ανώτατα επιτρεπτόμενα όρια για ορισμένες ουσίες (ρύπους) ή για ορισμένα φυσικά χαρακτηριστικά.


water quality standards: The concentration of a water constituent (pollutant) or degree of intensity of some other adverse condition which is permitted in a body of water. Standards are developed from a judgment of the criteria involved.

normas da qualidade da água : A concentração de um componente da água (poluente) ou o grau de intensidade de algumas outras condições adversas que são aceitáveis numa massa de água. Os padrões são desenvolvidas a partir de uma análise dos critérios em causa.

vattenkvalitetsmål: Koncentrationen av en vattenförorening eller intensiteten av en ogynnsam faktor som är tillåten i ett vatten.

Was this helpful?
Φυσικά παραγόμενο σύνθετο πολυμερές αποτελούμενο από αμινοξέα (βλ.λ) που συνδέονται με πεπτιδικούς δεσμούς.


protein: Complex, naturally-occurring, polymers comprised of amino acids joined by peptide linkages.

proteína: Polímeros complexos, que ocorrem naturalment, compostos de aminoácidos unidos por ligações peptídicas.

protein: Makromolekyler uppbyggda av aminosyror sammanbundna till kedjor.

Was this helpful?
Το πρώτο επίπεδο στην συντήρηση αποχετεύσεων κατά την οποία αφαιρούνται τα στερεά απόβλητα.


primary treatment: The first stage in the treatment of sewage during which suspended solids are removed.

tratamento primário: O primeiro estágio no tratamento de esgotos durante o qual os resíduos sólidos em suspensão são removidos.

första steget: Det första steget av avloppsrening där lösta fasta ämnen (solids) tas bort.

Was this helpful?
Η παραγωγή νέας οργανικής ύλης από τους αυτότροφους οργανισμούς, όπως τα φωτοσυνθετικά φύκη. Πολύ συχνά αποτελεί τον πρώτο κρίκο της τροφικής αλυσίδας. Η ολική ποσότητα οργανικής ύλης που παράγεται ανά μονάδα χρόνου από ένα άτομο, έναν πληθυσμό, μια επιφάνεια ή έναν όγκο νερού ονομάζεται ολική πρωτογενής παραγωγή. Με την αφαίρεση των απωλειών οργανικής ύλης μέσω του καταβολισμού (π.χ. αναπνοή) προσδιορίζεται η καθαρή πρωτογενής παραγωγή. Για τα φωτοσυνθετικά φύκη, ή ολική και η καθαρή παραγω


primary production: The production of new organic matter by autotrophs, such as photosynthetic algae. This is very often the first step in a food chain. The total amount of organic matter produced per unit time by an individual, a population, an area or a water volume, is termed the gross primary production. When simultaneous losses of organic matter by catabolism (e.g. respiration) are subtracted from the gross primary production, a measure of net primary production is obtained. For photosynthetic algae, gross and

produção primária : A produção de nova matéria orgânica pelos autotróficos, tais como as algas fotossintéticas. Este é, muito frequentemente, o primeiro passo numa cadeia alimentar. Chama-se produção primária bruta a quantidade total de matéria orgânica produzida por unidade de tempo por um indivíduo, uma população, uma área ou um volume de água. Quando perdas simultâneas de matéria orgânica por catabolismo (e.g. respiração) são subtraídas à produção primária bruta, obtém-se uma medição da produção primária líquid

primär produktion: Den process varigenom organiska ämnen produceras ur oorganiska ämnen av levande varelser, såsom av gröna växter, alger och vissa bakterier. Det sker vanligen genom fotosyntes, hos en del bakterier genom kemosyntes.

Was this helpful?
Πανταχού παρούσα ομάδα μονοκύτταρων ευκαρυωτικών οργανισμών.


protozoa: Ubiquitous group of unicellular eukaryotic organisms.

protozoários : Grupo de organismos unicelulares eucarióticos com o dom da ubiquidade.

protozoa: Allestädse närvarande grupp av encelliga eukaryota organismer.

Was this helpful?
Οικολογική αρχή, σύμφωνα με την οποία η μεταβολή της πυκνότητας ενός πληθυσμού επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο επιδρά ένας δεδομένος οικολογικός παράγοντας στην αύξηση του πληθυσμού. Για παράδειγμα, η αύξηση της πυκνότητας ενός πληθυσμού οδηγεί σε αύξηση της θνησιμότητας (ή μείωση της γονιμό- τητας) και συνεπώς τείνει να ανακόψει την αύξηση του ληθυσμού (με αύξηση της θνησιμότητας ή με μείωση της γονιμότητας). Η αρχή αυτή ισχύει στην περίπτωση της εκτατικής υδατοκαλλιέργειας (π.χ. παραδοσιακ


density dependence: An ecological principle in which a change in the influence of an environmental factor affects population growth as population density changes, for example by tending to retard population growth (by increasing mortality or decreasing fecundity) as density increases. This applies to extensive aquaculture (as in conventional pond culture) or other production systems (for example, rotifer production in marine hatcheries) where productivity largely depends on natural food chains. In commercial intens

dependência de densidade : Um princípio ecológico no qual uma alteração na influência de um factor ambiental afecta o crescimento da população à medida que a densidade populacional se altera, por exemplo tendendo a retardar o crescimento populacional (aumentando a mortalidade ou diminuindo a fecundidade) à medida que a densidade aumenta. Este fenómeno aplica-se à aquacultura extensiva (como na cultura em tanques convencionais) ou noutros sistemas de produção (por exemplo, produção de rotíferos em maternidades) onde a pro

densitetsberoende: Ekologisk princip där en ändring av en miljöfaktors inflytande påverkar populationstillväxten, allteftersom populationsdensitetet förändras; till exempel, genom att minska populationstillväxten (genom att öka mortalitet eller minska fekunditet) medan densitet ökar. Detta gäller inom intensiv akvakultur eller andra produktionssystem (t.ex rotiferaodlingar i marina annläggningar) där produktivitet beror i stor del på naturliga näringskedjor. Inom kommerciell akvakultur kan denna princip kringgås,

Was this helpful?
Θνησιμότητα που σχετίζεται με την πυκνότητα του πληθυσμού.


density dependent mortality: Mortality related to the population density.

mortalidade dependente da densidade : Mortalidade relacionada com a densidade populacional. Ver DEPENDÊNCIA DE DENSIDADE

densitetsberoende mortalitet: Mortalitet som står i samband med populationsdensitetet.se DENSITETSBEROENDE

Was this helpful?
Χαρακτηρίζεται από κατακόρυφη διαβάθμιση της πυκνότητας και διαχωρίζει τα επιφανειακά και τα βαθύτερα στρώματα νερού.


pycnocline: Characterised by a vertical density gradient and separates surface and deep water layers.

Picnoclina : Caracterizado por um gradiente vertical de densidade e que separa as camadas superficiais da água das camadas profundas.

pycnoclin: En vertikal densitetsgradient som delar yt- och djupvattenlager.

Was this helpful?
(1) Ο αριθμός των ατόμων για μια δεδομένη περιοχή ή ανά όγκο. (2) Στη φυσική η μάζα διαιρούμενη δια του όγκου.


density: (1) The number of individuals within a given area or volume. (2) In physics: the mass is divided by volume.

densidade: (1) O número de indivíduos por uma dada área ou volume.(2) Em física, a massa é dividida pelo volume.

densitet: Antalet individer inom ett visst område eller volym.

Was this helpful?
(1) Ανόργανο στοιχείο (Si) χρησιμο- ποιούμενο στη κατασκευή υαλικών, κεραμικών και τσιμέντου, φαρμακευτικών ουσιών, καλλυντικών και εντομοκτόνων. (2) Βιολογικά είναι σημαντικό συστατικό των θηκών των διατόμων και αποτελεί περιοριστικό παράγοντα της παραγωγής φυτοπλαγκτού.


silica: (1) Mineral element (Si) used to make glass ceramics and concrete, and also used in pharmaceuticals, cosmetics and insecticides. (2) Biologically, an important constituent in the thecae of diatoms and therefore it becomes a limiting factor for phytoplankton production.

sílica : (1) Elemento mineral (Si) utilizado para fazer vidro e betão, também utilizada em produtos farmacêuticos, cosméticos e insecticidas. (2) Biologicamente, um constituinte importante na teca das diatomáceas, tornando-se por conseguinte um factor limitante na produção do fitoplâncton.

Kisel: Kisel (Si) grundämne, används i keramiska material, betong, läkenedel, kosmetika, insektisider, m.m. Biologiskt viktig bl.a. i skelettmaterial hos t.ex. kiselalger, radiolarier och många svampdjur (glas-, horn- och kiselsvampar), men är i mindre mängder nödvändigt också för många andra organismer, sannolikt också för människan.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES