AMC LIMITED

Η

Η ζώνη που βρίσκεται κάτω από την άμπωτη και εκτείνεται σε βάθος 30m, μια ζώνη στην οποία ευδοκιμεί το καφέ φύκος Laminaria.


laminarian zone: Zone between low tide to about 30m depth, a zone typically inhabited by the brown alga Laminaria.

zona das Laminárias: Zona entre a baixa-mar e cerca de 30m de profundidade, tipicamente habitada pela alga castanha Laminaria.

laminaria regionen: Zonen mellan lågvatten och ungefär 30 meter där brunalgen Laminaria ofta påträffas.

Was this helpful?
Η έννοια στην οποία το άτομο θα επιχειρήσει να μεγιστοποιήσει την μερίδα του σε μια από κοινού μοιραζόμενη πηγή αντί να προσπαθήσει να την διατηρήσει προς όφελος όλων.


Tragedy of the Commons: The concept in which an individual will attempt to maximise its share of a commonly shared resource rather than attempting to conserve it for the benefit of all.

A tragédia dos Comuns: O conceito de que um indivíduo tentará maximisar a sua parte de um recurso comum em vez de tentar conservar esse mesmo recurso em benifício de todos.

Tragedy of the Commons: När allmänna resurser förbrukas pga brist på stimulans och uppmuntran att nyttja dem på ett hållbart sätt.

Was this helpful?
Oρος της δυναμικής πληθυσμών στα ψάρια, που αναφέρεται σε ψάρια της ίδιας, κατά προσέγγιση, ηλικιακής κλάσης.


age group (class): Within a population the term refers to a cohort of organisms of approximately equal age.

grupo etário (classe) : Dentro de uma população o termo refere-se a uma coorte de organismos com aproximadamente a mesma idade.

åldersklass: Inom en population benämner termen en kohort organismer av ungefärlig lika ålder.

Was this helpful?
(1) Ο χρόνος που απαιτείται για να μειωθεί στο ήμισυ της αρχικής της τιμής η ενεργότητα μιας ριαδιενεργού ουσίας που διασπάται (μεταστοιχειώνεται). (2) Ο χρόνος επιβίωσης των μισών από τα επί μέρους συστατικά ενός ασταθούς συστήματος. (3) Ο χρόνος που απαιτείται ώστε ένα άτομο ή βιολογικό σύστημα, να εξαλείψει τη μισή ποσότητα μιας ένωσης που εισάγεται σαυτό.


half-life: (1) The time for the activity of a radionucleide to lose half of its value by decay. (2) The survival time of half the individual components of an unstable system. (3) The time taken for an individual or biological system to eliminate one-half of a given substance introduced to it.

meia-vida : (1) O tempo de actividade de radionúcleideo rádio para perder metade do seu valor por decomposição. (2) O tempo de sobrevivência de metade dos componentes individuais de um sistema instável. (3) O tempo que leva um indivíduo ou sistema biológico a eliminar metade de uma daterminada substância introduzida no mesmo.

halveringstid: (1) Den tid det tar för hälften av atomkärnorna i ett radioaktivt grundämne att sönderfalla. (2) Överlevnadstiden hos hälften av beståndsdelarna hos ett instabilt system. (3) Den tid det tar för hälften av ett ämne som kommit in i en organism att utsöndras eller brytas ned.

Was this helpful?
Αναφερόμενος σε ένα 24ωρο.


diel: Daily; pertaining to a 24-hour period.

diário : Diário; que diz respeito a um período de 24 horas.

diel: Syftar på en 24-timmars period.

Was this helpful?
Επαναλαμβανόμενος κάθε 24 ώρες. Εμφανιζόμενος ή κυρίως δραστήριος κατά τις ώρες του φωτός της ημέρας.


diurnal: Recurring every 24 hours; occurring, or chiefly active, during daylight hours.

diurno : Repete-se todas as 24 horas; ocorre, ou especialmente activo, durante a luz do dia.

daglig: Återkommer varje 24 timmar; är huvudsakligen aktivt, eller sker, vid dagsljus.

Was this helpful?
24-ωρος ρυθμός των σωματικών λειτουργιών καθορίζεται από την φυσιολογία ή την συμεριφορά ενός οργανισμού.


circadian rhythm: A 24-hour rhythm or day-night rhythm in physiological or behavioural body functions.

ritmo circadiano : Um ritmo de 24 horas ou de dia-noite nas funções fisiológicas ou comportamentais do corpo.

dygnsrytm: Dag-natt rytm hos fysiologiska kroppsfunktioner eller beteenden.

Was this helpful?
Βιολογικός ρυθμός με περίοδο περίπου 24 ωρών.


diurnal rhythm: A biological rhythm having a periodicity of about 24 hours.

ritmo diurno : Ritmo biológico que tem uma periodicidade de cerca de 24 horas.

dagsrytm: Biologisk rytm som har en periodicitet på ungefär 24 timmar.

Was this helpful?
Η καθημερινή κίνηση των οργανισμών μεταξύ διαφορετικών βαθών.


diurnal vertical migration: Daily movement of organisms between different depths.

migração vertical diurna : Movimentação diária dos organismos entre diferentes profundidades.

daglig vertikal migration: Organismers dagliga förflyttning mellan olika djup.

Was this helpful?
Η θεωρία σύμφωνα με την οποία οι χερσαίες μάζες απομακρύνθηκαν η μια από την άλλη στην διάρκεια του γεωλογικού χρόνου.


continental drift: The theory that the continental land masses have drifted apart over the course of geological time; displacement theory.

deriva continental : A teoria de que as massas continentais se afastaram ao longo do período geológico; teoria do deslocamento.

kontinentaldrift: Teorin som antar att kontinentala landmassorna har drivit ifrån varandra under den geologiska tidskalan; kontinentalförskjutningsteorin.

Was this helpful?
Το τμήμα του θαλάσσιου βυθού που πρόσκειται στην ηπειρωτική μάζα το οποίο είναι παρακείμενο της ηπείρου και την χωρίζει από την βαθειά θάλασσα. Η ηπειρωτική ακμή περιλαμβάνει την ηπειρωτική ανύψωση, την ηπειρωτική κατωφέρεια και την ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα.


continental margin: The portion of the sea floor adjacent to the continent and separating it from the deep sea. The continental margin includes the continental rise, continental slope and continental shelf.

margem continental: A parte do fundo do mar adjacente ao continente e que o separa do mar profundo. A margem continental inclui a elevação continental, o declive continental e a plataforma continental.

kontinentalranden: Del av havsbotten som är intilligande kontinenten och separerar den från djuphavet. Kontinentalranden består av kontinentalsluttningen, kontinentalbranten och kontinentalhyllan (shelfen).

Was this helpful?
Βυθός με ελαφρά κλίση από την ηπειρωτική κατωφέρεια προς την αβυσσαία πεδιάδα, με μέση γωνία κλίσης γύρω στην 10.


continental rise: The gently sloping seabed from the continental slope to the abyssal plain, with an average angle of slope of about 10.

elevação continental : O declive suave do fundo do mar desde o declive continental até ao planicie abissal, com um ângulo médio de inclinação de 10.

kontinetalsluttning: Svagt lutande havsbotten som sträcker sig från kontinentalbranten till djuphavsslätten, med en lutning på ungefär 10.

Was this helpful?
Το τμήμα της ηπειρωτικής κρηπίδας που εκτείνεται από το άκρο της υφαλοκρηπίδας έως την ηπειρωτική ανωφέρεια.


continental slope: That part of the continental margin from the edge of the continental shelf extending down to the continental rise.

declive continental : A parte da margem continental desde a plataforma continental prolongando-se para baixo até à elevação continental.

kontinentalbranten: Den del på kontinentalranden som sträcker sig från shelfkanten till kontinentalsluttningen.

Was this helpful?
Nησί κοντά σε μια ηπερωτική μάζα από την οποία αποχωρίσθηκε και μα την οποία συνδέεται γεωλογικά.


continental island: An island close to, and geologically related to, a continental land mass, which was formed by separation from the continent.

ilha continental : Uma ilha próxima de, e geologicamente relacionada com, uma massa continental, que se formou pela separação do continente.

kontinental ö: En ö i närheten av, och geologiskt relaterad till, en kontinental landmassa, som har bildats genom separation från kontinenten.

Was this helpful?
Βυθός με ελαφρά κλίση γύρω από την ηπειρωτική ακμή. Συνήθως δεν είναι βαθύτερη από 200m και σχηματίζεται από το βυθισμένο τμήμα της ηπείρου.


continental shelf: The shallow gradually sloping seabed around a continental margin, not usually deeper than 200 m and formed by submergence of part of the continent.

plataforma continental : O fundo pouco profundo e gradualmente inclinado à volta da margem continental, normalmente não mais fundo do que 200 metros e formado pela submersão de parte do continente.

kontinentalhyllan: Svagt lutande, grund havsbotten som omger kontinentalranden som ligger på i genomsnitt 130 m djup. Bildas genom att en del av kontinenten har gått under vattenytan.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES