AMC LIMITED

Ι

(1) Γενικό ολοκληρωμένο σύστημα, που αποτελείται από δύο ή περισσότερα επίπεδα, όπου το υψηλότερο επίπεδο ελέγχει ως ένα βαθμό τις δραστηριότητες των κατωτέρων. (2) Σειρά διαδο- χικά εξηρτημένων κατηγοριών που σχηματίζουν ένα σύστημα κατάταξης.


hierarchy: (1) A general integrated system comprising two or more levels, the higher controlling to some extent the activities of the lower levels. (2) A series of consecutively subordinate categories forming a system of classification, e.g., taxonomic hierarchy.

hierarquia : (1) Um sistema geral integrado que compreende dois ou mais níveis, em que o mais elevado controla, até certo ponto, as actividades dos níveis inferiores. ( 2) Uma série de categorias subordinadas consecutivas que formam uma classificação, e.g. Hierarquia taxonómica.

hierarki: Ett godtyckligt integrerat system som omfattar två eller flera nivåer. De högre nivåerna kontrollerar i viss utsträckning de lägre nivåernas aktivitet. (2) En serie av på varandra följande och underordnade kategorier som formar ett klassifikationssystem. T.ex. en taxonomisk hierarki.

Was this helpful?
Στερεά σωματιδιακή ύλη, ανόργανη ή οργανική που καθιζάνει όταν οι υδρογραφικές συνθήκες το επιτρέπουν.


sediment: Solid particulate material, both mineral and organic, that has settled from suspension in the water column (sedimentation) when hydrographic conditions favour this phenomenon.

sedimento : Matéria sólida particulada, quer de origem mineral quer orgânica, que se encontrava em suspensão na coluna de água e que, com condições hidrográficas favoráveis, se depositou (sedimentação).

sediment: En lös avlagring som bildats på jordytan eller havs- eller sjöbottnen och som innan den avsatts transporterats i vatten, luft eller is.

Was this helpful?
Στρατηγική διατροφής βενθικών ζώων, κατά την οποία οι οργανισμοί τρέφονται με φυτικά και ζωϊκά τρίμματα τα οποία βρίσκονται στην επιφάνεια του ιζήματος ή κάτω από αυτή.


deposit feeding: Feeding strategy of benthic animals, in which organisms ingest plant and animal debris from, on or under the sediment surface.

alimentação depositada : Estratégia de alimentação dos animais bentónicos, na qual os organismos ingerem detritos vegetais e animais que se encontram na, ou sobre a, superfície sedimentar.

nedfallsätare: Födostrategi hos bentiska djur, där organismer intar organiska partiklar, på eller under subsratytan.

Was this helpful?
Εχων γενηθεί σε μιά συγκεκριμένη περιοχή// αυτόχθων // χρησιμοποιείται γιά έναν οργανισμό ή είδος που υπάρχει φυσικά σε ένα περιβάλλον ή περιοχή.


indigenous: Native to a particular area; autochthonous; used of an organism or species existing and having originated naturally in a particular region or environment.

indígena : Nativo de uma área em particular; autoctone; utilizado para referir um organismo ou espécie existente e que apareceu naturalmente numa dada região ou ambiente.

inhemsk: Inhemsk för ett visst område.

Was this helpful?
Τρεφόμενος με λάσπη.


limnivorous: Feeding on mud.

limívoros: Que se alimentam de lama.

limnivorisk: Livnär sig på slamm.

Was this helpful?
πελαγικό ή χερσογενές μέρος του τριπτού αποτελούμενο από κόκκους μικρότερους από εκείνους της άμμου, το οποίο συνιστά αδιαφοροποίητο ίζημα απαρτιζόμενο κατά κύριο λόγο από ιλυο-αργιλώδεις κόκκους διαμέτρου μικρότερης από 0.0625 χιλιοστά.


mud: Pelagic or terrigeneous detrital material consisting of particles smaller than sand, that is, an undifferentiated sediment made up of particles mostly within the silt-clay range smaller than 0.0025 inch (0.0625 mm).

lama/vasa : Matéria detrítica pelágica ou terrigena consistindo de partículas mais pequenas do que areia, isto é, um sedimento indiferenciado constituído por partículas a maioria das quais se encontram dentro da gama dos sedimentos argilosos mais pequenas do que 0.0025 polegadas (0.0625 mm).

lera: Slammaterial som består av partiklar mindre än sand; d v s, en sedimentblandning av partiklar i silt-ler storleksklassen mindre än 0,0625mm.

Was this helpful?
Πελαγική δεξαμενή λεπτόκοκκης άμμου, αποτελούμενη από άμμο, υπολείμματα οστών θαλάσσιων οργανισμών σε μέγεθος κόκκου άμμου και άμορφα σωματίδια μικρού μεγέθους.


ooze: A fine-grained pelagic deposit consisting of sand or silt-sized skeletal remains of marine organisms and amorphous clay-sized particles.

vasa: Depósito pelágico de grão fino consistindo de areia ou de restos de esqueletos de organismos marinhos e partículas amorfas argilosas.

slam: En finkornig pelagisk avlagring bestående av sand- eller siltstora skelettlämningar efter marina djur, och formlösa lerstora partiklar.

Was this helpful?
Iζημα (βλ.λ) αποτιθέμενο από το νερό σε διαύλους, λιμένες ή ποτάμια.


silt: Sediment deposited by water in a channel, harbour or river.

lama : Sedimento depositado pela água num canal, porto ou rio.

silt: Sediment som avsatts i kanaler, hamnar eller floder.

Was this helpful?
Η αντίσταση των υγρών, ημι-στερεών και αερίων στην κίνηση ή την ροή.


viscosity: The resistance of liquids, semi-solids, and gases to movement or flow.

viscosidade : A resistência de líquidos, semi-sólidos e gases ao movimento ou corrente.

viskositet: Seghet hos vätskor och gaser som beror av den inre friktionen.

Was this helpful?
Η ολική συγκέντρωση ιόντων σε ένα διάλυμα οριζόμενη από τον τύπο I = ½ ∑ mi zi 2 όπου mi είναι η μοριακή συγκέντρωση του ιόντος i και zi το φορτίο του. Στην περίπτωση διαλυμάτων ηλεκτρολυτών με συγκεντρώσεις 1:1 ανιόντων προς κατιόντα η ιοντική δύναμη ισούται προς την μοριακότητα. Γιά κάθε άλλη στοιχειομετρική σύσταση, η ιοντική δύναμη είναι μεγαλύτερη από την μοριακότητα. Συνών. Iοντικη συγκεντρωση.


ionic strength: The total concentration of ions in a solution given by the formula I = 1/2 ∑ mi zi2; where I: ionic strength, mi: the molar concentration of the ith species and zi: the charge of ionic species i. For electrolyte solutions with a 1/1 concentrations of anions to cations the ionic strength is equivalent to the molarity of the solution. For any other stoichiometry of ionic species the ionic strength is greater than the molarity of the solution.

força iónica : A concentração total de iões numa solução dada pela fórmula I = 1/2 ∑ mi zi2; onde I: força iónica, mi: a concentração molar da espécie i e zi: a massa da espécie iónica i. Para soluções electrólito com concentrações de 1/1 de aniões a catiões a força iónica é equivalente à molaridade da solução. Para qualquer outra estequiometria de espécies iónicas a força iónica é maior do que a molaridade da solução. Sin. concentração iónica.

jonstyrka: Ett mått på graden av elektrisk växelverkan i en saltlösning. Definitionen av jonstyrkan I tar hänsyn både till jonernas koncentrationer (ci) och laddningar (zi) enligt formeln I = 1/2 ∑ mi zi2; där index i betecknar jonslaget och summan tas över alla sådana.

Was this helpful?
Διαδικασία με την οποία τα ψάρια διατηρούν και ελέγχουν την ιοντική τους ισορροπία, δηλ. ωσμωρρυθμίζονται. Τα ψάρια των γλυκών νερών το επιτυγχάνουν με την ενεργή πρόσληψη αλάτων και την παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων αραιών ούρων. Αντίθετα τα θαλάσσια ψάρια αποβάλλουν άλατα νατρίου, πίνουν μεγάλες ποσότητες νερού και παράγουν μικρές ποσότητες πυκνών ούρων.


ionic regulation: Process by which fish maintain and control their ionic balance, i.e. osmoregulate. Freshwater fish achieve this by actively taking up salt and producing large quantities of dilute urine. Conversely, saltwater fish excrete sodium salts, drink large quantities of water and produce small quantities of concentrated urine.

regulação iónica : Processo pelo qual o peixe mantém e controla o seu equilibrio iónico, i.e. regulação osmótica. Os peixes de água doce conseguem este fenómeno retendo sal e produzindo grandes quantidades de urina diluída. Ao contrário, os peixes de água salgada excretam sais de sódio, ingerem grandes quantidades de água e produzem pequenas quantidades de urina concentrada.

jonreglering: Process med vars hjälp fiskar upprätthåller ochkontrollerar sin jonbalans, d v s osmoregulering. Sötvattensfiskar klarar av detta genom att aktivt ta upp salter och samtidigt producera stora mängder utspädd urin. Salvattensfiskar gör tvärt om, de utsöndrar salt, dricker stora mängder vatten och producerar små mängder koncentrerad urin.

Was this helpful?
Βλ. IΟΝΤIΚΟ ΣΘΕΝΟΣ.


ionic concentration: The total concentration of ions in a solution given by the formula I = 1/2 ∑ mi zi2; where I: ionic strength, mi: the molar concentration of the ith species and zi: the charge of ionic species i. For electrolyte solutions with a 1/1 concentrations of anions to cations the ionic strength is equivalent to the molarity of the solution. For any other stoichiometry of ionic species the ionic strength is greater than the molarity of the solution.

concentração iónica : A concentração total de iões numa solução dada pela fórmula I = 1/2 ∑ mi zi2; onde I: força iónica, mi: a concentração molar da espécie i e zi: a massa da espécie iónica i. Para soluções electrólito com concentrações de 1/1 de aniões a catiões a força iónica é equivalente à molaridade da solução. Para qualquer outra estequiometria de espécies iónicas a força iónica é maior do que a molaridade da solução

jonkoncentration: Ett mått på graden av elektrisk växelverkan i en saltlösning. Definitionen av jonstyrkan I tar hänsyn både till jonernas koncentrationer (ci) och laddningar (zi) enligt formeln I = 1/2 ∑ mi zi2; där index i betecknar jonslaget och summan tas över alla sådana.

Was this helpful?
Μικρό σωματίδιο αποτελούμενο από νουκλεϊκό οξύ (DNA ή RNA) περιβαλλόμενο από πρωτεϊνική θήκη. Η αναπαραγωγή του ιού γίνεται μόνο εις βάρος των μεταβολικών διεργασιών του κυττάρου του ξενιστή. Συχνά αυτό προκαλεί μιά ειδική παθογόνο αντίδραση.


virus: Very small particle consisting of nucleic acid (either DNA or RNA) core surrounded by a proteinaceous coat. Viral replication can only occur at the expense of an infected host cells metabolic processes. This often provokes a specific pathogenic reaction.

vírus: Partículas muito pequenas consistindo de um núcleo de ácido nucleico (ou ADN ou ARN) envolvido por uma camada proteica. A reprodução viral pode ocorrer apenas à custa dos processos metabólicos de células de um hospedeiro infectado. Isto provoca muitas vezes uma reacção patogénica específica.

virus: Typ av smittsamt material som kan anses vara både levande och icke levande. Utanför värdcellen existerar virus som livlösa komplex av protein och nukleinsyra (dvs. DNA eller RNA), ibland även omgivna av ett lipidhaltigt membran; virus har ingen egen ämnesomsättning. Inuti sin värdcell har de däremot förmåga att inträda i en förökningsfas (replikationsfas) med varierande grad av värdcellsberoende.

Was this helpful?
(1) Αναφέρεται σε διαλύματα με την ίδια συγκέντρωση αλάτων. (2) Καμπύλη που συνδέει σημεία ίσης αλατότητας σε έναν χάρτη.


isohaline: (1) Refers to solutions having the same salt concentration. (2) A line on a chart or map connecting points of equal salinity.

isoalina: (1) Refere-se a soluções que têm a mesma concentração de sal. (2) Uma linha numa carta ou num mapa que liga pontos de igual salinidade.

isohalin: (1) Lösningar med samma salthalt. (2) En linje på en karta eller graf som binder samman punkter medsamma salinitet.

Was this helpful?
Κάθε μία από τις δύο περιόδους έτους (Μάιος, Σεπτέμβριος), κατά τις οποίες ο ήλιος διέρχεται φαινεμονικά υπεράνω του ισημερινού, με αποτέλεσμα η ημέρα και η νύχτα να έχουν ίση διάρκεια.


equinox: Either of the two occasions each year (March, September) when the sun crosses the equator, producing days and nights of equal duration.

equinócio : Qualquer das duas ocasiões anuais (Março, Setembro) em que o sol atravessa o equador, produzindo dias e noites de igual duração.

dagjämning: En av två tidpunkter varje år (mars, september) där solen korsar ekvatorn och tiden mellan solens upp- och nedgång är exakt ett halvt dygn.

Was this helpful?
Παλίρροια μεγάλου εύρους που εμφανίζεται όταν ο ήλιος βρίσκεται στην ισημερία.


equinoctial tide: A tide of high amplitude occurring when the sun is at or near the equinox.

maré equinocial : Uma maré de grande amplitude que ocorre quando o sol está no, ou perto do, equinócio.

equinoctilt tidvatten: Tidvattencykel med stor amlitud som sker vid dagjämningpunkterna.

Was this helpful?
Παλίρροιες που εμφανίζονται ανά δεκαπενθήμερο, ως αποτέλεσμα της θέσης της σελήνης πάνω από τον ισημερινό. Σ ευτές τις περιόδους η ικανότητα της σελήνης να προκαλεί ανά δωδεκάωρο διαταραχή της παλίρροιας ελαχιστοποιείται.


equatorial tides: Tides occurring semi-monthly as the result of the moon being over the equator. At these times the tendency of the moon to produce a diurnal inequality in the tide is at a minimum.

marés equatoriais : Marés que ocorrem semi-mensalmente em resultado da lua se encontrar posicionada sobre o equador. Nestas alturas a tendência da lua para originar uma desigualdade diária na maré é mínima.

ekvatorialtidvatten: Tidvattensströmmar som sker två gånger i månaden på grund av att månen befinner sig över ekvatorn. Vid dessa tidspunkter så är den dagliga olikheten minimal.

Was this helpful?
Καμπύλη που ενώνει σημεία ίσου βάθους μιας θαλάσσιας περιοχής ή μιας λίμνης. Iσοβαθής καμπύλη.


bathymetric contour: A line on a chart connecting points of equal depth in an ocean or lake; depth contour.

perfil batimétrico : Uma linha numa carta ligando pontos de igual profundidade num oceano ou lago: curva de profundidade.

djupkurva: Linje på sjökort som förbinder punkter av samma djup i sjöar eller havet; djupkontur.

Was this helpful?
Η καμπύλη που συνδέει σημεία ίδιου βάθους σε έναν χάρτη. Βαθυμετρική καμπύλη.


isobath: A line on a chart or map connecting points of equal depth; bathymetric contour.

isóbata : Uma linha que, numa carta ou mapa, liga pontos de igual profundidade; curva batimétrica.

isobat: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med samma djup.

Was this helpful?
Η καμπύλη ή η επιφάνεια που δείχνει τα βάθη των ωκεανών ή λιμνών στην οποία τα σημεία έχουν την ίδια θερμοκρασία. Ισοβαθυθερμικές συνήθως χαράσσονται ώστε να δείξουν εγκάρσιες τομές θαλάσσιων μαζών.


isobathytherm: A line or surface showing the depths in oceans or lakes at which points have the same temperature. Isobathytherms are usually drawn to show cross sections of the water-mass.

isotérmica : Uma linha ou superfície que mostra as profundidades dos oceanos ou lagos nas quais os pontos têm a mesma temperatura. As isotérmicas são normalmente desenhadas para mostrar cortes transversais da massa de água.

isobatyterm: En linje eller yta som visar vid vilket djup vattnet har samma temperatur. Används ofta vid tvärsnitt av vattenmassan.

Was this helpful?
Η καμπύλη που ενώνει σημεία με την ίδια ατμοσφαιρική ή υδροστατική πίεση σε έναν χάρτη.


isobar: A line on a chart or map connecting points of equal atmospheric or hydrostatic pressure.

isóbara : Também chamada isobárica; Uma linha numa carta ou mapa ligando pontos de pressão atmosférica ou hidroestática iguais.

isobar: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med samma atmosfäriskt- eller hydrostatiskttryck.

Was this helpful?
Η καμπύλη που συνδέει σημεία με την ίδια βιομάζα σε έναν χάρτη.


isobenth: A line on a chart or map connecting points of equal biomass.

isobenth: Uma linha numa carta ou mapa que liga pontos de biomassa igual.

isobent: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med lika stor biomassa.

Was this helpful?
Η καμπύλη που συνδέει σημεία που έχουν την ίδια θερμοκρασία σε χάρτη.


isotherm: A line on a map or chart connecting points having the same temperature.

isotérmica: Uma linha numa carta ou num mapa que liga pontos com a mesma temperatura.

isoterm: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med samma temperatur.

