AMC LIMITED

J

(Tapes semidecussatus) Spiselig skjell som produseres i store mengder i Europa. Introdusert fra Japan på 1970-tallet.


MANILA CLAM: Species of clam (Tapes semidecussatus) now produced in Europe in large quantities after its successful introduction from Japan in the 1970s.

ΚΥΔΩΝΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ: Είδος διθύρου (Τapes semidecussatus) που παράγεται σε μεγάλες ποσότητες στην Ευρώπη μετά την επιτυχή εισαγωγή του από την Ιαπωνία την δεκαετία του 1970.

JAPANISCHE TEPPICHMUSCHEL: Muschelart (Tapes semidecussatus), die nach ihrer erfolgreichen Einfuhr in den 70er Jahren aus Japan jetzt auch in Europa in großen Mengen produziert wird.

PALOURDE DE MANILLE: Espèce de palourde (Tapes semidecussatus) maintenant produite en Europe en grandes quantités après son introduction réussie avec succès au Japon en 1970.

VONGOLA FILIPPINA (VONGOLA DI MANILA): Specie di bivalve (Tapes semidecussatus) prodotto attualmente anche in Europa grazie alla sua riuscita introduzione dal Giappone negli anni 70. In Italia ha colonizzato molti areali precedentemente a Tapes decussatus, sostituendosi alla specie autoctona.

ALMEJA DE MANILA: Especie de almeja (Tapes semidecussatus) actualmente producida en Europa en grandes cantidades después del éxito de su introducción en Japón en 1970.

Was this helpful?
Utslipp av en væske i stor hastighet, gjennom en dyse, i mottakermediet (resipienten). Jetstrøm fremmer rask blanding og varmespredning.


JET DISCHARGE: The high speed release of an effluent through an opening into the receiving medium. A jet discharge promotes rapid mixing and heat dissipation.

ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΥΠΟ ΠIΕΣΗ: Η εκκένωση λυμάτων υπό πίεση μέσω ανοίγματος σε έναν αποδέκτη. Η εκκένωση υπό πίεση διευκολύνει την ταχεία ανάμειξη και την διάχυση της θερμότητας.

DÜSEN-AUSSTROM: Die Einleitung einer Flüssigkeit in den Vorfluter mit hoher Geschwindigkeit über eine enge, düsenförmige Öffnung; sie erlaubt eine schnelle Durchmischung und bei Abwärme eine rasche Wärmeverteilung.

ECOULEMENT EN JET: Lécoulement à haute vitesse dun effluent, à travers une ouverture, vers le milieu récepteur destiné à promouvoir un brassage et une dissipation de chaleur rapides.

SCARICO A GETTO: La fuoriuscita di un effluente ad alta velocità attraverso unapertura nel medium di ricezione. Questa immissione a getto fa sì che avvenga un rapido rimescolamento e una altrettanto rapida dissipazione del calore.

DESCARGA EN PROPULSIÓN: Flujo con alta velocidad de un efluente a través una apertura hacia el medio receptor destinado a promover la mezcla y la disipación de calor.

Was this helpful?
En av de to anledningene hvert år (mars og september) når solen krysser ekvator, produserer dager og netter med lik varighet.


EQUINOX: Either of the two occasions each year (March, September) when the sun crosses the equator, producing days and nights of equal duration.

ΙΣΗΜΕΡΙΑ: Κάθε μία από τις δύο περιόδους έτους (Μάιος, Σεπτέμβριος), κατά τις οποίες ο ήλιος διέρχεται φαινεμονικά υπεράνω του ισημερινού, με αποτέλεσμα η ημέρα και η νύχτα να έχουν ίση διάρκεια.

EQUINOX: Jede der beiden alljährlich im März und September auftretenden Situationen, bei denen die Sonne scheinbar den Äquator überquert; dabei sind Tag und Nacht genau gleich lang.

EQUINOXE: Lune des deux époques de lannée ou le soleil traverse léquateur celeste, et qui correspond à légalité de la durée des jours et des nuits.

EQUINOZIO: Uno dei due periodi dell’anno (marzo, settembre) in cui il sole attraversa l’equatore producendo giorni e notti di uguale durata.

EQUINOCCIO: Una de las dos épocas del año en que el sol atraviesa el ecuador celeste, y que corresponde a la igualdad de la duración de los días y las noches.

Was this helpful?
Tidevann med stor amplitude, som inntreffer når solen er på eller nær jevndøgn.


EQUINOCTIAL TIDE: A tide of high amplitude occurring when the sun is at or near the equinox.

ΙΣΗΜΕΡΙΑΣ, ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ: Παλίρροια μεγάλου εύρους που εμφανίζεται όταν ο ήλιος βρίσκεται στην ισημερία.

EQUINOXISCHE TIDE: Eine Tide mit hoher Amplitude, die auftritt, wenn die Sonne nahe oder entfernt von Tag-Nachtgleichen steht.

MAREE EQUINOXIALE: Une marée de grande amplitude se produisant quand le soleil est à, ou proche de léquinoxe.

MAREA EQUINOZIALE: Marea di grande estensione che avviene quando il sole è all’equinozio o vi è vicino.

MAREA EQUINOCCIAL : Marea de gran amplitud que se produce cuando el sol está en o cerca del equinoccio.

Was this helpful?
Farges lett med jod.


IODINOPHILIC: Staining readily with iodine.

ΙΩΔΙΟΦΙΛΟ: Χρωματίζεται ανάλογα με την βοήθεια ιωδίων.

IODINOPHIL: Durch Jod leicht zu färben

IODOPHILE: Se dit des substances qui sont facilement colorées par liode.

IODIOFILICO: Si dice di una sostanza facilmente colorabile con lo iodio.

YODÓFILO: Dícese de sustancias que se colorean fácilmente con el yodo.

Was this helpful?
En kompleks kjemisk forbindelse som frisetter jod dersom den tilsettes vann. Kan i passende konsentrasjoner brukes til å desinfisere egg og utstyr, men er svært giftig for fisk.


IODOPHOR: A complex chemical compound which, on exposure to water, releases iodine. Can be used in appropriate concentrations for disinfecting eggs or equipment, but is highly toxic to fish.

ΙΩΔΟΦΟΡΟΣ: Σύνθετη χημική ένωση η οποία, όταν εκτεθεί στο νερό, ελευθερώνει ιώδιο. Χρησιμοποιείται σε κατάλληλες συγκεντρώσεις, γιά την απολύμανση αυγών ή εξοπλισμού, αλλά είναι εξαιρετικά τοξική γιά τα ψάρια.

IODOPHOR: Eine komplizierte chemische Komponente, die bei Ausbringung ins Wasser Jod freisetzt. Kann in angemessenen Konzentrationen zur Desinfektion von Fischeiern oder Geräten benutzt werden, ist jedoch für Fische hoch toxisch.

IODOPHORE: Composé chimique complexe qui libère de liode au contact de leau. Utile, aux concentrations appropriées, pour la désinfection des oeufs de poissons ou des installation aquacoles, mais savère très toxique envers les poissons.

IODOFORO: Complesso chimico composto che, con lesposizione allacqua, rilascia lo iodio. Può essere usato in appropriate concentrazioni per disinfettare le uova o le attrezzature, ma è altamente tossico per i pesci.

YODÓFORO: Compuesto químico muy complejo que en contacto con el agua libera yodo. Útil, a concentraciones apropiadas, para la desinfección de huevos de peces o de instalaciones acuícolas, pero es tóxico para los peces.

Was this helpful?
Kunstig opparbeidet, vanligvis langstrakte bassenger der lengden er om lag 10 ganger bredden. Lages ved enkel utgravning eller ved å føre opp jorddemninger rundt et landområde. Bunnsammensetning og jordstruktur virker inn på vannkvalitet og siving. Porøs jord må ofte tettes for å hindre urimelige vanntap.


EARTH(EN) POND: An artificially prepared, mainly elongated basin which is usually 10 times longer than wide, made by simple excavation or by erecting earthern dykes around a land area or building dykes. Bottom composition and soil structure influence water quality characteristics and seepage. Porous soils often require sealing to prevent excessive water losses. Also known as a Danish pond.

ΧΩΜΑΤΙΝΗ ΛΙΜΝΟΔΕΞΑΜΕΝΗ: Τεχνητή, κυρίως επιμήκης δεξαμενή, με μήκος συνήθως 10 φορές μεγαλύτερο του πλάτους, η οποία κατασκευάζεται με απλή εκσκαφή ή με ύψωση αναχωμάτων γύρω από μια χερσαία έκταση ή με χτίσιμο αναχωμάτων. η σύσταση του πυθμένα και η δομή του εδάφους επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά της ποιότητας του νερού και τη διαρροή. Τα πορώδη υλικά απαιτούν συχνά στεγανοποίηση για να αποφεύγονται οι υπερβολικές απώλειες νερου (βλ. συμπίεση του εδάφους, χρήση στεγανών επενδύσεων). Είναι γνωστή και ως δανέζικη λιμνοδ

ERDTEICH: Meist künstlich angelegtes, langgestrecktes Bodenbecken, das in der Regel etwa 10 mal länger als breit ist. Teiche werden durch einfache Aushebung oder durch Deichbau angelegt. Bodenbeschaffenheit und -struktur entscheiden mit über die Wasserqualität und über die Sickerverluste bei porösem Material. Oftmals ist eine Bodenabdichtung erforderlich.

ETANG ARTIFICIEL: Etang préparé artificiellement par simple excavation ou par lérection de digues en terre. Habituellement dix fois plus long que large. La composition du fond et la structure du sol influencent les caractéristiques de qualité de leau et les possibilités de fuite des sols poreux demandent souvent des traitements pour prévenir les pertes en eau. Encore appelé étang danois.

STAGNO IN TERRA: Stagno preparato artificialmente, avente solitamente una lunghezza 10 volte maggiore della larghezza. Costruito semplicemente scavando o erigendo dighe di terra intorno ad un terreno. La composizione del fondo e la struttura del suolo influenzano le caratteristiche qualitative e la possibilità di perdite d’acqua. I suoli porosi richiedono spesso una compattazione per prevenire perdite eccessive di acqua. Noto anche come stagno danese.

ESTANQUE ARTIFICIAL: Estanque preparado artificialmente por simple excavación o por la construcción de un muro de tierra. Normalmente diez veces más largo que ancho. La composición del fondo y la estructura del suelo tienen influencia sobre la calidad del agua. A menudo las fugas de agua requieren tratamientos específicos para prevenir la pérdida de agua; cf. compactación, revestimiento. Todavía llamado estanque danés.

Was this helpful?

Contact us

Please contact AMC Limited for any queries:

  • Hot line: +353 1 874 7088
You are here: Home Resources & Services Multilingual glossaries GLOSSARIES