Was this helpful?
Η καμπύλη που συνδέει σημεία ίσης συγκέντρωσης (ή πυκνότητας ή ποσότητας) ενός δεδομένου παράγοντα ή παραμέτρου σε έναν χάρτη ή διάγραμμα.


isopleth: A line on a chart or map connecting points of equal concentration (or density, or amount) of a given factor or parameter.

isolinhas: Uma linha numa carta ou mapa que liga pontos de igual concentração (ou densidade, ou quantidade) de um dado factor ou parâmetro.

isoplet: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med samma koncentration (eller densitet, eller mängd) av en given faktor eller parameter.

Was this helpful?
Στοιχεία με τον ίδιο ατομικό αριθμό αλλά με διαφορετικούς μαζικούς αριθμούς.


isotopes: Nucleides with the same atomic number but different mass numbers.

isótopos : Nucleídeos com o mesmo número atómico mas de massa diferentes.

isotoper: Atomer av samma grundämne men med olika (atom)massa.

Was this helpful?
Η καμπύλη που συνδέει σημεία που έχουν την ίδια μέση χειμερινή θερμοκρασία σε έναν χάρτη.


isocheim: A line on a map or chart connecting points having the same mean winter temperature.

isocheim: Uma linha num mapa ou carta ligando pontos com a mesma temperatura média de inverno.

isocheim: En linje på en karta eller graf som binder samman punkter med samma medelvintertemperatur.

Was this helpful?
Γραφική παράσταση της κατα- νομής των συχνοτήτων των κλάσεων τιμών μιας μεταβλητής. Αποτελείται από ορθογώνια, των οποίων οι βάσεις συμπίπτουν με το εύρος των κλάσεων και των οποίων το εμβαδόν είναι ανάλογο με τη συχνότητα των κλάσεων. Οταν το εύρος των κλάσεων είναι ίσο, τότε η συχνότητα των κλάσεων είναι ανάλογη προς το ύψος των ορθογωνίων.


histogram: A graph of a frequency distribution obtained by constructing rectangles whose bases coincide with the class intervals and whose areas are proportional to the class frequencies; when class intervals are equal the rectangle height is also proportional to class frequency.

histograma : Um gráfico de distribuição de frequências obtido pela construção de rectângulos cujas bases coincidem com os intervalos das classes e cujas áreas são proporcionais às frequências da classe; quando os intervalos de classe são iguais a altura do rectângulo é também proporcional à frequência da classe.

histogram: En graf av en frekvensfördelning som fås genom att man konstruerar rektanglar där basen sammanfaller med klassintervall och arean är proportionell mot klassfrekvensen. I fall då klassintervallen är lika stora så avspeglar även rektangelhöjden klassfrekvensen.

Was this helpful?
Ορος που χρησιμοποιείται γιά διαλύματα που εξασκούν την ίδια ωσμωτική πίεση. Πρβ υπερωσμωτικός, υποωσμωτικός.


isosmotic: Pertaining to solutions that exert the same osmotic pressure.

isosmótico : Pertencente a soluções que exercem a mesma pressão osmótica; cf. hiperosmótico, hipo-osmótico.

isosmotisk: Lösningar som har samma osmotiska potential; jmf hyperosmotic, hypoosmotic.

Was this helpful?
Το ιχθυολογικό συστατικό του νευστού, τυπικά αυγά ψαριών ή γόνος.


ichthyoneuston: The ichthyological component of the neuston, typically fish eggs or fry.

ictioneúston: O componente ictiológico do neúston, normalmente ovos e larvas de peixes.

iktyologisk neuston: Den ichtiologiska delen av neuston, ofta ägg eller yngel.

Was this helpful?
Η πανίδα των Ιχθύων.


ichthyofauna: Fish fauna.

ictiofauna: Fauna piscícola.

iktyologisk fauna: Fisk fauna.

Was this helpful?
Στοιχείο απαραίτητο για φυσιολογική αύξηση και ανάπτυξη ενός οργανισμού, αλλά απαιτούμενο σε ελάχιστες μόνο ποσότητες.


trace element: An element essential for normal growth and development of an organism, but required only in minute quantities.

elementos vestígiais : Um elemento essencial ao crescimento e desenvolvimento normal de um organismo, mas necessário apenas em quantidades mínimas.

spårmetal: En ämne som är nödvändigt, om än i mycket små mängder, för normal tillväxt och utveckling hos en organism.

Was this helpful?
Χρωματίζεται ανάλογα με την βοήθεια ιωδίων.


invasion: The mass movement or encroachment of organisms or cells from one area into another.

invasão : O movimento em massa ou invasão de organismos ou células de uma área para outra.

invasion: Mass-förflyttning av organismer eller celler från ett område till ett annat.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES